(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1233: Không bán!
Andy nhận lấy lễ vật từ Tiêu Thiên Nguyên, cầm trên tay và một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn. Sau một thoáng suy nghĩ, Tiêu Thiên Nguyên cười hỏi: "Cô Andy, Tiết Thần cũng có mặt à?"
"Ồ, Tiêu tiên sinh cũng quen biết Tiết Thần sao?" Andy lộ vẻ kinh ngạc, vợ chồng Carnegie bên cạnh cũng ngạc nhiên không kém.
Tiêu Thiên Nguyên gật đầu, nói rằng dù chưa từng gặp mặt, nhưng ông và Tiết Thần đã nói chuyện qua điện thoại. Ông thẳng thắn cho biết, sự việc này có liên quan đến vụ việc xảy ra ở Luân Đôn trước đây.
"Lúc ấy, Tiết Thần hỏi thăm ông về tình hình bên Luân Đôn và hy vọng người của ông có thể cung cấp một số thông tin. Nói đến thì cũng thật đáng tiếc, nếu lúc đó biết cô Andy cũng bị bắt cóc, ông nhất định sẽ lập tức sai người đi giải cứu."
Nếu Tiết Thần có mặt ở đây, anh ta sẽ biết, vị Tiêu tiên sinh này chính là người của Hồng Môn đại công đường, là một nhân vật cốt cán, cao tầng của tổ chức, từng được Ngũ Nhạc giới thiệu.
Về sự kiện ở Luân Đôn, mấy người không ai nhắc lại thêm. Tiêu Thiên Nguyên lại tỏ ra khá hứng thú với phong thư có ghi tên Tiết Thần.
"Đây là món quà Tiết Thần tặng con gái tôi. Điều thú vị là, dù là Andy hay tôi, đều chưa hiểu rõ ý nghĩa món quà này. Tiêu tiên sinh và Tiết Thần đều đến từ cùng một đất nước, không biết ông có thể giải thích giúp tôi một chút không? Rốt cuộc nó có ý nghĩa gì?"
Tờ giấy được đưa đến tay Tiêu Thiên Nguyên. "Thuốc hối hận..." Khi nhìn thấy ba chữ đầu tiên, Tiêu Thiên Nguyên thoáng sững sờ, khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc. Đợi đọc hết đoạn văn phía sau, ông liền chìm vào trầm tư một hồi lâu.
Sau khoảng hai ba phút, Andy khẽ hỏi: "Tiêu tiên sinh?" Trong lòng Tiêu Thiên Nguyên cũng ít nhiều có chút băn khoăn. Thế nhưng, nhờ vào sự hiểu biết sâu sắc về Tiết Thần cùng các tài liệu liên quan đã được ông tìm hiểu – vốn vượt xa người thường – ông mơ hồ có được một vài suy đoán chưa thể xác định.
"Thuốc hối hận, nửa giờ..." Nhìn vợ chồng Carnegie và Andy đều đang dõi theo mình, Tiêu Thiên Nguyên trầm ngâm một lát: "Về món quà Tiết Thần tặng, tôi cũng không thể giải thích hoàn toàn. Nhưng qua những gì tôi biết về anh ta, món quà này rất đặc biệt. Tôi nghĩ, đúng như những gì ghi trên đó, một khi có chuyện không hay xảy ra, anh ta có khả năng thay đổi nó."
Thuốc hối hận, đúng như tên gọi của nó, chẳng phải là thay đổi những chuyện đã xảy ra mà người ta không mong muốn sao?
Vợ chồng Carnegie vẫn nửa hiểu nửa không, còn Andy, dù cũng chưa hoàn toàn hiểu rõ, nhưng trong lòng nghĩ thầm, nếu Tiêu tiên sinh đã nói vậy, món quà này chắc chắn rất đặc biệt, liền nắm chặt tờ giấy trong tay hơn.
