(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1038: Muôn hình muôn vẻ
Tiết Thần bắt tay với cô Bội mới đến, rồi họ trò chuyện làm quen đôi chút. Cô Bội, tên thật là Nhiêu Vân Bội, đã gia nhập Triệu Tiền Tôn được ba năm.
"Tôi với Kiều Phúc Hải rất thân, còn từng đến nhà anh ấy chơi nữa. Anh ấy nuôi nhiều con vật nhỏ thú vị lắm. Hai chúng tôi cũng thỉnh thoảng gọi điện thoại cho nhau, anh ấy có nhắc đến cậu, bảo cậu là người rất tốt, tiếp đón anh ấy rất nhiệt tình." Nhiêu Vân Bội cười ha hả nhìn Tiết Thần, đôi mắt híp lại thành hình lưỡi liềm.
Ba người ngồi xuống trở lại rồi bắt đầu hàn huyên. Tiết Thần cũng thuận theo Quan Ngọc Ngọc mà gọi người phụ nữ này là cô Bội.
Cô Bội cũng không khác gì đa số những người phụ nữ nội trợ khác, khi trò chuyện, cô thỉnh thoảng hỏi anh đã kết hôn chưa. Khi nghe anh nói chưa, cô lại hỏi có bạn gái chưa, rồi còn rất nhiệt tình muốn giới thiệu cho anh một cô.
"Ối, Tiết Thần, anh vẫn còn độc thân ư, thật không ngờ đấy!" Quan Ngọc Ngọc như thể vừa thấy người ngoài hành tinh vậy, cười tủm tỉm nhìn Tiết Thần, vẻ mặt hết sức trêu chọc.
Nếu không phải có cô Bội ở đây, anh nhất định phải nói rõ với Quan Ngọc Ngọc. Nhưng vì có người khác hiện diện, anh đành bỏ qua, chỉ biết cười gượng gạo.
Cô Bội liếc nhìn Tiết Thần từ đầu đến chân vài lượt, rồi gật gật đầu, dường như rất hài lòng, nói: "Tiết Thần, tôi có một đứa con gái cùng tuổi với cậu. Để tôi cho cậu số Wechat của con bé, hai đứa trò chuyện thử xem, thế nào?"
Vừa mới gặp mặt lần đầu mà đã muốn giới thiệu con gái cho mình, Tiết Thần suýt chút nữa té ngửa. Chuyện này là sao đây? Anh có chút chưa thể hiểu rõ.
"Cái này... thôi vậy ạ." Tiết Thần xoa mũi, ngượng ngùng ho nhẹ một tiếng.
Quan Ngọc Ngọc ngồi bên cạnh đang cố nhịn cười.
"Ôi dào, không sao đâu. Con bé nhà tôi ấy mà, suốt ngày chỉ ru rú trong nhà, chẳng có cơ hội tiếp xúc với con trai bên ngoài, cũng đến tuổi rồi, tôi phải sốt ruột thôi. Nhưng tính cách nó giống tôi, tốt lắm. Chốc nữa tôi sẽ gửi Wechat của con bé cho cậu, trong đó cũng có ảnh của nó. Hai đứa cứ trò chuyện xem, biết đâu lại hợp ý nhau."
Nói dứt lời, cô Bội đứng dậy đi nhà vệ sinh.
Đợi cô Bội trở ra, Quan Ngọc Ngọc cười ngả nghiêng ngả ngửa, chỉ tay vào Tiết Thần: "Ối, ha ha, Tiết Thần, có bất ngờ lắm không? Anh xem cô Bội tốt bụng thế kia kìa, muốn giới thiệu con gái cho anh, có kích động không, có vui lắm không?"
Nhìn Quan Ngọc Ngọc cười đến mức đau cả sườn, anh ngơ ngác gãi đầu, đã cạn lời, chỉ biết cười khan để xua đi sự ngượng ngùng.
"Nhưng anh cũng đừng vội mừng, mà thật sự nghĩ mình ưu tú đến mức nào nhé. Chẳng qua con gái cô Bội là họa sĩ truyện tranh, rất ít khi ra ngoài, cũng mãi chưa có bạn trai, nên cô Bội sốt ruột lắm. Cứ là chàng trai nào tuổi tác tương đương, cô ấy sẽ cho Wechat."
Nghe nàng nói vậy, Tiết Thần trong lòng thở phào nhẹ nhõm, không còn gánh nặng tâm lý. Lúc nãy thật sự khiến anh giật mình.
Sau khi cô Bội trở về, cô cùng Quan Ngọc Ngọc hàn huyên, tán gẫu chuyện sao này, mỹ phẩm, phim ảnh. Có thể thấy, cô là một người rất yêu đời.
Tiết Thần nhìn cô Bội, thật không ngờ người phụ nữ này lại có năng lực đặc dị nào đó. Trong lòng anh không khỏi cảm thán, thảo nào suốt hai mươi mấy năm qua anh chưa từng nghe nói đến sự tồn tại của những người đặc dị. Nếu không cố ý bộc lộ, thì người đặc dị và người bình thường về cơ bản chẳng khác gì nhau.
