Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 21: Đá bất tỉnh

"Sao ba người các ngươi không đi dạy dỗ hắn, còn quay về đây làm gì?" Tôn Tử Mặc chỉ tay về phía Tiết Thần đằng xa, quát lớn ba người Đao ca.

Vẻ mặt Đao ca thoáng chút khó xử, nhưng rất nhanh trở nên kiên quyết. Hắn thở dài, nói với Tôn Tử Mặc: "Tôn huynh đệ, xin lỗi. Chúng tôi cũng bị ép buộc bất đắc dĩ thôi, chứ gánh không nổi món nợ ba mươi vạn này. Đành phải đắc tội ngài vậy."

"Ngươi nói cái gì cơ?" Tôn Tử Mặc kinh ngạc ra mặt, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.

"Động thủ!"

Đao ca không nói thêm lời nào, ra tay trước. Một quyền giáng thẳng vào Tôn Tử Mặc đang hoàn toàn không phòng bị, đánh hắn ngã lăn xuống đất. Nhị Mao và Tiểu Lang cũng xông tới, kẹp Tôn Tử Mặc ở giữa, ra sức đấm đá túi bụi.

Tôn Tử Mặc nằm sóng soài trên đất, ôm đầu, co quắp người lại, chịu đựng đòn tấn công của ba người. Tiếng la hét thảm thiết cùng những lời chửi rủa không ngừng tuôn ra từ miệng hắn.

"Ba tên khốn các ngươi, lại dám đánh ta! Khốn nạn, ta muốn g·iết các ngươi!"

Hắn gần như phát điên, nỗi đau thể xác đã đành, quan trọng nhất là tâm lý hắn không tài nào chịu đựng nổi!

Hắn gãi đầu đến rách cả da mà vẫn không thể hiểu nổi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Rõ ràng là tự mình tìm ba người này đến để đối phó Tiết Thần, vậy mà giờ đây họ lại quay ngược lại đánh hắn. Ba kẻ này bị điên hết cả rồi sao?

Ba người Đao ca biết Tiết Thần vẫn còn đứng trong ngõ hẻm quan sát. Để thoát khỏi kẻ sát tinh vừa đáng ghét vừa đáng sợ này, họ chỉ còn cách trút hết uất ức lên Tôn Tử Mặc đang nằm dưới đất. Cú đạp sau nặng hơn cú trước, sau khi đạp mấy chục cú, họ phát hiện Tôn Tử Mặc không còn động đậy nữa, rõ ràng là đã ngất đi.

Thấy vậy, Tiết Thần không còn nán lại, cầm túi da đi thẳng đến ngân hàng. Còn Đao ca thì như vừa được đại xá, hô một tiếng "Kéo!" rồi cùng hai tên tiểu đệ vội vàng rời khỏi hiện trường.

Khi Tiết Thần gửi tiền xong và quay về theo đường cũ, anh không còn thấy Tôn Tử Mặc đang ngất nằm đó nữa. Anh nghĩ chắc có người tốt bụng phát hiện ra, đã gọi 120 rồi. Tiết Thần cũng chẳng bận tâm nhiều, đi thẳng về tiệm cầm đồ. Vừa bước vào cửa, anh đã thấy Thẩm Vạn Quân đang ngồi trên ghế bành gỗ lim, nhàn nhã thưởng trà.

"Ông chủ đã về." Tiết Thần tiến tới chào hỏi.

Thẩm Vạn Quân thấy Tiết Thần về, trên mặt nở nụ cười tươi, chỉ vào chiếc ghế trống bên cạnh rồi nói: "Tiểu Tiết, lại đây ngồi."

Chờ Tiết Thần ngồi xuống, Thẩm Vạn Quân liếc nhìn ra bên ngoài, nhíu mày rồi nghi hoặc hỏi: "Lúc nãy ta đến đây, thấy một ngư���i bị thương nằm trên mặt đất được xe cứu thương đưa đi. Người đó trông có vẻ giống con trai Tôn Kim Dương, ngươi có thấy không?"

Nghe xong, Tiết Thần trong lòng biết mình không đoán sai. Anh liền cười khẩy, đáp: "Không thấy. Mà sao cái tên Tôn Tử Mặc đó lại nằm sõng soài trên đất, còn phải đi bệnh viện nữa chứ? Chẳng lẽ lại là do làm nhiều chuyện xấu quá, gặp báo ứng rồi sao?"

