"Thật... thật xin lỗi..." Sakura Airi có vẻ quá đỗi bối rối, đến mức lấn át cả vẻ rụt rè thường thấy của cô, vội vàng nói với Houri. "Nhưng... cậu có thể cho tớ xem một chút được không?" Nói đến đây, giọng Sakura Airi đã mang theo chút cầu khẩn. Phản ứng thái quá đó khiến Houri cười gượng. "Cho cậu đấy." Houri đưa chiếc máy ảnh trong tay cho Sakura Airi.

"Cám... cám ơn." Sakura Airi lập tức nhận lấy, bắt đầu thao tác máy ảnh. So với Houri, cô gái này rõ ràng thao tác thuần thục hơn hẳn, không chỉ nhấn đi nhấn lại nút nguồn mấy lần, mà còn tháo pin ra, lắp lại, rồi thử khởi động máy. Đáng tiếc, Houri cũng đã làm những điều tương tự, nhưng không thể làm chiếc máy ảnh này hoạt động trở lại. Hiển nhiên, chỉ làm những động tác đó thì không thể khiến máy ảnh khởi động thuận lợi được. Sakura Airi dường như cũng nhận ra điều này.

"Màn hình... không hiện gì cả..." Sakura Airi thì thầm với vẻ thất vọng. Nhìn Sakura Airi như vậy, nụ cười gượng gạo của Houri biến thành một tiếng thở dài ngao ngán. Vậy là, Houri lên tiếng. "Như cậu thấy đấy, chiếc máy ảnh này đã hỏng rồi, nhất định phải sửa chữa. Sakura đồng học, nếu cậu hiểu rõ về máy ảnh, làm ơn giới thiệu cho tớ một chỗ sửa chữa hoặc chỉ cho tớ cách sửa chữa được không?"

Giọng nói của Houri đã kéo Sakura Airi đang chìm trong thất vọng trở lại thực tại. Sakura Airi lúc này mới khẽ lên tiếng, giọng còn chút khẩn trương. "Nếu... nếu là muốn sửa chữa thì cứ đến trung tâm điện máy Keyaki trong trung tâm thương mại là được rồi. Chiếc máy ảnh này thời hạn bảo hành vẫn chưa hết, nên họ sẽ tiếp nhận sửa chữa." "Cái này thật đúng là hiểu biết không hề tầm thường chút nào."

"Tớ hiểu rồi, cứ làm như vậy đi." Houri vươn tay về phía Sakura Airi và nói: "Có thể đưa máy ảnh cho tớ được không?" "Ưm..." Sakura Airi khẽ run người, đôi mắt sau lớp kính rụt rè đảo nhìn quanh quất khắp nơi, như muốn nói gì đó, nhưng rồi lại không thốt nên lời. Cuối cùng, Sakura Airi vẫn đưa chiếc máy ảnh cho Houri với vẻ mặt cầu xin. "Làm phiền cậu." Houri vừa thấy buồn cười, vừa không nói thêm gì. Sau khi nhận lấy máy ảnh, anh không còn loay hoay nữa mà cất nó vào trong túi xách.

Trong suốt quá trình đó, ánh mắt Sakura Airi vẫn dõi theo chiếc máy ảnh cho đến khi nó khuất dạng. Dù là vậy, cô cũng mấy lần định nói gì đó với Houri, nhưng cuối cùng vẫn không đủ dũng khí thốt nên lời. Houri lấy ra một cuốn tiểu thuyết trinh thám từ trong túi xách, bề ngoài thì tỏ ra đang đọc sách nghiêm túc, nhưng thật ra vẫn luôn lặng lẽ quan sát Sakura Airi.

"Leng keng..." Mãi đến khi tiếng chuông vào học vang lên, các bạn cùng lớp nhao nhao trở về chỗ ngồi, Sakura Airi mới như thể đã mất hết dũng khí và sức lực, cuối cùng không nói thêm được lời nào. Cô thu lại ánh mắt, cúi đầu, lại co mình trong góc như mọi khi, chẳng ai để ý tới. ��ối với Sakura Airi như thế, Houri chỉ nảy ra một suy nghĩ. (Đúng là một cô bé chẳng biết che giấu cảm xúc gì cả...)

Tuy nhiên, so với Kushida Kikyou có thể điềm nhiên lừa gạt tất cả mọi người bằng một bộ mặt khác, Sakura Airi rõ ràng đơn thuần và đáng yêu hơn nhiều. Trong lúc Houri đang nghĩ vậy, Chabashira Sae cũng mang theo sách giáo khoa từ ngoài cửa bước vào, bắt đầu buổi học. Thế là, Houri chuyển sự chú ý lên bục giảng.

Chỉ là, không biết có phải là Houri ảo giác hay không. Anh luôn cảm thấy, trước khi bước vào lớp học, Chabashira Sae đã liếc nhìn về phía anh một cái. Cái nhìn đó, rốt cuộc có ý nghĩa gì? Houri phải đến ngày hôm sau mới biết được. Còn ngày hôm đó thì trôi qua một cách bình lặng, không có gì đặc biệt.