Sau khi trò chuyện thêm vài câu xã giao, Tiêu Thiên Nguyên rời phòng khách, đi về phía hậu hoa viên và ngay lập tức khóa chặt mục tiêu là Tiết Thần.
Tiết Thần đang thảnh thơi uống nước trái cây, chợt nhận thấy có ánh mắt đang dõi theo mình. Anh quay lại nhìn và thấy một gương mặt châu Á xa lạ.
"Chào Tiết Thần," Tiêu Thiên Nguyên chủ động tiến đến, đứng đối diện và ôn hòa nói, "chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại, trước khi anh đến Luân Đôn, anh đã tìm đến tôi thông qua Ngũ Nhạc."
"Ngài là... Tiêu tiên sinh?" Tiết Thần nhanh chóng nhận ra thân phận của người trước mặt, thế là cũng rất lễ phép đứng dậy, đưa tay ra bắt tay.
Thân phận Tiêu Thiên Nguyên quả thực rất phi thường. Hồng Môn đại công đường sở hữu tài sản và điều hành nghiệp vụ ở nhiều quốc gia hải ngoại, và ông là một trong những người phụ trách chính, tổng điều hành mọi hoạt động ở hải ngoại. Đinh Uyên, một trong những người phụ trách khu vực Bắc Mỹ, chính là thuộc cấp của ông.
Những người có mặt hôm nay đều là giới thượng lưu, những người giàu có hoặc quyền quý, những nhân vật lớn thuộc tầng lớp thượng lưu thực sự của Mỹ. Nhiều thành viên hội đồng quản trị của các tập đoàn thuộc Top 500 thế giới, hay các tổng giám đốc khu vực Bắc Mỹ, một vài người trong số đó từng tiếp xúc với Tiêu Thiên Nguyên và đều biết rằng phía sau ông là một thế lực khổng lồ.
Với tài sản toàn cầu, Hồng Môn đại công đường chắc chắn có thể dễ dàng lọt vào Top 500 thế giới, thậm chí đứng ở vị trí hàng đầu. Nhưng quan trọng hơn, đây còn là một tổ chức dị năng giả, lại càng không tầm thường.
Thế là, có năm sáu người, hoặc tay bưng ly rượu, hoặc với nụ cười trên môi, tiến đến hàn huyên và trao đổi vài câu với Tiêu Thiên Nguyên.
"Tiết Thần, vị kia là ai?" Thẩm Tử Hi nghiêng người, khẽ hỏi nhỏ.
"Ừm, tôi đã nói với em về Hồng Môn đại công đường rồi phải không? Ông ta có thân phận rất cao trong đó, cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm." Tiết Thần trả lời.
Lý Thải Vi, Hunter và Wals đều chưa từng gặp Tiêu Thiên Nguyên, càng không nhận ra ông. Nhưng họ ít nhiều đều biết những nhân vật chủ động đến bắt chuyện kia, tự nhiên cũng hiểu được địa vị xã hội của Tiêu Thiên Nguyên cao đến mức khó tin.
Hàn huyên vài câu, vài người vừa đến bắt chuyện liền rời đi. Tiêu Thiên Nguyên lại một lần nữa nhìn về phía Tiết Thần, ánh mắt lóe lên đầy ẩn ý, cười nhạt nói: "Vừa rồi, tôi gặp cô Andy ở phòng khách và cũng tình cờ thấy món quà anh tặng. Thực sự khiến tôi cảm thấy rất mới lạ, nhưng cũng có một điểm chưa thực sự rõ ràng. Tiết tiên sinh có tiện giải đáp giúp tôi không?"
Tiết Thần đáp rất thẳng thừng: "Không tiện." Vị Tiêu tiên sinh trước mặt này cho anh ta cảm giác không tồi, ít nhất thì cũng tốt hơn Chử Phượng Long nhiều, thế nhưng còn lâu mới có thể coi là bạn bè, tự nhiên cũng không cần thiết phải thể hiện điều gì.
