Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 231: Tự thú

Khi cử lực lượng cảnh sát truy bắt bốn nghi phạm, Trương Kinh Hiến cũng đồng thời truy tìm nguồn gốc, sàng lọc thông tin và nắm được một số động tĩnh của bốn người này hai ngày trước khi gây án. Qua camera an ninh, ông phát hiện một số nhân viên khả nghi từng có tiếp xúc bất thường với họ!

Trương Kinh Hiến kết luận rằng người trực tiếp tiếp xúc với bốn nghi phạm này chính là kẻ chủ mưu đứng sau, tức là người đã thuê hung thủ gây án. Ông lập tức bắt tay vào điều tra. Tuy nhiên, khi điều tra rõ danh tính những người khả nghi từng tiếp xúc với các nghi phạm, ông cảm thấy sự việc trở nên vô cùng khó giải quyết!

Theo thông tin có được, từng có bốn người gặp mặt bốn nghi phạm tại một quán karaoke. Điều khó khăn chính là thân phận của bốn người đó: con trai phó thị trưởng Tôn, người thừa kế của tập đoàn Địa ốc Hoa Long, em vợ của tỉnh trưởng Hách và con trai một vị phó cục trưởng Cục Vệ sinh thành phố.

Trong lòng ông có tám phần chắc chắn rằng bốn người này chính là chủ mưu, nhưng thân phận của họ lại quá nhạy cảm. Chẳng ai trong số họ là người ông có thể tùy tiện đụng vào, huống chi là cả bốn người đều có liên quan.

Điều này khiến ông vô cùng bất đắc dĩ, nhất thời không biết phải làm sao. Đừng nói đến chuyện bắt giữ, ngay cả việc cử cảnh sát đưa họ về điều tra thì chỉ cần một lát, điện thoại của các lãnh đạo trong thành phố sẽ tới tấp gọi đến.

Ông tuy muốn phá án, điều tra đến cùng để lấy lại công bằng cho Tiết Thần, nhưng trong lòng lại rõ ràng rằng vụ án này cuối cùng rất có thể sẽ không đi đến đâu, cùng lắm thì cũng chỉ bắt được bốn kẻ đập phá quán xá. Đó đã là giới hạn rồi.

Ngay khi Trương Kinh Hiến đang thầm lắc đầu, chiếc điện thoại bàn riêng trên bàn làm việc vang lên. Ông tiện tay nhấc máy.

"Alo, tôi là Trương Kinh Hiến, xin hỏi ai vậy?"

"Trương cục trưởng, tôi là Hồ Nam Minh từ văn phòng tỉnh."

Trương Kinh Hiến ngẫm nghĩ một lát, lập tức nhớ ra thân phận của Hồ Nam Minh, hơi ngạc nhiên nói: "À à, thư ký Hồ, chào anh."

"Trương cục trưởng, tỉnh trưởng có lời muốn nói với ngài," Hồ Nam Minh nói.

"Tỉnh trưởng?!" Trương Kinh Hiến sững sờ một chút.

Trong điện thoại có tiếng xột xoạt vài tiếng, sau đó liền truyền đến giọng nói uy nghiêm của Hách Vân Phong: "Tôi là Hách Vân Phong."

"Lừa đảo?" Đây là ý nghĩ đầu tiên của Trương Kinh Hiến. Chẳng lẽ ông lại gặp phải lừa đảo qua điện thoại? Tỉnh trưởng làm sao lại gọi điện thoại cho mình? Điều này thật sự có chút không hợp lý chút nào!

"Trương cục trưởng, theo tôi được biết, hôm qua tại khu Thiên Hà Nguyên đã xảy ra một vụ án hình sự nghiêm trọng liên quan đến việc hành hung và đập phá tiệm. Tôi yêu cầu ông phải phá án trong vòng năm ngày, đưa kẻ phạm tội ra trước pháp luật!" Hách Vân Phong nghiêm túc nói.

"Hách... Hách tỉnh trưởng, cái này..." Trương Kinh Hiến trong lòng vẫn còn nửa tin nửa ngờ. Nghe tỉnh trưởng gọi điện thoại thúc giục phá án, ông càng thêm nghi ngờ.