Bởi vì ngày hôm sau là ngày điểm cá nhân được chuyển vào tài khoản, hôm nay Houri không vội mang máy ảnh đi sửa, mà định đợi đến khi có số liệu điểm lớp mới và điểm cá nhân ngày mai rồi tính. Mặc dù anh không mấy hứng thú với cạnh tranh giữa các lớp, nhưng điểm cá nhân lại có vai trò rất quan trọng, đặc biệt là trong ngôi trường này, có lẽ nó sẽ trở thành "vốn liếng" để Houri tìm hiểu về S-System. Bởi vậy, ngày mai lớp D sẽ có bao nhiêu điểm lớp, bản thân anh lại có thể nhận được bao nhiêu điểm cá nhân, những điều này, Houri vẫn phải chú ý một chút. Thế là, ngày hôm đó trôi qua một cách yên bình.

...

Ngày hôm sau. Bước sang tháng mới, không khí tại trường Trung học Giáo dục Nâng cao trở nên náo nhiệt hơn thường lệ một chút. Đặc biệt là trong phòng học lớp D năm nhất, sự náo nhiệt này càng rõ rệt hơn bao giờ hết. Tất cả học sinh đều đứng ngồi không yên và ồn ào hơn hẳn mọi ngày. Chẳng mấy chốc, cửa phòng học bị mở ra.

"Xem ra các em đều rất sốt ruột nhỉ." Mang theo giọng nói thản nhiên, chẳng chút bối rối như thường lệ, Chabashira Sae bước vào phòng học với ống đựng áp phích trên tay. Cả lớp D ngay lập tức ồn ào như thể vừa bị châm ngòi.

"Chabashira-sensei!" Ike Kanji là người đầu tiên đứng dậy, nóng nảy hỏi. "Chẳng lẽ tháng này điểm lớp của chúng ta vẫn là 0 sao?" Không trách Ike Kanji lại nói vậy. Bởi vì, sáng nay, toàn bộ học sinh lớp D năm nhất đều đã kiểm tra số dư điểm cá nhân của mình, nhưng kết quả lại không có bất kỳ điểm cá nhân nào được chuyển vào tài khoản. Chẳng phải điều đó có nghĩa là điểm lớp lại bị trừ sạch sao?

"Tháng này chúng em đã cố gắng hết sức mình!" "Thậm chí cả kỳ thi giữa kỳ chúng em cũng đã vượt qua!" "Vậy mà vẫn là số không ư!" "Như vậy là quá đáng rồi!" "Chúng em hoàn toàn không hề đi trễ, vắng mặt hay nói chuyện riêng!" Từng học sinh trong lớp đều tranh nhau phát biểu ý kiến.

Kỳ vọng càng cao, thất vọng lại càng lớn. Tình trạng không có điểm cá nhân nào được chuyển vào khiến những học sinh vốn mong chờ tháng này sẽ có chút thành quả đều không thể kiềm chế được cảm xúc của mình. Chỉ có Chabashira Sae vẫn điềm tĩnh như vậy.

"Đừng vội, cái gì của các em thì sẽ là của các em." Chabashira Sae vừa lạnh nhạt nói, vừa cất tiếng. "Trước tiên, cứ để tôi công bố điểm lớp tháng này đã." Nói xong, Chabashira Sae lấy những tờ giấy trắng từ ống đựng áp phích ra.

Có hai tờ giấy trắng được lấy ra. Một tờ ghi điểm lớp của tháng trước. Một tờ ghi điểm lớp của tháng này. Lớp A: 940. Lớp B: 650. Lớp C: 490. Lớp D: 0. Đây là điểm lớp của bốn lớp năm nhất tháng trước. Lớp A: 1004. Lớp B: 663. Lớp C: 492. Lớp D: 87. Đây là điểm lớp của bốn lớp năm nhất tháng này.

"Để tôi chúc mừng các em một chút vậy." Chabashira Sae dán giấy trắng lên bảng đen xong, hiếm khi cất lời khen ngợi. "Bốn lớp năm nhất đều đã tăng điểm lớp sau kỳ thi giữa kỳ, kể cả các em." Nói cách khác, điểm lớp D năm nhất tháng này không bị trừ sạch, vẫn còn điểm. —— "87" . Dù con số này tương đối ít so với các lớp còn lại, nhưng cuối cùng thì nó cũng không còn là 0 nữa.

"Quá tốt rồi!" Với Ike Kanji dẫn đầu, cùng với Yamauchi Haruki và Sudou Ken, học sinh trong lớp liên tiếp reo hò. Sau ngần ấy thời gian, lớp D cuối cùng cũng không còn thu về con số 0.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ chương này đều được thực hiện bởi truyen.free.