(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 141: Không cẩn thận thắng
"Tiết Thần, của cậu đây, cây cung phức hợp bốn mươi pao. Cậu thử xem sao?"
Lâm Hi Dung đưa cho cậu một cây cung phức hợp. Tiết Thần thử kéo dây, cảm thấy khá dễ dàng nên gật đầu.
Lúc này, những người khác cũng đã cầm cung lên. Trì Cảnh Thiên thuần thục cài tên, giương cung, động tác dứt khoát bắn ra mũi tên đầu tiên. Mũi tên ghim chắc chắn vào bia ngắm cách mười lăm mét, dù không trúng hồng tâm nhưng cũng ở tầm bảy, tám điểm.
"Cảnh Thiên, động tác của anh thật thuần thục, mũi tên đầu tiên đã trúng bảy điểm rồi. Anh có hay chơi món này không?" Một cô gái khác thấy Trì Cảnh Thiên dễ dàng bắn trúng bảy điểm liền kinh ngạc hỏi.
Trì Cảnh Thiên điềm nhiên đáp: "Tôi là quản sự hiệp hội bắn tên thành phố Dương An, tan làm thì chơi một chút. Nhưng cây cung này tệ quá, ảnh hưởng đến phong độ của tôi. Cây cung tôi hay dùng là do tôi mang từ Anh quốc về, dùng thuận tay hơn nhiều."
Trong lúc nói chuyện, Trì Cảnh Thiên liếc nhìn Lâm Hi Dung, vốn tưởng cô sẽ bị màn bắn cung của mình thu hút. Nào ngờ, anh lại thấy Lâm Hi Dung đang tận tình chỉ dẫn Tiết Thần cách đứng thẳng đúng tư thế khi bắn cung, cùng với một số yếu lĩnh cơ bản khác.
"Thân người phải đứng thẳng, ừm, hai chân dang rộng ra một chút, như vậy sẽ dễ dùng sức hơn, lại vừa có thể giữ thăng bằng..."
Thấy Lâm Hi Dung kiên nhẫn cầm tay chỉ Tiết Thần bắn cung, mà không hề liếc nhìn mình lấy một cái, Trì Cảnh Thiên sa sầm mặt, trong lòng hừ lạnh một tiếng.
Dưới sự chỉ dẫn kiên nhẫn của Lâm Hi Dung, Tiết Thần nhanh chóng nắm vững các yếu lĩnh cơ bản và bắn ra mũi tên đầu tiên. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi... cậu ta bắn trượt bia.
Gần như ngay khoảnh khắc mũi tên vừa bay chệch khỏi bia, Điền Hằng liền nghiêng đầu sang chỗ khác cười khẩy một tiếng: "Ha ha, bạn ơi, mũi tên của cậu bay lượn lờ quá, suýt chút nữa thì găm vào bia của tớ rồi."
Tiết Thần dường như chẳng hề nghe thấy lời châm chọc ẩn ý trong câu nói kia, thờ ơ nhún vai: "Xin lỗi nhé."
"Tiết Thần, đừng vội vàng, cứ tập luyện thêm chút là được thôi. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên cậu bắn, mà cũng đã bắn ra mũi tên rồi." Lâm Hi Dung đứng bên cạnh bia ngắm an ủi.
Lâm Hi Dung càng tỏ ra quan tâm như vậy, mấy chàng trai kia càng khó chịu trong lòng, và càng nhìn Tiết Thần không vừa mắt.
Ở phía bên kia, Trì Cảnh Thiên cũng thể hiện đẳng cấp không tầm thường của một quản sự hiệp hội bắn tên thành phố Dương An. Từng mũi tên bay ra từ tay anh một cách phóng khoáng, rất nhanh anh đã hoàn thành một lượt mười hai mũi tên, không một mũi nào bắn trượt bia.
Tiếng báo bia điện tử liên tục vang lên. Không lần nào anh bắn thấp hơn bảy điểm, thậm chí có đến ba lần trúng hồng tâm, đạt mười điểm tuyệt đối.
Bắn xong một lượt tên, Trì Cảnh Thiên buông cung, thở phào nhẹ nhõm, xoa tay. Trên mặt anh hiện lên vẻ tịch mịch nhàn nhạt của một cao thủ.
