(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 770: Dạng này là đủ rồi
"Nguyên thạch. . ."
Đôi mắt Houri khẽ lóe lên.
Thực ra, Houri đã sớm nghi ngờ liệu Irokane có sở hữu nguyên thạch hay không. Dù sao, chỉ có điều đó mới hợp lý.
Mặc dù Hihikami từng nói, Irokane là một mà cũng là tất cả, là tất cả mà cũng là một; rốt cuộc, tất cả Hihiirokane đều chính là sự tồn tại của Hihikami, dù có phân tán khắp nơi trên thế giới thì cũng như vậy. Thế nhưng, nếu Hihikami chỉ có một, vậy thì không có lý do gì mà ngay từ đầu Hihiirokane lại ở trong trạng thái phân tán, phải không?
Do đó, Houri vẫn luôn nghi ngờ rằng, vào thuở sơ khai nhất, Hihiirokane thực ra chỉ là một khối duy nhất. Đó chính là nguyên thạch của Hihiirokane. Và khối nguyên thạch đó, đang nằm ngay trong đền Hotogi. Bởi vậy, khi ý thức của Hihikami bị kích thích và thức tỉnh, chỉ có đền Hotogi là phát sinh dị biến. Bởi vì, chỉ có nguyên thạch Hihiirokane mới đủ sức, khi bị kích động, vô thức phóng thích ra một nguồn sức mạnh có thể làm chấn động toàn bộ đền Hotogi.
"Hihiirokane được phát hiện lần đầu vào thời tiền Công nguyên."
Shirayuki dùng giọng điệu êm ái, giải thích tường tận cho Houri.
"Nó tựa như một vì sao băng, từ trên trời giáng xuống, rơi thẳng xuống mặt đất."
"Những người phát hiện ra sự tồn tại của nó chính là nhóm siêu năng lực giả sống quanh khu vực đó."
"Nhóm siêu năng lực giả đó đã nhận ra khối lưu tinh giáng trần này sở hữu một sức mạnh thần bí phi thường, vì thế họ coi nó như một vị thần linh từ trời xuống, tôn làm tín ngưỡng, và bắt đầu trông nom, bảo hộ."
Đó chính là khởi nguồn của đền Hotogi. Lịch sử của đền Hotogi đủ để truy ngược về tận thời tiền Công nguyên.
"Thế nhưng, hai trăm năm sau, vị thủ tịch vu nữ đương thời của đền Hotogi lại định dùng sức mạnh phi thường của Hihiirokane để chi phối thế giới. Kết quả, dưới sự trợ giúp của sức mạnh cường đại từ Hihiirokane, vị vu nữ kia gần như đã trấn áp toàn bộ đảo quốc Cực Đông."
Nói đến đây, Shirayuki ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn Houri.
"Ri-kun hẳn phải biết chuyện về vị vu nữ đó, đúng không?"
Houri nhẹ gật đầu.
Hai trăm năm sau Công nguyên, đó chính là vào khoảng thế kỷ thứ hai, thứ ba. Mà trong thời đại đó, nếu nói có một vị vu nữ gần như áp chế toàn bộ đảo quốc, thì Houri cũng chỉ biết đến một người. Nàng là nữ vương nước Yamatai thời Yayoi của Nhật Bản. Trong « Tam quốc chí - Ngụy thư - Oa nhân truyện » cũng có ghi chép về nàng. Đó là một nữ thống trị cổ đại mang đậm sắc thái thần bí, đồng thời là người khai sáng Quỷ Đạo giáo – một tông giáo cổ xưa của Nhật Bản. Cuối cùng, nàng thậm chí được tôn làm vua, gần như thống trị toàn bộ đảo quốc thời bấy giờ.
Tên của nàng là Himiko.
Shirayuki chính là hậu duệ của Himiko.
"Trong quá trình chi phối thế giới, Himiko đột nhiên mắc bệnh mà chết một cách bất đắc kỳ tử, điều này khiến các thế hệ vu nữ Hotogi sau này nhìn thấy sự nguy hiểm của Hihiirokane."
Shirayuki tiếp tục giải thích.
"Thế là, từ đó trở đi, các vu nữ Hotogi đã quyết định sẽ kiên trì thực hiện sứ mệnh bảo vệ, không để sức mạnh quá cường đại và nguy hiểm của Hihiirokane gây nguy hại cho thế giới, mà thay vào đó là gìn giữ hòa bình."
Cũng chính từ lúc đó, Hihiirokane bị phong ấn, giam giữ bên trong đền Hotogi.
"Chỉ là, không phải tất cả vu nữ đều có thể kiên trì thực hiện sứ mệnh bảo vệ đó."
Giọng Shirayuki bắt đầu nhỏ dần.
"Giống như Himiko, những vu nữ có ý đồ lợi dụng sức mạnh của Hihiirokane cũng đã không ít lần xuất hiện trong suốt các thời đại dài đằng đẵng."
Những vu nữ này, để có thể lợi dụng sức mạnh của Hihiirokane mà không bị đền Hotogi phát hiện, đã nảy ra cách làm là cắt ra một phần từ nguyên thạch Hihiirokane để sử dụng sức mạnh đó. Hihiirokane đã được phân tách và đưa ra ngoài theo cách đó.