Nghe Tiết Thần trả lời, Thẩm Vạn Quân hơi ngẩn ra một chút, rồi lại nhìn sâu vào anh, khẽ gật đầu, ánh mắt thâm trầm nói: "Tiết Thần, nếu cháu có gặp phiền toái gì, cứ việc mở lời. Ta Thẩm Vạn Quân tuy không thích gây chuyện, nhưng cũng sẽ không để bất cứ kẻ nào ức h·iếp đến tận đầu."

"Vâng, ông chủ." Tiết Thần gật đầu mỉm cười.

Thẩm Vạn Quân nhẹ nhàng vuốt ve chiếc chén sứ trong tay, rồi nói tiếp: "Đại hội giám thưởng còn ba ngày nữa là diễn ra. Cháu có thể chỉ mới hiểu sơ qua, nên ta đến đây là để nói rõ chi tiết cho cháu, cũng để cháu nắm rõ tình hình."

"Dạ được ạ."

"Đại hội giám thưởng đồ cổ này được tổ chức từ bảy năm trước, sau khi ba tiệm cầm đồ chúng ta – Đại Hưng, Trân Bảo Hiên và Kim Điển – hoàn toàn tạo thành thế chân vạc trên con đường Vĩnh Thái này. Dù sao cùng ngành là oan gia, mục đích chính là để phân định cao thấp. Còn người bình phán là năm vị tiền bối trong giới đồ cổ ở thành phố Hải Thành, những người đức cao vọng trọng, nên chắc chắn sẽ rất công bằng."

"Trải qua mấy năm tổ chức, hình thức của đại hội giám thưởng cũng dần dần cố định. Cuộc thi tổng cộng chia làm ba vòng, mỗi năm có chút khác biệt nhỏ nhưng không thay đổi quá lớn. Ba vòng thi năm nay cũng đã được định ra từ một tuần trước."

"Vậy ba vòng đó là gì ạ?" Tiết Thần chỉnh lại tư thế ngồi, nghiêm nghị hỏi.

"Vòng thứ nhất là 'Tuệ Nhãn Thức Châu'. Năm vị bình phán sẽ chọn ra hai mươi món đồ cổ từ hàng vạn món đã được bán đấu giá trong các buổi đấu giá lớn gần ba năm qua. Sau đó, họ sẽ chụp ảnh những món này và in ra, để đại diện ba tiệm cầm đồ chọn ra ba món có giá trị đấu giá cao nhất. Mỗi món chọn đúng được một điểm, tối đa ba điểm. Vòng này nhằm khảo nghiệm khả năng đánh giá giá trị đồ cổ của giám định sư."

"Vòng thứ hai có tên là 'Cách Màn Xem Ảnh'. Một món đồ cổ chính phẩm với hình dáng rõ ràng, chẳng hạn như đồ đồng, đồ sứ hoặc tượng, sẽ được đặt phía sau một tấm rèm xuyên sáng. Đại diện ba tiệm cầm đồ sẽ cách tấm rèm đó để quan sát hình dáng, suy đoán chất liệu và niên đại của món đồ bên trong. Càng chính xác, điểm số đạt được càng cao, tối đa cũng là ba điểm."

"Để đảm bảo công bằng, các món đồ cổ dùng trong vòng thứ hai đều được mượn từ kho của bảo tàng thành phố. Trước khi cuộc thi bắt đầu, không ai biết cụ thể đó là món nào."

Nghe xong nội dung hai vòng thi đầu, Tiết Thần không bình luận gì, chỉ hỏi: "Vậy còn vòng thứ ba thì sao ạ..."

Nhắc đến vòng thi thứ ba, vẻ mặt Thẩm Vạn Quân trở nên nghiêm túc: "Vòng thứ ba là 'Phân Rõ Cổ Kim'! Ba tiệm cầm đồ chúng ta – Đại Hưng, Trân Bảo Hiên và Kim Điển – đều sẽ mang ra ba món đồ cổ trân phẩm, trong đó ít nhất phải có một món chính phẩm. Sau đó, sẽ rút thăm để quyết định, ba tiệm sẽ tiến hành giám định lẫn nhau. Không chỉ phải phân biệt thật giả, kết luận niên đại, mà còn phải tính ra giá thị trường hiện tại! Đây cũng là vòng có điểm số cao nhất, với sáu điểm!"