Những nam nữ khác ở đó ít nhiều cũng từng chơi bắn cung. Dù không thể sánh bằng Trì Cảnh Thiên, nhưng họ cũng chưa từng bắn trượt bia.
Lâm Hi Dung cũng thể hiện tài bắn cung không hề tầm thường. Một lượt mười hai mũi tên, cô đạt được thành tích tám mươi bốn điểm.
Xoảng xoảng.
Trì Cảnh Thiên vỗ tay, mỉm cười nói: "Tiểu thư Hi Dung quả thật càng ngày càng giỏi. Lần trước chúng ta cùng bắn cung, cô còn chưa thuần thục được như bây giờ."
Lâm Hi Dung buông cung, thở phào nhẹ nhõm, chỉ gật đầu nhẹ rồi quay sang nhìn Tiết Thần.
Lúc này, Tiết Thần cũng đã bắn xong một lượt tên. Trên bia ngắm cách hai mươi mét, chỉ có sáu mũi tên găm xiêu vẹo, sáu mũi còn lại rõ ràng là đã bắn trượt.
Trì Cảnh Thiên liếc nhìn Tiết Thần, giả vờ tử tế nói: "Cậu có cần tôi nói với nhân viên trường bắn không, bảo họ điều bia của cậu lại gần mười mét. Như vậy sẽ dễ bắn trúng hơn, dù bia mười mét thường là dành cho trẻ con chơi."
"Ha ha, bia mười mét ư? Lần trước tôi dẫn thằng cháu mười hai tuổi đến chơi, nó cũng bắn bia mười mét đấy." Điền Hằng bật cười một tiếng.
Tiết Thần liếc nhìn hai người họ: "Không cần đâu, luyện tập thêm chút chắc sẽ ổn thôi." Đoạn, cậu quay đầu lại, chăm chú nhìn hồng tâm trên bia ngắm cách hai mươi mét.
Bỗng dưng, trong lòng cậu thầm niệm một đoạn văn trên liệt truyện: "Kỷ Xương lấy bọ chét treo lơ lửng trên cửa sổ, ngồi quay mặt về hướng nam mà nhìn. Mười ngày sau, bọ chét trông to hơn; ba năm sau, nó lớn như cái bánh xe..."
Trì Cảnh Thiên đứng thẳng người, rồi quay sang nói với những người khác: "Có ai muốn tỷ thí với tôi một trận không? Một lượt tên, tôi sẽ chấp mười điểm. Ai thắng tôi, tôi sẽ làm cho người đó một tấm thẻ hội viên của trường bắn này, có thể dùng tiền trong đó để chơi miễn phí ba năm. Nếu thua, tôi không cần gì cả."
Nghe thấy có chuyện tốt như vậy, ai nấy đều vui vẻ nhận lời. Lâm Hi Dung cũng được mời, chỉ riêng Tiết Thần bị "quên lãng" một cách có chủ đích.
Lâm Hi Dung cũng không chủ động rủ Tiết Thần tham gia, vì cô biết cậu mới chơi lần đầu, nếu có tham gia thì chắc chắn sẽ đứng bét, chỉ tổ bị chê cười mà thôi.
Tổng cộng ba nam bốn nữ, bảy người lại lấy thêm một lượt tên, tất cả đều hết sức tập trung bắn.
Xoẹt xoẹt xoẹt.
Từng mũi tên lướt qua không trung, phát ra tiếng vun vút rồi găm vào bia ngắm.
Trong khi đó, ở vị trí bia số tám, Tiết Thần không ai để ý, tay phải cầm cung, tay trái cài tên. Cậu nhắm mắt lại, lặng lẽ kích hoạt khả năng "Mắt Ưng". Trong khoảnh khắc, hồng tâm ban đầu chỉ to bằng nắm đấm bỗng trở nên lớn như bánh xe trong mắt cậu, dường như gần ngay trước mặt, chỉ cần đưa tay ra là có thể chạm tới.
Vút!
Buông dây, mũi tên bay vút đi...
"Ha ha, bắn xong rồi!"
Ở phía bên kia, chưa đầy năm phút, bảy người đã bắn xong một lượt mười hai mũi tên. Từ phía đối diện, tiếng báo điểm điện tử liên tục vọng đến không ngừng.