Hidan chính là một trong số đó.
Và việc coi Kou như vật thí nghiệm, chôn sâu Hihiirokane vào cơ thể cô bé, với ý đồ chế tạo ra Hihikami nhân tạo của các vu nữ Hotogi, cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến Hihiirokane bị đưa ra ngoài.
Ngay cả Hihiirokane mà Oda Nobunaga nắm giữ, thì cũng là thứ đã bị thất lạc từ đền Hotogi ra ngoài trong các thời đại quá khứ.
Còn nguyên thạch Hihiirokane thì vẫn luôn bị phong ấn bên trong đền Hotogi.
Chính bởi vì đền Hotogi và Hihiirokane có mối quan hệ sâu sắc như vậy, nên từ xưa đến nay, tất cả sự kiện liên quan đến Irokane đều có bóng dáng của đền Hotogi.
E rằng, tương tự như Hihiirokane, Ririirokane và Ruruirokane cũng chỉ có một khối nguyên thạch duy nhất. Không biết liệu chúng có bị chia cắt và thất lạc ra ngoài hay không.
Khối Ririirokane mà tộc Ulus của Reki đang bảo vệ, e rằng cũng chính là nguyên thạch. Do đó, Shirayuki mới có thể hiểu rõ chuyện của Reki đến vậy.
"Ta là thủ tịch vu nữ của đền Hotogi thế hệ này, phụ trách trông nom nguyên thạch Hihiirokane, bảo vệ thế giới khỏi Hihikami, cũng như bảo vệ những vu nữ hay phi vu nữ khác."
Trong giọng nói của Shirayuki bắt đầu hiện rõ cảm giác về sứ mệnh.
"Vì để thực hiện sự bảo hộ của Hotogi, ta mới được sinh ra trên thế giới này."
Đây là sứ mệnh mà Shirayuki đã được định sẵn phải gánh vác ngay từ khi sinh ra.
"Trong quá khứ, nguyên thạch Hihiirokane bị phong ấn trong đền Hotogi đột nhiên phát sinh dị biến. Sau khi nhiều vị vu nữ tiến hành xem bói, bốc quẻ và suy đoán, kết quả chỉ ra rằng nguyên nhân chính là một thiếu niên có lạc ấn thần thánh khắc trên mu bàn tay. Nhiều năm sau đó, chúng ta lại suy đoán ra rằng người này sẽ đến học tại trường cao trung Butei Tokyo, kèm theo đó là sự xuất hiện của một thiếu nữ kế thừa Hihiirokane đã bị đưa ra ngoài. Chính vì thế, ta mới được Hotogi phái đi, đến học tại Buteikou."
Shirayuki trông như không dám nhìn thẳng Houri, rất khó khăn để thừa nhận chuyện này.
"Ri-kun nói không sai."
"Em đúng là đã tận lực tiếp cận anh."
"Vì sứ mệnh của mình."
Ngay khoảnh khắc những lời này bật ra từ miệng Shirayuki, Houri liền cảm nhận được. Bàn tay Shirayuki đang ôm chặt lấy anh, khẽ run lên.
Đó là nỗi sợ hãi.
Đó là nỗi sợ hãi.
"Ri-kun, em là một người phụ nữ tồi." Shirayuki dùng giọng điệu cam chịu, cực kỳ khó khăn hỏi: "Anh... Anh sẽ vì chuyện này mà ghét bỏ em sao?"
Sự bất an và sợ hãi trong đó, bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được.
Trong tình huống đó, Houri chỉ nói một câu duy nhất.
"Anh chỉ hỏi em một câu thôi." Houri nhìn Shirayuki, nói: "Em trở thành bạn của anh là vì mục đích này sao?"
"Đương... Đương nhiên là không phải!" Shirayuki vội vàng nói: "Lúc đầu, tuy đúng là vì mục đích này mà tiếp cận Ri-kun, nhưng mà, kể từ buổi tối hôm đó, Ri-kun đã trở thành sự tồn tại quan trọng nhất trong lòng em."
Buổi tối đó, chính là buổi tối ở công viên chủ đề.
"Đêm hôm ấy, Ri-kun đã nói với em rằng, về sau em sẽ không còn cô độc một mình nữa."
Shirayuki dùng giọng nói dịu dàng nhất từ trước đến nay, cất lời như vậy.
"Từ lúc đó trở đi, em đã không thể rời xa Ri-kun nữa."
Nghe vậy, Houri liền mỉm cười. Nụ cười ấy vô cùng bình tĩnh.
"Như vậy là đủ rồi."
Đây chính là những lời diễn tả trọn vẹn nhất tâm tình của Houri.
Cảm nhận được ý nghĩa chân thật trong câu nói ấy, Shirayuki dường như có ngàn lời muốn nói, nhưng tất cả đều hóa thành một tiếng nấc nghẹn.
Cho đến khi giọng Houri vang lên.
"Được rồi."
"Chúng ta đến nơi rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.