(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 517: Roswaal khát vọng
Cuối cùng, sau khi Roswaal đưa ra quyết định, Houri được phép tiếp tục lưu lại dinh thự Roswaal như một khách quý, cho đến khi sự vụ liên quan đến Ma Nữ giáo kết thúc.
Trong khoảng thời gian này, toàn bộ chi phí sinh hoạt (ăn, mặc, ở) của Houri sẽ tạm thời do dinh thự Roswaal chịu trách nhiệm chi trả, xem như để đền đáp ân tình cứu giúp Emilia.
Ngoài ra, vì vai trò của Houri cũng tương tự như việc đích thân bảo vệ Emilia, Roswaal còn chuẩn bị một phần tạ lễ khác.
Nói là tạ lễ, nhưng thực ra đó chỉ là một quyền lợi và một túi tiền.
Thứ nhất là sự cho phép từ chính Roswaal.
"Từ hôm nay trở đi, ngươi có thể tùy ý mượn sách trong cấm thư khố, đương nhiên, với điều kiện phải được sự đồng ý của Beatrice."
Đây là điều mà bất kỳ ma pháp sư nào cũng tha thiết ước mơ.
Cấm thư khố của dinh thự Roswaal lưu giữ một lượng lớn sách ma pháp, không nghi ngờ gì đây là điều mà mọi ma pháp sư đều khao khát.
Vậy mà Houri lại có được sự cho phép tự do ra vào.
Đương nhiên, như Roswaal đã nói, điều kiện tiên quyết là Houri phải nhận được sự đồng ý của Beatrice.
"Beatrice là một tinh linh có khế ước trực tiếp với cấm thư khố, cô bé đã canh giữ nơi này từ bốn trăm năm trước và sở hữu quyền quản lý. Ngay cả ta, nếu không có sự cho phép của Beatrice, cũng không thể mang bất kỳ quyển sách nào ra khỏi cấm thư khố đâu."
Nói cách khác, Houri chỉ nhận được một sự cho phép trên danh nghĩa; thực sự muốn lấy sách ma pháp từ cấm thư khố ra, vẫn còn phải xem Beatrice có đồng ý hay không.
Đối với điều này, Houri ngược lại không cảm thấy đó là vấn đề.
Dù sao, Houri cũng không phải ma pháp sư. Cho dù có thể mượn sách trong cấm thư khố, nhiều nhất cũng chỉ là để hiểu rõ thêm một chút về ma pháp, thỏa mãn lòng hiếu kỳ của bản thân mà thôi.
Vì thế, đối với Houri mà nói, sự cho phép mà những ma pháp sư khác dù có táng gia bại sản cũng cam lòng đổi lấy này, cũng chỉ là có cũng được mà không có cũng không sao.
Còn về túi tiền, bên trong lại chứa đầy kim tệ.
Hơn nữa, còn là thánh kim tệ quý hiếm.
"Bên trong có một nghìn đồng thánh kim tệ, tạm thời xem như thù lao. Nếu dùng hết, cứ nói với Rem hoặc Ram, chúng ta có thể bổ sung cho ngươi bất cứ lúc nào."
Đừng tưởng rằng đây là đồ vô dụng.
Ít nhất, Houri không nghĩ vậy.
Tựa như lúc đầu ở thế giới « Hidan no Aria », Houri đã dựa vào việc hoàn thành vô số ủy thác để tích lũy tài phú, cuối cùng đổi lấy một lô đạn Butei vừa có giá trị lại cực kỳ thực dụng. Trong thế giới n��y cũng tương tự, có rất nhiều loại đạo cụ ma pháp khác nhau.
Muốn mua sắm những đạo cụ ma pháp đó, tất nhiên sẽ cần rất nhiều tiền.
Bởi vậy, những thù lao mà Roswaal đưa ra, tuy có vẻ thực tế nhưng không hề qua loa.
Thế là, Houri không hề do dự nhận lấy, tiết kiệm được việc phải dùng điểm hối đoái để đổi lấy tiền bạc cần thiết.
Cứ thế, Houri chính thức bước vào dinh thự Roswaal.
Có lẽ vì bị lời lẽ của Roswaal tác động, Emilia dường như có chút băn khoăn.
Bởi vậy, khi Roswaal chuẩn bị để Rem hoặc Ram dẫn Houri đi tham quan dinh thự, Emilia lập tức hết sức tự tiến cử.
"Dù sao vẫn còn thời gian trước khi bắt đầu học, cứ để ta dẫn Houri đi tham quan một chút."
Là một người thừa kế vương vị, Emilia quả thật có rất nhiều điều cần học hỏi.
Do đó, khi ở trong dinh thự, ngoài việc luyện tập tinh linh thuật và giao tiếp với tinh linh khế ước, Emilia dành phần lớn thời gian còn lại để học tập, có rất ít thời gian để giải trí.
Giờ đây, việc Emilia tự tiến cử giúp Houri dẫn đường tham quan cũng có thể xem là một cách để thư giãn.
