Về chuyện phát hiện chiếc xe bán tải nằm im dưới ao nước và thi thể của chủ nhân cũ nông trường, Tiết Thần vẫn chưa có ý định kể cho Cao Đức Vĩ nghe, anh quyết định trước tiên phải làm rõ mọi chuyện đã.

Đồng ý với đề nghị của Tiết Thần, Cao Đức Vĩ mang theo một bình trà cao cấp rồi lái xe, chở anh cùng đi tới nông trường Odin sát vách để thăm hỏi.

Cổng chính nông trường Odin được bao quanh bởi một hàng rào sắt có gai nhọn. Xe vừa dừng trước cổng, đã nghe thấy bên trong vọng ra một tràng tiếng chó sủa. Mấy con chó lớn, là những giống chó dữ tợn như Pitbull, Kangal và Tosa Inu nguồn gốc từ Nhật Bản, cách hàng rào sủa loạn vào hai người.

Phía sâu hơn bên trong hàng rào là một dãy kiến trúc. So với những căn nhà có phần cũ kỹ của nông trường Ethan, nông trường Odin trông khang trang hơn nhiều.

"Anh không có ý định đổi tên nông trường sao?" Tiết Thần thuận miệng hỏi một câu.

"Ừm, tôi cũng từng nghĩ đến, chỉ là vẫn chưa nghĩ ra cái tên nào phù hợp. Với lại, việc đổi tên cũng không phải là chuyện quá quan trọng, đợi khi nào nghĩ ra cái tên hay, sẽ đổi thôi."

Khoảng hai phút sau, rốt cục có người từ trong nhà đi ra, tiến đến trước cổng lớn. Cả hai đều là những người họ đã gặp hôm qua.

Tiết Thần và Cao Đức Vĩ xuống xe. Cao Đức Vĩ nở nụ cười ôn hòa, tiến lên vài bước, cất giọng nói: "Chào hai vị. Nông trường Ethan sát vách đã được tôi mua lại, từ nay về sau, chúng ta chính là hàng xóm. Hôm nay, tôi cùng bạn mình tới thăm hỏi, mong rằng không làm phiền các vị."

Cổng lớn mở ra, hai người đi vào.

"Hoan nghênh hai vị. Tôi là Claude, chủ nhân nông trường Odin, còn đây là bạn của tôi, Ankinson." Claude cao gần một mét chín, thân hình cường tráng, cả người toát ra một luồng khí chất mạnh mẽ đầy uy quyền, đôi mắt khi nhìn người cũng tràn đầy vẻ sắc bén và tính xâm lược.

"Đây là chút quà mọn, hy vọng hai vị thích." Cao Đức Vĩ đưa bình trà đã mang đến ra.

Claude khẽ cười tiếp nhận: "Đa tạ, mời vào."

Tiết Thần đi theo vào trong, tiện thể nhìn quanh bốn phía. Khác với nông trường Ethan, nông trường Odin rất yên tĩnh. Sở dĩ yên tĩnh là vì không thấy bất kỳ gia súc nào được chăn nuôi trong trại, dường như trừ mấy con chó ra, không còn con vật nào khác.

Trong khi đó, nông trường Ethan lại rất phong phú, có đủ cả dê, bò, gà, thậm chí có cả ngựa, quả thực cứ như một vườn bách thú thu nhỏ vậy. Lúc nào cũng có thể nghe thấy đủ loại tiếng kêu rống của gia súc, khiến nông trường tràn đầy sức sống.

Sau khi vào nhà, Tiết Thần và Cao Đức Vĩ được mời ngồi xuống phòng khách, và được khoản đãi bằng cà phê.

Claude ngồi đối diện hai người, uống một ngụm cà phê rồi nhướng mày, cười ha hả hỏi: "Thật vui mừng được làm quen với hai vị. Đã là hàng xóm rồi, ngày sau chắc chắn không thể thiếu sự giúp đỡ lẫn nhau."

"Đó là đương nhiên." Cao Đức Vĩ tâm trạng không tệ, cảm thấy hàng xóm sát vách vẫn khá dễ nói chuyện, chẳng hề bất cận nhân tình như lời lão Tony nói. Đây cũng là điều anh rất mong muốn, dù sao mới đến một nơi đất khách quê người, gặp được một người hàng xóm tốt là một điều may mắn lớn.

Nhưng là, câu nói tiếp theo của Claude lại khiến Cao Đức Vĩ cảm thấy không được vui vẻ cho lắm.

"Tuy nhiên, tôi có đôi lời muốn nói với hai vị. Tính tôi không thích khách không mời mà đến cho lắm, nhất là không thích người khác tự tiện đi vào nông trường của tôi. Cho nên, cũng mong hai vị nhớ kỹ điểm này, không được phép tự tiện bước vào phạm vi nông trường Odin nếu chưa có sự cho phép của tôi. Nếu không, tôi sẽ rất không hài lòng."