"Bia số một, sáu mươi tám điểm."
Tiểu Linh nghe thấy thành tích của mình, bĩu môi, biết mình không có hy vọng rồi.
"Bia số hai, sáu mươi lăm điểm."
"Bia số ba, bảy mươi mốt điểm."
Ba cô gái đều đạt khoảng bảy mươi điểm.
"Bia số bốn, bảy mươi ba điểm."
Người ở bia số bốn là chàng thanh niên cao gầy kia. Nghe thấy số điểm của mình, anh ta nhíu mày, rõ ràng là không mấy hài lòng.
"Bia số năm, tám mươi bốn điểm."
Điền Hằng liếc nhìn bia ngắm, hài lòng gật đầu. Tám mươi bốn điểm đã là đúng với phong độ thường ngày của anh ta.
"Bia số sáu, chín mươi bảy điểm."
Nghe Trì Cảnh Thiên bắn một lượt tên đạt thành tích chín mươi bảy điểm, mấy người kia đều há hốc mồm kinh ngạc.
Trì Cảnh Thiên cũng khá hài lòng với thành tích của mình, khẽ gật đầu.
Lúc này, thành tích bắn của Lâm Hi Dung ở bia số bảy cũng được báo lên, là tám mươi sáu điểm.
"Tiếc quá, chỉ kém một điểm là Hi Dung đã có thể thắng Cảnh Thiên rồi." Nghe thành tích của Lâm Hi Dung, mấy cô gái đều cảm thấy tiếc.
"Hi Dung, dù thành tích của cô rất tốt, nhưng đáng tiếc là vẫn kém tôi mười một điểm, nên tôi vẫn là người thắng..."
Trì Cảnh Thiên lớn tiếng cười vang.
"Bia số tám, tám mươi bảy điểm..."
Nhưng ngay giữa tiếng cười đó, từ một góc khuất gần như bị lãng quên bỗng vọng đến tiếng báo điểm rõ ràng. Tiếng cười của Trì Cảnh Thiên im bặt.
Gần như ngay lập tức, những người khác đều quay đầu nhìn về phía bia ngắm của Trì Cảnh Thiên, Tiết Thần và Lâm Hi Dung. Họ thấy trên bia số tám có mười hai mũi tên cắm dày đặc xung quanh hồng tâm. Sau đó, họ nhìn người đang đứng ở vị trí bia số tám, vẫn là người ấy, Tiết Thần.
Lâm Hi Dung lộ rõ vẻ ngạc nhiên và mừng rỡ: "Tiết Thần, cậu vừa bắn được tám mươi bảy điểm sao?"
Tiết Thần buông cung, sờ mũi một cái: "À, đúng vậy. Về cơ bản tôi đã nắm được kỹ thuật bắn rồi, cũng không khó như tôi nghĩ. Vô tình lại bắn được tám mươi bảy điểm."
"Cậu giỏi hơn tôi nghĩ nhiều. Lần đầu tôi bắn cung, tập cả ngày trời cũng chỉ miễn cưỡng không bắn trượt bia thôi." Lâm Hi Dung nhìn Tiết Thần mới vừa tiếp xúc với môn bắn cung mà đã đạt thành tích vượt qua cả mình, trong lòng thực sự cảm thấy không thể tin nổi.
Mấy người khác cũng vậy, thấy Tiết Thần mới là lần đầu tiên bắn cung mà đã đạt được tám mươi bảy điểm, ai nấy đều nhìn nhau, vẻ mặt ngạc nhiên tột độ.
Còn Trì Cảnh Thiên, nghe Lâm Hi Dung hết lời khen ngợi Tiết Thần vì tám mươi bảy điểm cậu ta đạt được, trong khi thành tích chín mươi bảy điểm của mình lại không nhận được biểu cảm nào, lòng anh ta tối sầm lại.
"Haiz... giá mà biết trước để cậu ấy tham gia thì tốt. Tám mươi bảy điểm, vừa đủ để thắng Cảnh Thiên, tiếc thật đấy." Tiểu Linh cảm thán một tiếng.