Khi chỉ còn khoảng một giờ nữa là đến giờ hẹn, cuối cùng cũng có người đến, hơn nữa còn đến liên tục. Phòng mạt chược cũng ngày càng đông người, đại đa số đều quen biết nhau, đang trò chuyện rôm rả.
Tiết Thần cũng làm quen sơ qua với những người này. Không thể không nói, thân phận của những người đến thật sự đa dạng, có cả người trẻ lẫn người già. Từ trang phục và vẻ mặt cũng có thể nhận ra họ đến từ các ngành nghề khác nhau: có tiểu chủ ăn mặc rất lịch sự, trên cổ tay đeo đồng hồ hơn vạn, cũng có người ăn vận rất giản dị.
Nhưng không ngoại lệ, ai nấy đều trông rất dễ gần, tính tình cũng tốt.
Đến hai giờ, phòng mạt chược đã có mười lăm người.
"Mọi người yên lặng một chút, tôi có vài lời muốn nói." Một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, với khuôn mặt chữ điền, đứng lên, mặt tươi cười lướt nhìn mọi người.
Tiết Thần sau khi đến đã hỏi Kiều Phúc Hải thêm một chút về Triệu Tiền Tôn. Toàn bộ thành viên nội bộ đều là người đặc dị, nên số lượng thành viên ít hơn anh tưởng rất nhiều, chỉ khoảng năm mươi người, và duy trì con số đó suốt nhiều năm.
Theo lời kể của Kiều Phúc Hải, mỗi năm đều có một hai người gia nhập Triệu Tiền Tôn, nhưng cũng có người rời khỏi tổ chức này. Phần lớn những người rời đi đều gia nhập Hồng Môn Đại Công Đường và Tiềm Long Hội.
Khi anh hỏi: "Chẳng lẽ Triệu Tiền Tôn không có quy định nào để ngăn cản thành viên rời đi, gia nhập Hồng Môn Đại Công Đường và Tiềm Long Hội sao?"
Kiều Phúc Hải cười nói, Triệu Tiền Tôn là một tổ chức rất thoải mái, muốn gia nhập thì dễ, muốn rời đi cũng không ai khuyên ngăn, ai có chí hướng riêng thì cứ theo. Thậm chí, Triệu Tiền Tôn không có một người quản lý thực sự, chỉ có ba vị Quản sự được bầu ra bằng phiếu, phụ trách những công việc quan trọng trong nội bộ. Những công việc quan trọng này bao gồm việc tổ chức các chuyến du lịch cho thành viên, hoặc cân đối hỗ trợ khi có thành viên gặp khó khăn, v.v.
Người trước mắt đây chính là một trong ba vị Quản sự của Triệu Tiền Tôn, cũng là người tổ chức chuyến du lịch lần này, tên gọi Lư Quốc Đống.
Đợi đến khi phòng mạt chược trở nên yên tĩnh, Lư Quốc Đống mặt tươi cười nói: "Ừm, năm nay có mười lăm người đến, ít hơn lần trước một người. Bất quá, năm nay có thêm hai gương mặt mới, mời mọi người làm quen một chút."
Hai gương mặt mới chính là Tiết Thần và một thành viên mới khác.
Thành viên mới còn l��i là một phụ nữ khoảng ba mươi tư, ba mươi lăm tuổi. Qua cách ăn mặc và trang điểm, cô hẳn là một cán bộ lãnh đạo ở một công ty bình thường. Sau khi đứng lên, cô hơi rụt rè giới thiệu tên mình là Tập Thục Hoa.
Tiết Thần cũng chính thức giới thiệu về bản thân.
Sau khi hai người tự giới thiệu xong, trong phòng mạt chược vang lên một tràng vỗ tay.
Điều này khiến Tiết Thần cảm thấy hơi giống với cảnh tượng lúc có học sinh mới chuyển đến lớp cấp ba, hoàn toàn giống hệt như vậy. Điều này càng khiến anh cảm thấy tổ chức Triệu Tiền Tôn này quả thực không hề bình thường, thậm chí có thể dùng từ "kỳ lạ" để hình dung. Rất khó tưởng tượng đây lại là một tổ chức gồm những người có dị năng lực, điều mà người thường không thể hình dung nổi.
"Tôi đến trước anh một năm, cũng coi là thành viên cũ rồi. Sau này có gì không hiểu, anh có thể hỏi tôi." Quan Ngọc Ngọc ngồi ở một bên, nheo mắt, mỉm cười nói với Tiết Thần.
"Có vậy sao? Thế thì thật đa tạ." Tiết Thần chắp tay, nhìn cô gái có vẻ linh lợi và tinh quái kia.
Lư Quốc Đống lại giới thiệu sơ qua về mục đích chuyến du lịch Đôn Hoàng lần này. Ông nói ngày mai mọi người sẽ cùng nhau bay đến đó, và ông Dư, chủ nhà khách, đã tạm thời lấy căn cước của mọi người để đặt vé máy bay.