Hách Vân Phong dường như cũng nhận ra sự nghi hoặc của Trương Kinh Hiến, liền nói tiếp: "Tôi sẽ cử thư ký Hồ đi một chuyến để truyền đạt ý kiến của tôi."

Cúp điện thoại, Trương Kinh Hiến lập tức đứng bật dậy, đi đi lại lại trong phòng làm việc. Ánh mắt ông chớp động không ngừng, cú điện thoại vừa rồi khiến ông quá đỗi kinh ngạc, nhưng càng nhiều hơn chính là sự hoang mang tột độ.

Mười phút sau, Trương Kinh Hiến ra khỏi phòng làm việc đi xuống lầu, đến cổng tòa nhà phân cục, nhìn về phía cổng lớn trụ sở cảnh sát. Khi thấy một chiếc xe con màu đen chạy vào, tim ông đập mạnh một cái, vội vàng bước nhanh ra đón.

Hồ Nam Minh xuống xe nhìn thấy Trương Kinh Hiến đi tới, ông bắt tay: "Trương cục trưởng, chào ngài, tôi là Hồ Nam Minh."

Trương Kinh Hiến thấy thật sự là thư ký Hồ Nam Minh của tỉnh trưởng Hách, trong lòng chấn động, lập tức nói: "Thư ký Hồ, chào anh, chào anh, mau mời vào."

Hồ Nam Minh và Trương Kinh Hiến cùng đi vào tòa nhà, đến phòng làm việc của cục trưởng. Trương Kinh Hiến vừa định bảo người pha trà thì bị Hồ Nam Minh từ chối.

"Trương cục trưởng, không cần khách sáo. Tôi đến đây chỉ để truyền đạt ý kiến của tỉnh trưởng. Xong việc tôi sẽ rời đi ngay, còn có những chuyện khác phải xử lý," Hồ Nam Minh cười nhạt nói.

Trương Kinh Hiến nghe vậy lập tức ngồi nghiêm chỉnh, tỏ vẻ vô cùng coi trọng, nói: "Thư ký Hồ cứ nói, tôi nhất định cam đoan hoàn thành nhiệm vụ tỉnh trưởng giao phó." Cùng lúc nói, tim ông đập thình thịch vì kích động.

Hồ Nam Minh gật đầu, nói: "Vừa rồi trong điện thoại, tỉnh trưởng hẳn là đã nói qua. Liên quan đến vụ việc đập phá tiệm đồ cổ, ý kiến của tỉnh trưởng là nhất định phải phá án trong vòng năm ngày, đương nhiên càng nhanh càng tốt."

Nghe Hồ Nam Minh lại đề cập đến vụ án này, Trương Kinh Hiến trong lòng vẫn còn rất hoang mang, không hiểu vì sao tỉnh trưởng lại đột nhiên quan tâm đến vụ án không mấy quan trọng này, nhưng ông cũng không tiện hỏi thẳng nguyên nhân.

Ông suy nghĩ một lát, nói: "Sau khi vụ án này xảy ra, cục chúng tôi rất coi trọng, mà lại đã đạt được tiến triển lớn. Chúng tôi đã xác định danh tính bốn nghi phạm gây án, đang toàn lực truy bắt. Nếu không có gì bất trắc, hẳn là có thể bắt giữ và đưa về quy án trong vòng hai ba ngày."

"Hai ba ngày là có thể phá án này sao?" Hồ Nam Minh ngạc nhiên hỏi lại.

Trương Kinh Hiến nhìn thấy phản ứng của Hồ Nam Minh thì càng không hiểu vì sao vụ án này lại được tỉnh trưởng coi trọng đến vậy, mà lại còn yêu cầu phá án trong năm ngày. Ông do dự nói: "Thư ký Hồ, vụ án này tương đối phức tạp. Bắt được bốn kẻ trực tiếp gây án vẫn chưa tính là phá án, bởi vì dựa trên những manh mối đã có, phía sau có thể còn có bốn kẻ chủ mưu."