"Chín mươi bảy điểm chưa phải là thành tích tốt nhất của tôi, làm sao có thể thắng được tôi chứ?" Trì Cảnh Thiên khó chịu nói. "Vậy được, chúng ta làm lại một ván, tất cả mọi người cùng tham gia, tôi vẫn sẽ chấp mười điểm."
Tám người lại lấy thêm một lượt tên, tất cả đều dồn hết tinh thần vào việc bắn. Rất nhanh, mọi người đã lại hoàn thành mười hai mũi tên.
Ngay lập tức, những người khác đều nhìn về phía bia ngắm của Trì Cảnh Thiên, Tiết Thần và Lâm Hi Dung. Có thể thấy thành tích của Trì Cảnh Thiên có vẻ nhỉnh hơn một chút, nhưng cụ th��� hơn bao nhiêu điểm thì vẫn phải đợi tiếng báo bia mới biết được.
Không ngoài dự đoán, năm người còn lại đạt thành tích xấp xỉ như lần trước, không có biến động lớn.
"Bia số sáu, chín mươi chín điểm."
Thành tích của Trì Cảnh Thiên được công bố là chín mươi chín điểm, cao hơn lần trước đến hai điểm.
"Bia số bảy, tám mươi bảy điểm."
Thành tích của Lâm Hi Dung cao hơn lần trước một điểm, thế nhưng khoảng cách với Trì Cảnh Thiên lại càng lớn hơn, kém đến mười hai điểm. Rõ ràng, đây đã là thành tích tốt nhất của cô ấy rồi.
Khi đến lượt bia số tám, tất cả mọi người đều vểnh tai nghe ngóng, trong lòng dâng lên cảm giác hồi hộp khó tả.
"Bia số tám, chín mươi điểm."
Ngay khi số điểm vừa được công bố, mấy cô gái đồng loạt thốt lên một tiếng "A" thật dài. Trên những gương mặt nhỏ nhắn ấy vừa có vẻ phấn khích lại vừa bất ngờ.
"Oa! Theo luật mà Cảnh Thiên đã nói, chấp mười điểm thì chỉ cần chín mươi điểm là Tiết Thần thắng rồi!"
Sắc mặt Trì Cảnh Thiên tối sầm lại, trong lòng dâng lên một cơn tức giận. Anh không ngờ mình bắn được chín mươi chín điểm mà vẫn thua.
Điền Hằng ho một tiếng: "Ừm, dù Cảnh Thiên thua, nhưng đó là với tiền đề anh ấy chấp mười điểm mà. Nếu không chấp, khoảng cách vẫn còn rất rõ ràng."
Dù quan hệ của anh ta với Trì Cảnh Thiên không mấy tốt đẹp vì cả hai đều có ý với Lâm Hi Dung, thuộc về tình địch, nhưng dù sao họ cũng đang đứng ở phe đối lập với Tiết Thần. Anh ta cũng đã nhận ra mối đe dọa không nhỏ từ Tiết Thần, nên đương nhiên phải nói đỡ cho Trì Cảnh Thiên một câu.
Lâm Hi Dung cười nhạt nói: "Cũng đừng quên, Tiết Thần là lần đầu tiên bắn cung đấy. Lần đầu mà đã có thể đạt thành tích tốt như vậy, ngay cả Cảnh Thiên cũng không làm được phải không?"
Lúc này, Tiết Thần cũng lên tiếng: "Vẫn là Trì tiên sinh cao tay hơn một bậc, tôi không thể sánh bằng. Còn về thẻ hội viên gì đó thì thôi, chúng tôi cũng không thường xuyên ở Tô Nam, có cũng vô dụng thôi."
Trì Cảnh Thiên nghe lời Tiết Thần nói mà thấy chói tai vô cùng, mặt anh ta sầm xuống: "Không sao, tôi có thể đến một trường bắn ở thành phố Hải Thành để làm cho cậu một tấm thẻ hội viên ba năm. Số tiền này tôi không coi vào đâu cả. Nhưng ván thua này tôi có chút không phục, vì bình thường tôi toàn chơi bia bốn mươi mét, bia hai mươi mét này quá trẻ con, thiếu đi yếu tố kỹ thuật. Hay là chúng ta chơi một ván ở bia bốn mươi mét đi?"
--- Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.