Chơi trò vặt vãnh này đi!

Anderson bắt chéo chân, ánh mắt hung tợn nhìn chằm chằm Tiết Thần, chất chứa sự ngông cuồng. Khẩu súng lục bạc sáng lóa được đặt phịch xuống chiếc bàn làm việc rộng lớn, và một viên đạn màu vàng cam không yên vị lăn đi lăn lại trên mặt bàn, phát ra tiếng sột soạt.

Tiết Thần liếc nhìn người đàn ông, rồi nhìn khẩu súng lục, sau đó lại nhìn Anderson. Anh khẽ gật đầu: "Trò chơi nhỏ? Xin hỏi chúng ta sẽ chơi trò gì?"

"Rất đơn giản, anh biết cò quay Nga chứ?"

Anderson lạnh lùng hừ một tiếng, đứng dậy, cầm lấy khẩu súng lục. Hắn kéo ổ đạn ra, nhặt một viên đạn nhét vào, rồi dùng sức xoay tròn ổ đạn. Ổ đạn quay tít, phát ra âm thanh lách cách giòn giã. Trước khi nó kịp ngừng quay, hắn đã đẩy nó trở lại vị trí cũ.

"Ở đây chỉ có một viên đạn. Mỗi người chĩa súng vào đầu mình và bóp cò, cho đến khi một người gục ngã. Chơi như vậy có vui không?" Người đàn ông gốc Nga cười khẩy, lộ ra hàm răng trắng hếu. Hắn nhìn chằm chằm Tiết Thần, khẳng định rằng tên tiểu tử không biết từ đâu nhảy ra này giờ đây đã sợ rúm ró trong lòng.

Nghe quy tắc này, Tiết Thần gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó giơ tay ra hiệu, biểu thị có thể bắt đầu.

Anderson thấy Tiết Thần vậy mà thật sự dám chơi trò đùa t·ử t·hần này với mình, ánh mắt càng thêm lạnh lẽo, hừ mạnh một tiếng. Hắn thầm nghĩ, chắc chắn là tên nhóc này đang cố ra vẻ trấn tĩnh thôi. Thế là, hắn cầm khẩu súng lục lên, chĩa thẳng nòng súng vào giữa trán mình.

Mấy gã tráng hán vừa đánh bài cạnh ghế sofa cũng lao tới. Chứng kiến lão đại của mình chơi cò quay Nga với đối thủ, trong lòng họ vừa lo lắng vừa kính nể, bởi đây chính là trò chơi của đàn ông, không có đủ gan dạ thì không thể nào chơi được.

"Thằng nhóc, tao nhắc lại lần nữa. Tao không biết mày có thật sự lấy được cổ phần của Thiên Sứ Hoàng Kim hay không. Nếu bây giờ mày ngoan ngoãn rời đi, thì hằng năm mày vẫn sẽ nhận được một khoản lợi nhuận chia cổ tức đáng kể. Nhưng nếu muốn nhúng tay vào việc quản lý sòng bạc, thì tuyệt đối không đời nào!"

Tiết Thần không nói gì, chỉ lẳng lặng quan sát.

Anderson hít một hơi thật sâu, cắn chặt răng. Cả khuôn mặt hắn bắt đầu đỏ bừng, phát ra tiếng "ô ô" trầm đục, như thể cò súng nặng ngàn cân. Mười mấy giây sau, hắn cuối cùng cũng bóp cò!

Cạch.

Súng không nổ, vì ổ đạn trống rỗng!

Nhận ra ổ đạn trống rỗng, Anderson thở phào nhẹ nhõm, môi há hốc. Hắn cười ha hả, ánh mắt tàn nhẫn nhìn Tiết Thần, rồi "bốp" một cái, ném khẩu súng lục xuống bàn, sau đó dùng sức đẩy mạnh về phía Tiết Thần.

"Bây giờ, đến lượt mày đấy, thằng nhóc!"

Mấy tên thuộc hạ kia cũng đồng loạt hò reo.

"A, được rồi, lão đại!"

"Tôi biết ngay mà, Thượng Đế luôn đứng về phía lão đại."

"Ha ha, nhìn thằng nhóc da vàng kia kìa, tôi cá là hắn còn chẳng dám chạm vào khẩu súng, chắc đã sợ đến vãi ra quần rồi."

Jessica đứng một bên nhìn về phía Tiết Thần. Khi thấy anh cầm khẩu súng lục lên, nàng không hề lo lắng, bởi nàng biết người đàn ông này đáng sợ đến nhường nào.

Sau khi cầm khẩu súng lục lên, Tiết Thần làm thêm một việc: anh đưa tay nhặt thêm một viên đạn trên mặt bàn, rồi dưới ánh mắt của mọi người, mở ổ đạn ra và nhét vào.

Thấy cảnh tượng này, tất cả mọi người có mặt, dù là phe Anderson hay tay chân gia tộc Cormeen, đều đồng loạt hít một hơi khí lạnh. Họ không thể tin vào những gì mình đang thấy, âm thầm nghĩ: Người đàn ông này... hắn rốt cuộc muốn làm gì?!