Ánh mắt Claude sắc lạnh lướt qua Cao Đức Vĩ và Tiết Thần.

Cao Đức Vĩ ho nhẹ một tiếng, ậm ừ đáp: "Vâng, đó là đương nhiên, như vậy thì thật bất lịch sự."

Còn Tiết Thần thì không hề phản ứng gì, chỉ lẳng lặng nhìn người đàn ông trước mặt, với khí chất không hề giống một chủ nông trường.

Đúng vậy, trong mắt anh, người đàn ông tên Claude và người đàn ông tên Ankinson bên cạnh hắn có khí chất hoàn toàn không giống người chuyên kinh doanh nông trường. Theo anh, họ trông giống những người làm kinh doanh khác hơn.

Trước khi vào nhà, anh đã quan sát từ xa những cây nông nghiệp được trồng ở nông trường. Về cơ bản là cùng loại cây trồng với nông trường Ethan, nhưng xét về trạng thái sinh trưởng, lại kém xa.

Anh xuất thân từ nông thôn, nên vẫn có chút kiến thức cơ bản. Hai mảnh nông trường lân cận, dù cho hạt giống cây trồng có khác biệt, nhưng vì môi trường, khí hậu và các điều kiện tự nhiên khác đều như nhau, thì trạng thái sinh trưởng của thực vật cũng phải tương tự, không có quá nhiều chênh lệch.

Thế nhưng, việc canh tác ở nông trường Odin dù không đến mức khô héo, nhưng cây cối sinh trưởng lại thật sự kém, cũng định trước sẽ không có thu hoạch tốt. Vì sao lại như vậy? Chỉ có một khả năng: là do không được chăm sóc tốt.

Mở một nông trường, lại không chăm sóc tốt cây nông nghiệp trong nông trại, làm sao mà nói nổi chứ? Vậy thì cũng có thể giải thích rằng, tâm trí của chủ nông trường không hề đặt vào việc kinh doanh nông trường sao?

"Ông Claude, xin hỏi, ông đã kinh doanh nông trường Odin này được bao lâu rồi?" Tiết Thần, người từ đầu đến cuối chưa nói chuyện, nhìn người chủ nông trường ở đây mà hỏi.

Claude thờ ơ liếc nhìn Tiết Thần: "À, tôi nghĩ chắc phải được bảy năm rồi."

"Bảy năm ư?" Tiết Thần lẩm bẩm một câu. "Coi như là một thời gian khá dài rồi nhỉ. Trong khoảng thời gian đó chắc hẳn đã trải qua ba người hàng xóm rồi, vậy ông Claude chắc chắn phải biết ông Ethan đúng không?"

"Ethan ư?"

Claude làm bộ như đang hồi tưởng, một tay xoa cằm, chợt, cười nhạt nói đương nhiên là nhớ, chỉ là không có quá nhiều giao lưu với Ethan nên ấn tượng đã rất mờ nhạt, thậm chí không còn nhớ rõ diện mạo của Ethan.

Vừa nhắc đến Ethan, Cao Đức Vĩ cũng tỏ ra hứng thú, đầy nghi hoặc nói: "Tôi nghe nói ông Ethan mất tích, ông Claude có biết rõ chuyện này không? Ông Ethan mất tích thế nào, sao lại không thấy nữa vậy?"

Claude nhún vai, biểu thị mình cũng không rõ lắm: "Tôi nghĩ, liệu ông Ethan có phải đã gặp phải gấu đen hoặc linh miêu, những loài động vật hoang dã cỡ lớn hung dữ trong núi, rồi gặp phải chuyện ngoài ý muốn không?"

Nhưng vào lúc này, trong phòng khách vang lên phịch một tiếng, ba người đang ngồi đều theo bản năng nhìn về phía Tiết Thần.

Còn Tiết Thần thì nhìn chăm chú Claude, đồng thời nói lời xin lỗi vì không cẩn thận đá phải bàn trà.

Chỉ chưa đầy nửa giờ sau, Tiết Thần liền dùng ánh mắt ra hiệu với Cao Đức Vĩ rằng họ có thể rời đi.

Khi ra khỏi cổng lớn, ngồi trở lại xe, Cao Đức Vĩ nhìn bóng lưng của Claude và Ankinson, lẩm bẩm một câu: "Ôi, đúng là keo kiệt thật. Bình trà của tôi ít nhất cũng phải ba vạn đồng, vậy mà cũng không giữ hai anh em tôi ở lại ăn bữa cơm đạm bạc. Chẳng lẽ người Canada ai cũng không biết cách tiếp đãi khách như vậy sao?"

Quay đầu liếc nhìn cái tên đang lẩm bẩm phàn nàn là Cao Đức Vĩ, Tiết Thần tựa lưng vào thành ghế, trầm tư. Với năng lực đọc suy nghĩ, cộng thêm việc anh đã cố gắng dẫn dắt, rất thuận lợi, anh đã biết được điều mình muốn biết.