Trong lúc chờ ông Dư trở về, mọi người không có việc gì làm liền tụm năm tụm ba trò chuyện.
Quan Ngọc Ngọc khẽ giới thiệu cho Tiết Thần từng người trong phòng mạt chược.
"Kia là chú Tiền, làm kế toán cho một công ty tư nhân, người rất tốt, chỉ hơi keo kiệt một chút. Lần trước đi chơi, tôi muốn ăn kem Haagen Dazs mà chú ấy cũng không mua, lại mua cho tôi một cây kem que một tệ, lạnh quá trời!"
"Còn người mặc áo sơ mi trắng kia là anh Diêu, làm kinh doanh chuyển phát nhanh, rất có tiền, bất quá, hình như không giàu bằng anh..."
"À đúng rồi, người ngồi bên trái chú Lư chính là..."
Tiết Thần nghe Quan Ngọc Ngọc giới thiệu từng người một, cảm thấy rất thú vị, và cũng có cái nhìn sơ bộ về từng người. Còn những nhận xét cá nhân của Quan Ngọc Ngọc thì anh tự động bỏ qua.
"Vậy cô có biết năng lực đặc biệt của họ không?" Tiết Thần rất hứng thú hỏi.
Quan Ngọc Ngọc ngẫm nghĩ một chút: "Chỉ một vài người là tôi biết đại khái thôi. Mọi người rất ít khi trò chuyện về chuyện này, cũng sẽ không chủ động hỏi, nên phải tự mình quan sát. Anh muốn biết thì cứ tự mình mà đoán vậy."
Sau khoảng một giờ, ông Dư trở về, trả lại căn cước cho mọi người, kèm theo vé máy bay của từng người. Mọi người đều trả tiền cho ông Dư theo hóa đơn, có người trả tiền mặt, có người chuyển khoản qua điện thoại.
"Tôi đã thuê phòng riêng ở quán cơm đối diện rồi, mọi người qua đó thôi, cũng không còn sớm nữa." Ông Dư cười nói.
Đám đông ồ ạt đứng dậy cùng nhau ra khỏi nhà khách, đi đến một quán cơm cách đó không xa, bên kia đường, và cùng nhau dùng bữa.
Trong lúc trò chuyện, biết Tiết Thần làm kinh doanh đồ cổ, chú Tiền mà Quan Ngọc Ngọc bảo là rất keo kiệt liền vội vàng tháo cái mặt dây chuyền mật sáp đeo trên cổ ra, hỏi: "Tiểu Tiết, cậu làm đồ cổ mà, giúp chú xem thử miếng mật sáp này thế nào? Có được coi là tinh phẩm không?"
"Mật sáp..." Tiết Thần không quá thích chơi món đồ này, nhưng vẫn tương đối am hiểu. Đây thuộc loại đồ chơi văn hóa cơ bản, dù là tinh phẩm, giá cả cũng sẽ không quá đắt một cách bất thường.
Anh nhận lấy miếng mật sáp từ chú Tiền, xem xét sơ qua.
Những người khác cũng nhìn theo.
Chú Tiền vẫn còn thao thao bất tuyệt: "Miếng mật sáp này là tự tay tôi săn được trên thị trường, xem màu sắc nó này, chuẩn chưa? Tôi đã xem sách, đây chính là kê du hoàng, một trong những loại tốt nhất." Trông vẻ mặt chú ấy có vẻ rất tâm đắc với miếng mật sáp này.
"Chú Tiền, miếng mật sáp này bao nhiêu tiền ạ?" Quan Ngọc Ngọc hiếu kỳ hỏi.
"Nói đến, tôi kiếm được món hời lớn đấy! Chưa đến bốn trăm tệ một gram, tổng cộng tám gram, mất hơn hai ngàn tệ. Nhưng tôi thấy phẩm chất này, ít nhất phải gấp đôi số đó."
Tiết Thần nghe chú Tiền nói với vẻ hân hoan như vậy, anh cũng không biết phải mở lời thế nào. Nghĩ một lát rồi nói: "Chú Tiền, miếng mật sáp hạt tròn này... ừm, đúng là mật sáp."
"Đương nhiên là mật sáp rồi, không phải mật sáp thì là gì? Tôi nghe nói có kẻ dùng nhựa plastic làm giả, nhưng không lừa được tôi đâu. Nhựa plastic thì làm sao tôi không nhận ra được? Đây tuyệt đối là mật sáp mà!" Chú Tiền mặt tươi cười, sảng khoái bật cười một tiếng.
"Nhưng mà, đây là một miếng mật sáp đời thứ hai." Tiết Thần cẩn thận nhìn kỹ những đường vân bên trong miếng mật sáp, những đường vân bên trong rất quy tắc, về cơ bản đều xoay tròn theo một hướng nhất định.
"Mật sáp đời thứ hai? Có ý gì, chẳng lẽ mật sáp lại còn sinh con sao?" Quan Ngọc Ngọc với vẻ mặt tò mò như đứa trẻ, nghiêng đầu nhìn về phía Tiết Thần.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.