Tiêu Thiên Nguyên không hề ngạc nhiên trước phản ứng của Tiết Thần, ông nheo mắt nói: "Nếu như tôi không đoán sai, tôi nghĩ điều đó chắc chắn có liên quan đến năng lực của Tiết tiên sinh. Xem ra, chúng tôi vẫn hiểu biết về anh quá ít. Ít nhất thì tôi hoàn toàn không rõ, rốt cuộc đó là loại năng lực gì mà có thể thay đổi sự thật đã xảy ra. Thật sự khiến người ta khó hiểu."
Về phía Tiết Thần, trên mặt anh không hề có chút biểu cảm. Còn mấy người nam nữ ng���i cùng bàn đều nghe có chút mơ hồ, nửa hiểu nửa không, nhất là hai thanh niên ngoại quốc kia, lại càng như vậy, cho dù Tiêu Thiên Nguyên nói bằng tiếng Anh, họ vẫn không hiểu rõ.
Thấy Tiết Thần vẫn giữ thái độ bình thản, Tiêu Thiên Nguyên cũng không để tâm, mà khẽ thở dài nói, chỉ cần là con người, ắt sẽ có những chuyện không mong muốn xảy ra và ước ao giá như có thể uống thuốc hối hận để mọi thứ quay lại từ đầu. Nhưng điều đó chẳng qua là ảo ảnh trăng hoa, căn bản không tồn tại.
"Thế nhưng là, nhìn Tiết tiên sinh tựa hồ có thuốc hối hận." Tiêu Thiên Nguyên ánh mắt lóe lên tia sáng khác lạ. "Nếu anh có thể tặng cô Andy một viên thuốc hối hận, không bằng bán cho tôi một viên thì sao?"
Thuốc hối hận? Đây là ý gì vậy, Thẩm Tử Hi và Lý Thải Vi liếc nhìn nhau. Đúng vậy, món quà sinh nhật Tiết Thần tặng Andy chính là một viên thuốc hối hận, cũng chính là một lần sử dụng năng lực nghịch chuyển thời gian.
Anh đã ghi rất rõ trên đó: một khi có chuyện không tốt xảy ra, có thể gọi điện thoại cho anh trong thời gian sớm nhất. Khi ấy, anh có thể vận dụng năng lực ở bất kỳ đâu, nghịch chuyển thời gian một lượng nhất định, rồi lại thông báo qua điện thoại, để tránh một số chuyện xảy ra.
Đây, chính là thứ được gọi là thuốc hối hận. Ban đầu, anh không có ý định tặng món này. Nhưng vì dung dịch Hồi Xuân đã bị Thẩm Tử Hi lấy mất, thực sự không còn gì xứng đáng để tặng. Nghĩ đi nghĩ lại, anh mới có được thứ này làm quà tặng, cũng coi như là một món quà đáp lễ vì Andy đã bán chiếc máy bay tư nhân tuyệt vời kia cho anh với giá rẻ.
Bây giờ thấy Tiêu Thiên Nguyên muốn mua một viên thuốc hối hận, bản thân Tiết Thần cũng có chút bất ngờ, không ngờ Tiêu Thiên Nguyên lại có suy nghĩ như vậy. Anh khẽ nhướn mày, cười nói: "Tiêu tiên sinh, ông chắc sẽ không nghĩ rằng trên thế giới thực sự tồn tại thuốc hối hận chứ?"
Lúc này, một người phục vụ bưng khay đi ngang qua. Tiêu Thiên Nguyên thuận tay cầm lấy một ly rượu, khẽ lắc, sau đó cười nhẹ một tiếng: "Tôi đối với thế giới này, từ trước đến nay vẫn luôn giữ lòng kính sợ. Trong mắt tôi, Tiết tiên sinh đã là một sự tồn tại vô cùng khó hiểu. Vậy thì, cho dù thực sự có thuốc hối hận, cũng không phải là không thể. Huống hồ, anh vừa tặng cô Andy một viên, chắc chắn không thể là nói đùa."