Emilia, không hề nhận ra điều này, trong lòng chỉ toàn nghĩ cách đền bù cho Houri. Cô cứ thế mang theo Houri đang không ngừng mỉm cười, rời khỏi phòng ăn sau khi bữa ăn kết thúc.
Chỉ còn lại Roswaal cùng cặp song sinh hầu gái vẫn ở lại đó.
"Roswaal đại nhân." Cuối cùng Ram cũng lên tiếng. Câu đầu tiên cô nói ra chính là:
"Người đó có đáng tin không ạ?"
Nghe vậy, Roswaal cầm lấy khăn ăn, vừa tao nhã lau khóe miệng, vừa điềm nhiên nói: "Ít nhất, không cần lo lắng hắn là gián điệp do thế lực nào phái tới. Loại người đó không thể bị mua chuộc."
Điểm này, Ram ngược lại đồng tình.
Mặc dù trước đó vẫn luôn có chút hoài nghi, nhưng nhìn biểu hiện của Houri hôm nay, vừa dứt khoát lại quả quyết. Anh ta đã thẳng thừng gạt bỏ lời đề nghị hợp tác của Roswaal, nhưng lại không ngần ngại chấp nhận sự viện trợ về tài chính. Điều đó giống như không muốn tạo cớ cho bất kỳ ai tiếp tục tiếp cận, rõ ràng là đang dùng cách thức ấy để ngăn chặn mọi sự dính líu với bất kỳ thế lực nào khác.
Một người như vậy, không đời nào bán mạng cho kẻ khác, cũng sẽ không liều mình trà trộn vào dinh thự Roswaal.
"Nhưng mục tiêu của hắn lại là Ma Nữ giáo." Giọng Ram trầm thấp hơn một chút, cô nói: "Vì sao anh ta lại lấy Ma Nữ giáo làm mục tiêu, chúng ta không hề hay biết."
Thêm vào thân phận thần bí của Houri, dù không phải gián điệp thì kiểu người như vậy cũng rất đáng ngờ.
"Nói thật," Ram nói, "Ta không thể nào tin tưởng hắn."
Những lời nói thẳng thừng không chút kiêng dè ấy khiến Roswaal không khỏi bật cười.
"Ta cũng rất muốn biết thêm nhiều điều về hắn đấy." Roswaal nhìn về phía hướng Houri đã rời đi, với nụ cười vui vẻ, rồi nói: "Trên người hắn ẩn chứa bí mật to lớn. Các ngươi không cảm thấy điều này rất khơi gợi lòng hiếu kỳ sao?"
"Vậy thì..." Ram chần chừ một lát, nhẹ giọng hỏi: "Roswaal đại nhân thật sự muốn chiêu mộ hắn sao?"
"Nếu có thể thì tốt nhất." Roswaal không chút do dự đáp lời.
"Sách Phúc Âm đã chỉ ra rằng, người này có thể tiêu diệt mọi thứ."
"Vì vậy, ta muốn có được hắn."
Lời này, Roswaal nói ra với vẻ khao khát tột độ.
Ram lập tức im lặng.
—— "Sách Phúc Âm".
Đó là một quyển sách vô cùng thần kỳ.
Trong thế giới này, có một quyển sách được mệnh danh là ký ức của thế giới, ghi chép quá khứ, hiện tại và tương lai của thế giới này – đó là Duệ Trí Chi Thư.
Truyền thuyết kể rằng, người có được quyển sách đó có thể thông hiểu mọi tri thức trên thế gian, và có thể thăm dò ký ức của thế giới.
Sách Phúc Âm thì lại là một bản sao chép lỗi, kém hơn rất nhiều so với Duệ Trí Chi Thư.
Bên trong cũng ghi lại quá khứ, hiện tại và tương lai của thế giới này.
Chỉ là, nội dung lại vô cùng hạn chế.
Vì thế, dựa vào những lời nhắc nhở từ Sách Phúc Âm, Roswaal ít nhiều cũng nắm được một vài thông tin về Houri.
Nhờ đó, Roswaal biết được:
Gần đây, sẽ có một "Người có thể tiêu diệt mọi thứ" vì mối liên hệ với Emilia mà đến thăm dinh thự này.
Điều này khiến Roswaal khao khát có được nhân tài này.
"Có thể tiêu diệt mọi thứ..."
Roswaal khẽ cười.
Tiếng cười ấy không còn vẻ ngớ ngẩn thường ngày, mà tràn đầy vẻ quỷ dị.
"Một nhân tài như vậy, nếu không chiêu mộ về dưới trướng thì quả thật đáng tiếc. Các ngươi có thời gian hãy tiếp cận hắn nhiều hơn một chút, xem có cơ hội lôi kéo hắn về phe chúng ta được không."
"...Vâng." Ram im lặng nửa ngày, sau đó lập tức mặt không đổi sắc gật đầu.
Chỉ có Rem, không biết đang suy nghĩ gì, vẫn cứ nhìn về hướng Houri đã rời đi, rất lâu không nói một lời.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.