(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 609: Thiếu hay không giúp đỡ đâu?
“Đền bù những mất mát trong quá khứ của tôi ư?”
Houri khẽ nhíu mày.
Ngược lại, Tohno Akiha lại tỏ vẻ hết sức tự nhiên, như thể đang nói về một chuyện hiển nhiên, chỉ có ánh mắt nàng là vô cùng chăm chú.
Phía sau, hai cô hầu gái song sinh, dù là Kohaku hoạt bát hay Hisui trầm lặng, đều không thiếu tinh tế đến mức chen lời vào lúc này.
Trong tình huống đó, không khí phòng khách ít nhiều trở nên căng thẳng.
Đặc biệt là Houri, trong lòng anh ít nhiều thấy dở khóc dở cười.
Trước đó, Houri đã nghĩ đến đủ loại khả năng, nhưng hoàn toàn không ngờ rằng Tohno Akiha mời đứa trẻ mồ côi của gia tộc Nanaya đến lại là vì mục đích này.
Bởi vậy, Houri liền nói thẳng: “Tôi không rõ ý cô lắm, cô có thể nói rõ hơn được không?”
Nghe vậy, Tohno Akiha khẽ nhắm mắt lại, nhẹ giọng cất lời.
“Đối với những việc phụ thân tôi từng làm, tôi cũng đã có phần nào hiểu rõ.”
Tức là, Tohno Akiha biết rõ chuyện mà Tohno Makihisa đã làm với gia tộc Nanaya.
“Nói thật, thật ra tôi cũng không tán thành cách làm này, nhưng thân phụ là gia chủ đời trước, quyết định ông đưa ra lúc ấy cũng có lý lẽ riêng. Là người kế nhiệm, tôi không muốn bàn ra tán vào chuyện này.”
Vừa nói xong câu đó, Tohno Akiha lại tiếp lời.
“Nhưng, vì bây giờ tôi là gia chủ, nên tôi cũng có cách hành xử riêng của mình.”
Những lời này đã thể hiện một cách mạnh mẽ sự kiên cường và kiên định của Tohno Akiha.
Ý tứ mà Tohno Akiha muốn biểu đạt cũng rất rõ ràng.
Với tư cách cá nhân, Tohno Akiha không tán thành việc Tohno Makihisa vì e ngại sức mạnh của gia tộc Nanaya mà tiêu diệt họ.
Không phải do quan niệm đạo đức, cũng chẳng phải vì luân thường đạo lý, càng không phải vì những lý do như mềm lòng, mà đơn thuần là từ góc độ của chính Tohno Akiha, quyết định đó không phù hợp với lý tưởng của riêng cô mà thôi.
Thế nhưng, Tohno Makihisa là gia chủ, khi là gia chủ, ông đưa ra một số quyết sách, đó là chuyện hết sức bình thường.
Cho nên, dù Tohno Akiha không tán thành cách làm này, cô cũng sẽ không nói nhiều.
Nhưng mà, hiện tại, Tohno Makihisa đã qua đời, còn đương nhiệm gia chủ lại là chính cô.
Nếu đã vậy, với tư cách gia chủ đương nhiệm, Tohno Akiha tự nhiên có quyền phát biểu ý nghĩ của mình, và càng có quyền thực hiện ý nghĩ của mình.
Chỉ đơn thuần là vì lẽ đó thôi.
“Cho nên, tôi đã cho người tìm anh, và gửi thư mời đến anh.”
Tohno Akiha mở mắt ra, nhìn về phía Houri, nói như vậy.
“Những việc phụ thân tôi từng làm, tôi không thể thẳng thắn nói rằng mình có đủ tự tin để gánh vác trách nhiệm ấy, nhưng tôi nghĩ, tôi có thể giúp được anh.”
Dù sao, thân phận mà Chủ Thần không gian sắp đặt cho Houri chính là một kẻ đã trốn tránh sự truy sát của Tohno Makihisa nhiều năm, vì thế mà hoặc là ẩn mình nơi rừng sâu, hoặc là trốn trong những con hẻm nhỏ của khu phố ngầm, hoàn toàn không có cuộc sống riêng, thậm chí không có giấy tờ tùy thân, một đứa trẻ mồ côi của gia tộc thích khách.
Nói tóm lại, đó là một hắc hộ.
“Nếu anh muốn, tôi có thể giúp anh sắp xếp mọi thứ, trao cho anh một thân phận mới, để anh có chỗ dung thân, thậm chí lo liệu cuộc sống sinh hoạt hằng ngày cho anh, giúp anh có được một cuộc đời bình thường.”
Tohno Akiha dường như đã tính toán chu toàn mọi việc cần thiết, không chút do dự mà giải thích rõ ràng với Houri.