Nụ cười cợt nhả trên mặt Anderson cũng hoàn toàn tắt ngúm. Thấy Tiết Thần lại nhét thêm một viên đạn vào ổ đạn, đồng tử hắn co rút dữ dội, hô hấp như ngừng lại.

Nhét viên đạn thứ hai xong, Tiết Thần cũng học Anderson xoay nhanh ổ đạn. Trước khi nó kịp ngừng quay, anh ta đã đẩy nó trở lại vị trí cũ. Không nói thêm lời thừa thãi, anh ta trực tiếp chĩa nòng súng vào trán mình.

Nếu ban nãy là xác suất một phần sáu của cái c·hết, thì giờ đây đã là một phần ba!

Tất cả mọi người mở to mắt, không chớp lấy một cái nào. Anderson theo bản năng nghiêng người về phía trước, hai tay đặt trên bàn làm việc, nhìn chằm chằm Tiết Thần. Trong lòng hắn chỉ có một suy nghĩ: Không thể nào, tên nhóc này chắc chắn không dám bóp cò súng!

Một nữ lang ăn mặc hở hang đứng một bên đã sợ hãi co rúm lại, cúi gằm mặt, hai tay bưng tai, sợ hãi nghe thấy tiếng súng và nhìn thấy máu thịt văng tung tóe.

Nòng súng chĩa thẳng vào trán. Tiết Thần liếc nhìn Anderson, cười khẽ, rồi cứ thế bóp cò.

Cạch.

Tiếng chốt súng lách cách giòn giã vang lên, nhưng không có tiếng súng nổ.

Khác với tiếng hò reo náo nhiệt ban nãy, giờ đây cả phòng chìm trong im lặng.

Tiết Thần không hề có thêm biểu cảm hay động tác nào đặc biệt. Anh ta cũng đẩy khẩu súng lục trở lại trước mặt Anderson, thản nhiên nói: "Đến lượt anh."

Anderson lặng lẽ nuốt nước miếng, nhìn khẩu súng lục đặt trước mặt mình. Trong chốc lát, hắn trợn tròn mắt, rồi chần chừ một chút, đưa tay cầm lấy, lặp lại quá trình xoay ổ đạn.

Khi khẩu súng lục được nâng lên, người đàn ông mặc sơ mi hoa, với bộ lông ngực rậm rạp như gấu, thở dốc càng lúc càng gấp gáp, càng lúc càng nặng nề. Hai má hắn phập phồng như ống bễ, phát ra tiếng "hồng hộc".

Trên trán hắn đã lấp lánh mồ hôi, chảy ròng ròng xuống cổ. Sắc mặt hắn lúc đỏ lúc trắng liên tục thay đổi, không ngừng nuốt nước miếng. Những đường gân xanh trên cổ cũng nổi lên thành mảng lớn.

Khi đảo ngược nòng súng chĩa vào trán mình, cảm xúc của hắn xao động đến cực điểm. Hắn hung tợn nhìn Tiết Thần, phát ra những âm thanh mơ hồ không rõ, vừa giống tiếng cười lại vừa như tiếng khóc. Trong cổ họng hắn "ùng ục ùng ục" như bị vướng đờm, rồi bất chợt, hắn rống lên liên tiếp: "A! A! A!"

Trong tiếng gầm rú đó, dùng sức chín trâu hai hổ, cò súng cuối cùng cũng được bóp.

Cạch.

Lại là tiếng chốt súng quen thuộc.

"Ha ha, ha ha." Anderson hành động như một kẻ điên, phát ra những tiếng cười khẩy liên tiếp, như thể đang phát điên. Đôi mắt hắn bùng lên ánh sáng mãnh liệt, như muốn phát tiết. Hắn vươn tay phải tóm lấy ngực nữ lang đứng cạnh, bóp mạnh một cái, khiến cô gái đau đến suýt bật khóc nhưng không dám hé răng nửa lời.

Rầm!

Khẩu súng lục một lần nữa bị đẩy trở lại trước mặt Tiết Thần.

Anderson, kẻ đến từ Nga, có hung danh không nhỏ trong giới thượng lưu Las Vegas, nhìn chằm chằm Tiết Thần: "Thằng nhóc, mày nghĩ có thể hù dọa được tao sao? Lần này, mày nhất định sẽ c·hết. Viên đạn sẽ xé toạc sọ não mày, 'phanh' một tiếng, nổ tung như một quả dưa hấu nát, óc và máu tươi sẽ văng tung tóe, còn t·hi t·hể mày sẽ bị vứt vào sa mạc..."

Anderson đang cố gắng dùng lời lẽ để tạo ra áp lực cực lớn, thế nhưng lời còn chưa nói hết, nửa câu còn lại đã bị hắn nuốt ngược vào bụng. Đồng tử hắn lần nữa co rút, toàn thân run lên bần bật như bị sốt rét.

"Mày... mày muốn..."