"Ồ."

Tiết Thần m��m cười nói: "Vòng này nghe có vẻ thú vị đấy ạ."

Thẩm Vạn Quân nhấp một ngụm trà, rồi thanh giọng nói tiếp: "Vòng thứ nhất ba điểm, vòng thứ hai cũng ba điểm, vòng cuối cùng là sáu điểm. Tổng điểm của ba vòng sẽ được cộng lại để xếp hạng nhất, nhì, ba. Tiệm cầm đồ nào giành được hạng nhất sẽ có quyền tùy ý chọn một món từ ba món trân phẩm mà hai tiệm còn lại đưa ra, làm phần thưởng chiến thắng."

"A? Tổng giá trị của hai món đồ cổ trân phẩm đó chắc không hề thấp đâu nhỉ?" Tiết Thần kinh ngạc nói.

"Đương nhiên rồi. Bất kể là thật hay giả, mỗi tiệm cầm đồ đều đưa ra ba món đồ cổ trân phẩm, giá trị bề ngoài ít nhất cũng phải một trăm vạn trở lên thì mới tạm coi là trân phẩm, và cũng mới có thể thể hiện được thực lực cùng khí phách của ba tiệm. Thế nên, chỉ cần giành được hạng nhất, ít nhất cũng sẽ thu về hai trăm vạn."

Nói đến đây, Thẩm Vạn Quân nhìn Tiết Thần, trịnh trọng nói: "Nếu cháu thay Đại Hưng giành được hạng nhất, ta hứa với cháu, trong hai món đồ cổ giành được, cháu có thể ưu tiên chọn lấy một món."

"Cái gì ạ? Tặng cháu một món cơ à!"

Lần này, Tiết Thần không khỏi giật mình. Anh không ngờ Thẩm Vạn Quân lại sẵn lòng tặng mình một món đồ cổ trị giá hơn một trăm vạn. Mặc dù điều kiện tiên quyết là phải giành chiến thắng cuộc đấu, nhưng như vậy đã là quá hào phóng rồi.

Không đợi Tiết Thần kịp mở lời, Thẩm Vạn Quân thong thả thở dài một tiếng: "Tiết Thần, suốt một năm qua ta vẫn luôn nhìn thấy cháu không ngừng trưởng thành, tiến bộ, từ một người mới trở thành danh tiếng lẫy lừng trong giới. Vậy hãy xem đây là một chút tấm lòng của ta, một người bề trên. Cháu hãy nhớ kỹ, Đại Hưng vĩnh viễn là nhà của cháu, dù cho cháu có ở bất cứ nơi đâu."

Vừa nói, ông vừa vươn bàn tay rộng lớn vỗ nhẹ vai Tiết Thần.

Cảm nhận được sự chân thành trong lời nói của Thẩm Vạn Quân, cùng với ý nghĩa ẩn chứa bên trong, Tiết Thần mím chặt môi, trong lòng không khỏi xúc động. Anh thở phào nhẹ nhõm, nghiêm túc đáp lời:

"Thẩm thúc, ngài yên tâm. Cháu sẽ không rời khỏi Đại Hưng đâu. Ngài đã có ơn dạy bảo và dìu dắt cháu, Đại Hưng cũng nuôi dưỡng cháu, cháu làm sao có thể rời đi cơ chứ? Có lẽ rất lâu sau này cháu sẽ rời đi, nhưng cho dù cháu không thể đảm nhiệm chức giám định sư ở Đại Hưng nữa, cháu cũng có thể tạm giữ chức cố vấn kỹ thuật. Nếu có nơi nào cần cháu, cháu nhất định sẽ không từ chối."

Thẩm Vạn Quân đầy lòng vui sướng, đứng dậy nói: "Tốt lắm! Có câu nói này của cháu là đủ rồi. Đi nào, chúng ta cùng đi ăn cơm, vừa ăn vừa nói chuyện."

...