Anh rất hy vọng cái chết của Ethan là một tai nạn, không liên quan gì đến hàng xóm nông trường sát vách. Thế nhưng, nhìn tình hình hiện tại, mọi chuyện vẫn đang diễn biến theo chiều hướng không mấy tốt đẹp.

Ethan, cũng chính là chủ nhân nông trường trước cả Cao Đức Vĩ, người mà nông trường Ethan được đặt theo tên, cái chết của người này, thực sự có liên quan mật thiết đến nông trường hàng xóm sát vách này.

Thủ phạm chính là những người ở nông trường sát vách, mà Claude cũng là một kẻ tham gia vào cái chết đó!

Về phần tại sao? Nguyên nhân thì rất đơn giản. Bởi vì Ethan, trong một lần vô tình đi vào nông trường Odin, đã phát hiện một bí mật lớn của họ: đó chính là, nông trường Odin đang trồng anh túc, cũng chính là nguyên liệu thô để sản xuất ma túy Heroin!

Việc Ethan vô tình bắt gặp bí mật lớn đến vậy của nông trường Odin, chính là nguyên nhân khiến ông ta phải chết và bị dìm thi thể xuống ao nước.

Khi do thám được những suy nghĩ thật sự này từ Claude, Tiết Thần rốt cục đã rõ ràng rất nhiều vấn đề. Vì sao người này liên tục từ chối không cho người khác bước vào phạm vi nông trường, chính là vì không muốn tái diễn chuyện như của Ethan.

Đây cũng là lý do vì sao người của nông trường Odin lại xuất hiện ở cạnh cái ao ngày hôm qua. Thứ nhất là họ lo lắng xảy ra hỏa hoạn ở khu vực giáp ranh với nông trường Odin. Một khi xảy ra hỏa hoạn, chắc chắn sẽ có một lượng lớn nhân viên chính phủ đến cứu hỏa. Khi đó, người đông hỗn tạp, khó đảm bảo sẽ không bị phát hiện ra điều gì.

Tương tự, cũng dễ dàng hiểu được vì sao cây nông nghiệp trong nông trường Odin lại sinh trưởng không tốt lắm. Những người này căn bản không hề thật sự muốn kinh doanh nông trường, đó chỉ là một vỏ bọc ngụy trang, mượn nơi này để trồng anh túc, nhằm sản xuất nguyên liệu ma túy.

Trên đường trở về, Tiết Thần không ngừng suy tư trong đầu. Hiện tại anh đã biết rõ căn nguyên của toàn bộ sự việc, nhưng vấn đề là làm sao để giải quyết một cách thỏa đáng nhất.

Trong lòng anh nảy ra ý nghĩ báo cảnh sát, nhưng rất nhanh đã loại bỏ. Không thể báo cảnh sát, ít nh���t là hiện tại thì không thể.

Nông trường Odin đã tồn tại bảy tám năm nay, nếu không có gì bất ngờ, họ vẫn luôn trồng anh túc. Vấn đề là, chẳng lẽ cảnh sát địa phương không hề có chút tin tức nào sao để nông trường Odin vẫn tồn tại đến giờ, hay là người của nông trường Odin có năng lực để giải quyết cảnh sát địa phương?

Nếu là trường hợp sau, vậy thì một khi anh báo cảnh sát, chẳng khác nào đánh rắn động cỏ, không những không giải quyết được vấn đề, mà còn gây ra một loạt phản ứng dây chuyền.

Cho dù nông trường Odin làm việc khá kín kẽ, cảnh sát thật sự chưa phát hiện, anh báo cảnh sát, ổ điểm trồng anh túc này bị phá hủy, thế nhưng mọi chuyện đã xong xuôi rồi sao?

Chưa ăn thịt heo bao giờ thì cũng đã thấy heo chạy rồi. Làm trong ngành đồ cổ, tiếp xúc với đủ loại người, anh cũng có thể từ miệng những người này mà biết được rất nhiều chuyện người thường không hay biết.

Đã từng, anh ngẫu nhiên nghe người ta đề cập tới các loại ma túy. Người ấy từng nói rằng, Heroin và ma túy đá là hai loại ma túy phổ biến nhất trên thế giới, nhưng hai loại ma túy này lại khác nhau rất lớn.

Cái trước được chế tác thông qua tinh luyện sinh học, còn cái sau hoàn toàn được tổng hợp hóa học. Điều này cũng dẫn đến, phương thức kinh doanh của cả hai cũng hoàn toàn khác biệt.

Đối với loại sau, thường chỉ cần một căn phòng, vài người là có thể lặng lẽ chế tác được. Nhưng loại trước lại hết sức phức tạp, cần có người trồng anh túc, chờ anh túc thành thục xong, còn phải trải qua rất nhiều công đoạn tinh luyện, chiết xuất. Trong quá trình này dính líu đến hàng chục, thậm chí hàng trăm người.

Càng nhiều người có liên quan, thì nhóm lợi ích đại diện cũng sẽ càng lớn!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.