Dưới ánh mắt chăm chú của tất cả mọi người, Tiết Thần lại nhặt thêm một viên đạn, nhét vào ổ đạn. Như vậy, trong sáu khe đạn, đã có ba viên, về lý thuyết, tỉ lệ bắn trúng là một phần hai.

"Không thể nào, không thể nào! Mày điên rồi!"

Anderson nghiến chặt răng. Hắn không tin trên đời này thật sự có người không sợ c·hết. Tỉ lệ tử vong một phần hai, đây không phải trò chơi, đây là tìm c·hết!

Trước kia, hắn không chỉ một lần chơi trò chơi nhỏ này, đều là trên bàn đàm phán. Mỗi lần hắn đều dọa cho đối phương phải nhượng bộ. Cũng có một hai kẻ cả gan chơi được một hai vòng, nhưng rồi cũng không kiên trì đến cuối cùng.

Điều này khiến hắn nếm mùi ngọt ngào, nên lần này lại dập khuôn làm theo. Thế nhưng vạn vạn không ngờ, lại thật sự gặp phải một kẻ không sợ c·hết, chủ động thêm một viên đạn, suýt nữa dọa cho tim hắn rụng rời.

Giờ thì sao, lại còn thêm một viên đạn nữa chứ...

Những tên tay chân kia cũng đồng loạt biến sắc, câm như hến.

Rầm rầm ~

Tiếng ổ đạn xoay tròn dứt khoát và lanh lảnh, tựa như tiếng bánh răng cao cấp quay vậy. Thế nhưng, không ai thực sự cho rằng âm thanh này êm tai, bởi nó đại diện cho bạo lực, máu tanh và cái c·hết.

Cạch.

Ổ đạn được đẩy trở về đúng vị trí. Tiết Thần liếc nhìn Anderson với sắc mặt đã xanh xám, khóe miệng khẽ nhếch lên. Anh ta giơ tay, chĩa nòng súng vào trán mình, gần như không chút chần chừ, cò súng lập tức được bóp.

Cảnh máu tươi và óc văng tung tóe như mong đợi không hề xuất hiện. Cả phòng làm việc tĩnh lặng đến cực điểm, chỉ còn tiếng điều hòa hoạt động, ngay cả tiếng thở cũng biến mất không nghe thấy.

Răng Anderson nghiến ken két.

Jessica, bàn tay nắm chặt đặt dọc hai bên thân người, dần dần buông lỏng.

"Đến lượt anh."

Khẩu súng lục lại bị đẩy trở lại trước mặt mình. Anderson cúi đầu nhìn, bàn tay vươn ra đã hơi run run. Hắn cầm súng trong tay, xoay ổ đạn, đẩy về đúng vị trí, thế nhưng mãi lâu sau vẫn không nâng súng lên.

Tiết Thần đứng đối diện bàn làm việc, không hề thúc giục, cứ thế lẳng lặng nhìn.

Một phút, ba phút, năm phút trôi qua...

Anderson đã mồ hôi nhễ nhại khắp mặt, chảy ròng ròng xuống cổ. Sắc mặt hắn tái nhợt như mất máu. Mãi đến gần sáu phút trôi qua, khẩu súng lục m��i được nâng lên, chĩa vào giữa trán.

Sau đó, lại là một khoảng lặng kéo dài. Mãi lâu sau vẫn không có tiếng bóp cò. Cho đến khi gần mười phút trôi qua, Anderson đột nhiên gầm lên đầy kích động: "Bắn súng! Bắn súng! Bắn súng!..." Hắn liên tục gào thét, mạch máu trên cổ, trên tay, trên trán đều phồng lên. Bàn tay cầm súng run rẩy dữ dội, ngũ quan cũng trở nên dữ tợn vô cùng.

Cả phòng làm việc vang dội tiếng gầm rú của Anderson, cho đến khi cổ họng hắn khản đặc, nhưng viên đạn đó cuối cùng vẫn không được bắn ra.

Cạch.

Không phải tiếng bóp cò, mà là tiếng khẩu súng lục rơi từ tay hắn xuống bàn làm việc.

Anderson như kiệt sức, co quắp đổ sụp xuống ghế. Sắc mặt xanh trắng, hắn cúi gằm đầu, cả người trông như vừa vớt từ dưới nước lên.

Thấy cảnh tượng này, sắc mặt mấy tên thuộc hạ kia cũng đều khó coi.

"Sao rồi, không chơi nữa sao?" Tiết Thần nhìn anh ta, hỏi.

"Tao g·iết mày!" Bỗng nhiên, Anderson bùng phát, vươn tay chộp lấy khẩu súng lục trên bàn. Nhưng tay hắn còn chưa kịp chạm vào súng, đã thấy một bàn tay khác vung ra.

"A!"

Một tiếng hét thảm vang lên. Anderson trợn trừng mắt nhìn bàn tay phải của mình, nó đã bị một cái đinh sắt xuyên thủng, ghim chặt vào mặt bàn làm việc.

Bản dịch mượt mà này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập, độc quyền chỉ có tại truyen.free.