“Nếu anh muốn, tôi cũng có thể cho anh đi học, sau này khi ra xã hội cũng có thể sắp xếp cho anh một công việc tốt, không phải lo cơm áo gạo tiền, thậm chí còn sắp xếp cho anh những buổi xem mắt, để anh kết hôn sinh con.”
“Đây là những gì tôi có thể làm cho anh.”
Nói như vậy, Tohno Akiha rốt cục dừng lời một lát, rồi tiếp lời.
“Nếu anh có bất cứ yêu cầu gì, cứ nói ra, chỉ cần có thể làm được, tôi sẽ đáp ứng anh.”
Nói xong, Tohno Akiha như thể đang định quan sát phản ứng của Houri, mà ngừng lại.
Chỉ còn lại Houri, anh lại trầm mặc, trong lòng thì khẽ bĩu môi.
Đối với những suy nghĩ và hành động của Tohno Akiha, Houri thật ra vô cùng khâm phục.
Kiên trì phong cách riêng, quán triệt lý tưởng của mình, với tác phong chính trực mà bước đi trên con đường nhân sinh, loại chuẩn tắc hành vi này, đối với những người vốn sống thuận theo lẽ thường trong xã hội này mà nói, hẳn là vô cùng chói mắt, phải không?
Và cách làm của Tohno Akiha cũng không hề có sai sót nào, đáng để người khác khâm phục.
Đáng tiếc, Tohno Akiha có nghĩ thế nào cũng không thể biết được, trên thực tế, Houri căn bản không hề trải qua cái gọi là cuộc đời u ám với nhiều năm bị truy đuổi.
Cho nên, đối với cái sự đền bù mà Tohno Akiha nhắc đến...
“Xin lỗi, tôi cảm thấy không có gì cần thiết,” Houri thẳng thắn nói: “Lý do, có nói cô cũng không hiểu, nhưng tôi vẫn phải thẳng thắn nói với cô, tôi không hề nhận bất kỳ tổn thất nào, đương nhiên cũng không cần bất kỳ sự đền bù nào. Đối với thiện ý của cô, tôi chỉ có thể xin ghi nhận.”
Đúng vậy.
Houri cũng không gặp phải bất kỳ tổn thất nào.
Thân phận đứa trẻ mồ côi của gia tộc Nanaya, cũng chỉ là sự sắp đặt của Chủ Thần không gian mà thôi.
Vì vậy, Houri không có lý do gì để thản nhiên chấp nhận sự nỗ lực đơn phương của người khác.
Ở một mức độ nào đó, Houri và Tohno Akiha cũng rất tương tự, đều kiên định với bản thân và bước đi công bằng trên con đường đời của mình.
Bằng không thì, nếu đổi lại một sứ giả của Chủ Thần có tính toán tỉ mỉ, tâm cơ sâu nặng, thì e rằng đã sớm bắt đầu tính toán xem có thể moi được lợi lộc gì từ nhân vật trong kịch bản rồi, phải không?
Đương nhiên, không hiểu rõ tình trạng của Houri, Tohno Akiha chỉ đành khẽ nhíu mày, nhìn thẳng vào Houri, nói: “Nói cách khác, anh không định dựa vào tôi để nhận bất kỳ sự giúp đỡ nào sao?”
“Cô có lý do nhất định phải giúp tôi, vậy tôi cũng có thể có lý do để từ chối cô, phải không?” Houri cười như không cười nói: “Hay là, cô còn có nguyên nhân nào khác khiến cô muốn đền bù cho tôi không?”
Tohno Akiha trầm mặc.
Thái độ này vừa đủ để nói rõ tất cả.
Không phải nói những điều Tohno Akiha nói trước đó là sai.
Chỉ là, ngoài những điều đó ra, Tohno Akiha còn có những lý do khác.
Houri suy đoán, chắc hẳn là vì Tohno Shiki.
Một lý do khác khiến Tohno Akiha muốn giúp Houri, chắc hẳn là vì Houri, với tư cách là tộc nhân duy nhất còn tồn tại của anh trai cô ấy, phải không?
Mặc dù, Tohno Shiki sớm đã quên hết mọi thứ về gia tộc Nanaya.
Nghĩ tới đây, Houri thay đổi ý định, đột nhiên cất tiếng.
“Không tính là đền bù, nếu chỉ đơn thuần là sự giúp đỡ, thì ngược lại tôi mong cô có thể giúp tôi một chuyện.”
Chỉ một câu nói, khiến Tohno Akiha đầu tiên khẽ giật mình, sau đó liền nghiêm mặt lại.
“Anh cứ nói đi,” Tohno Akiha nói. “Chỉ cần là việc tôi có thể làm được, tôi đều sẽ cân nhắc.”
“Thật sao?” Houri lập tức cười.
Ngay sau đó, Houri đưa ra một câu hỏi như vậy.
“Như vậy, nhà các cô có thiếu người giúp việc không?”
Phiên bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.