Trong lúc Thẩm Vạn Quân và Tiết Thần đang trò chuyện, Tôn Tử Mặc, kẻ vừa bị xe cấp cứu đưa đi, đang nằm trong một phòng bệnh riêng tại Bệnh viện Nhân dân số Một thành phố Hải Thành. Tôn Kim Dương mặt nặng như chì ngồi bên cạnh giường bệnh, khiến cả căn phòng bao trùm một bầu không khí vô cùng ngột ngạt.

Tôn Tử Mặc đang mặc bộ quần áo bệnh nhân màu trắng xanh. Làn da mặt vốn trắng trẻo giờ đây xanh bầm tím bết, trông có chút chật vật. Mắt phải của hắn bị Đao ca một quyền đánh cho sưng húp, khóe miệng còn rách toạc ra một vết, phải khâu ba mũi. Thuốc tê đã hết tác dụng, khiến khóe miệng hắn đau đến run rẩy.

"Cha, báo cảnh sát đi! Bắt thằng Tiết Thần cùng ba tên khốn đã đánh con lại, cho bọn chúng sống không nổi!" Tôn Tử Mặc vừa hít khí lạnh vừa nói, trong mắt ánh lên sự căm hờn sâu sắc.

Tôn Kim Dương nhìn đứa con trai vừa bị đánh cho một trận tơi bời, khóe mắt giật giật mấy lần. Sắc mặt ông ta u ám như mây đen xám xịt, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bùng phát cơn thịnh nộ ngút trời.

Vừa nghĩ tới chuyện vừa nghe được, Tôn Kim Dương không khỏi đứng bật dậy, giận dữ mắng nhiếc: "Báo cảnh sát ư? Nói với cảnh sát thế nào đây? Chẳng lẽ lại nói mày dùng tiền thuê người hành hung, kết quả chưa kịp gây án thì đã bị chính những kẻ mày thuê đánh ngược lại à? Mày đúng là đồ làm cha mất mặt, thành sự thì chẳng có, bại sự thì thừa!"

Nghe cha mình răn dạy, Tôn Tử Mặc sắc mặt lúc xanh lúc trắng, môi mấp máy nhưng không thốt nên lời nào.

Mặc dù miệng lưỡi Tôn Kim Dương không khoan nhượng, nhưng trong lòng ông ta vẫn rất đau xót khi thấy con mình bị đánh. Ông thư thái thở ra một hơi, ánh mắt lóe lên tinh quang, rồi nói: "Con cứ ở bệnh viện mà tịnh dưỡng cho tốt đi. Yên tâm, con bị ủy khuất, cha nhất định sẽ đòi lại công bằng cho con. Trong đại hội giám thưởng lần này, Đại Hưng tuyệt đối sẽ không giành được hạng nhất."

Tôn Tử Mặc khó hiểu hỏi: "Cha, sao cha lại khẳng định như vậy? Mặc dù cái thằng nhãi Tiết Thần đó đáng ghét thật, nhưng năng lực giám định đồ cổ của hắn đúng là có một không hai."

Tôn Kim Dương liếc nhìn qua cổng, thấy cửa đã đóng, lúc này mới nhếch mép cười, khẽ hừ một tiếng: "Con nghĩ ta sẽ cứ thế mà treo cổ mình lên cái việc mời chào thằng nhãi họ Tiết đó sao? Thật ra, hai ngày trước, ta đã cùng lão bản Thiện của Kim Điển kết minh, trao đổi chi tiết về ba món đồ cổ trân phẩm sẽ được đưa ra trong vòng thi thứ ba quan trọng nhất của đại hội giám thưởng. Hạng nhất lần này chắc chắn sẽ thuộc về Trân Bảo Hiên hoặc Kim Điển chúng ta!"

Tôn Tử Mặc đã rõ quy trình của đại hội giám thưởng. Nghe xong lời cha nói, mắt hắn sáng bừng lên, phấn khích đáp: "Vậy thì tốt quá, ha... Ai da!"

Hắn vừa định cười lớn hai tiếng thì lại vô tình kéo căng vết thương ở khóe miệng. Lập tức, hắn đau đến nhe răng nhếch mép, lòng căm ghét Tiết Thần càng thêm chồng chất.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free