"Cái gì, anh ta tặng Andy chính là thuốc hối hận ư? Thật nực cười, trên đời làm gì có thứ đó." "Tôi nghĩ mình chắc chắn đang nghe một câu chuyện cười, loại chuyện cực kỳ buồn cười ấy." "Chà chà, nếu có thuốc hối hối hận, tôi cũng muốn mua một viên. Cứ thế, đợi khi biết kết quả xổ số lớn kỳ tiếp theo, tôi có thể "hối hận" một chút rồi mua lại, ha ha."
Hai nhân vật tài chính kia vẫn cười khúc khích trò chuyện với nhau. Dù nói khẽ, nhưng những người xung quanh vẫn nghe rõ mồn một, song không ai bận tâm.
"Một trăm triệu Nhân dân tệ, thế nào? Cho một viên thuốc hối hận." Tiêu Thiên Nguyên nhìn thẳng Tiết Thần, ra giá. Ông ta nguyện ý dùng số tiền này để làm rõ rốt cuộc thứ gọi là thuốc hối hận kia là gì, và chuyện này đã xảy ra như thế nào.
"Tiêu tiên sinh, ông đang đùa tôi đấy à? Cho dù tôi có thuốc hối hận, tôi cũng s��� không bán, ít nhất là không vì tiền mà bán đi, bởi vì có nhiều thứ tiền bạc không thể mua được." Tiết Thần đương nhiên sẽ không bán thuốc hối hận. Cần biết, năng lực nghịch chuyển thời gian, mỗi ngày anh mới tích lũy được một phút. Anh tặng Andy thời hạn ba mươi phút, tức là cần ba mươi ngày mới có thể tích lũy đủ.
Đối với anh mà nói, mỗi một phút đều rất quý giá, tự nhiên sẽ không vì tiền mà tiêu hao nó. Điều đó hoàn toàn là bỏ gốc lấy ngọn, ném dưa hấu để nhặt hạt vừng.
Một người ra giá, một người từ chối, đó là một cuộc đối thoại rất đỗi bình thường. Thế nhưng, hai thanh niên ngoại quốc vừa rồi còn cười đùa lại không cười nổi nữa. Một trăm triệu Nhân dân tệ, tương đương 15 triệu đô la, đây không phải là một con số nhỏ. Khi liên tưởng đến những nhân vật "nặng ký" vừa rồi chủ động đến bắt chuyện và hàn huyên với Tiêu Thiên Nguyên, hai người bắt đầu có chút hoài nghi cuộc đời mình: chẳng lẽ trên thế giới thực sự tồn tại thuốc hối hận, và thằng nhóc này lại có nó, còn tặng Andy một viên sao?
Nếu đúng là như vậy, vậy thì món quà này e rằng có giá trị cao nhất.
Tiêu Thiên Nguyên nhìn chằm chằm Tiết Thần vài lần, cuối cùng khẽ thở dài, trong mắt hiện lên vẻ phức tạp: "Thật đáng tiếc. Anh nói cũng đúng, thuốc hối hận há lại là thứ tiền bạc có thể mua được. Nhưng tôi nghĩ, giữa chúng ta vẫn có khả năng giao dịch. Đợi đến thời điểm thích hợp, tôi sẽ tìm gặp anh lần nữa, khi đó, chúng ta sẽ bàn tiếp." Nói rồi, ông quay người rời đi.
Lúc này, Andy cũng đã thay một bộ quần áo khác, vui vẻ bước đến, chào hỏi từng người một.
Lý Thải Vi thấy Tiêu Thiên Nguyên đã rời đi, không nhịn được vội vàng hỏi: "Tiết Thần, cái thứ thuốc hối hận các anh nói rốt cuộc là gì vậy? Sao người này lại nguyện ý dùng một trăm triệu để mua cơ chứ?"
"Không thể nói, không thể nói." Tiết Thần xua xua tay, thấy hai nam tử ngoại quốc kia đều ghé sát tai nghe lén, cảm thấy có chút buồn cười.
Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin được ghi nhận.