"Vậy thì cùng nhau bắt hết những kẻ chủ mưu đó lại, xử lý nghiêm minh!" Hồ Nam Minh quả quyết nói!

Trương Kinh Hiến do dự một chút, cẩn thận nói: "Chỉ là dựa trên những manh mối, thân phận của kẻ chủ mưu đứng sau có chút khó giải quyết, thư ký Hồ."

"Ừm? Thân phận khó giải quyết sao?" Hồ Nam Minh trong lòng lập tức hiểu ra nhiều điều.

Việc phá án nhanh chóng là ý kiến của ông, cũng là ý kiến của tỉnh trưởng. Bởi vì ý của Tiết Thần đã rất rõ ràng: người bị đánh, cửa hàng bị đập phá, tôi không có tâm trạng khám bệnh cho ai cả. Muốn tôi khám bệnh ư? Được thôi! Nhưng phải sau khi vụ án được phá!

Đây là điều kiện Tiết Thần đưa ra. Muốn tôi chữa bệnh, trước hết hãy giúp tôi phá án. Giờ đây, ông cuối cùng cũng hiểu vì sao Tiết Thần lại đưa ra điều kiện như vậy, hóa ra là vì thân phận của kẻ chủ mưu đứng sau khó giải quyết, muốn tỉnh trưởng ra mặt, giúp lấy lại công bằng.

Trương Kinh Hiến tiện đà kể sơ qua về thân phận bốn người đó. Sau khi nói xong về ba người Trì Cảnh Thiên, Tôn Đằng Giao và Triệu Quốc, ông vừa định nhắc đến Tịch Siêu thì im bặt, không nói thêm nữa.

Nghe thân phận của kẻ chủ mưu, Hồ Nam Minh cũng nhíu mày, thầm nghĩ khó trách Trương Kinh Hiến lại nói khó giải quyết. Thân phận của ba người này đối với một cục trưởng phân cục mà nói thì quả thật vô cùng khó xử lý, thông thường mà nói, căn bản không thể nào bắt giữ được. Thấy Trương Kinh Hiến đột nhiên im lặng, ông lập tức hỏi: "Ừm? Chẳng phải có tới bốn kẻ chủ mưu sao?"

Trương Kinh Hiến có chút khó xử đáp: "Người cuối cùng có thể là em trai của bà Tịch Mẫn..."

Sắc mặt Hồ Nam Minh lập tức chùng xuống!

Rời khỏi cục cảnh sát, trở lại bệnh viện. Hồ Nam Minh kể lại tất cả những gì đã tìm hiểu được từ Trương Kinh Hiến cho Hách Vân Phong nghe. Khi biết thân phận bốn kẻ chủ mưu, Hách Vân Phong nhíu mày, thần sắc bình thản nói: "Gọi điện thoại cho Tịch Siêu, bảo bốn người đó lập tức đến cục công an tự thú. Trước pháp luật, mọi người đều bình đẳng. Nếu như không đi tự thú, thì cứ để Trương Kinh Hiến dẫn đội đi bắt người."

"Vâng!" Hồ Nam Minh gật đầu.

Tại một quán KTV mang tên Thế Giới Sống Động, Tịch Siêu đang cùng Trì Cảnh Thiên, Tôn Đằng Giao và Triệu Quốc cùng mấy cô tiếp viên uống rượu mua vui. Tâm trạng cả bốn người đều vô cùng tốt, bởi vì cuối cùng họ cũng đã xả được cơn tức giận!

Sau khi đập phá xong, bốn người cố tình lái xe đi ngang qua để liếc nhìn. Thấy cửa hàng đồ cổ bên trong bị đập tan hoang, lòng họ hả hê vô cùng!

"Ha ha, không cho hắn nếm mùi lợi hại, hắn còn tưởng thật không ai dám động vào hắn sao?" Tôn Đằng Giao uống cạn một cốc bia lớn trong một hơi, cười đắc ý, một tay xoa nắn tấm lưng mềm mại của cô gái bên cạnh.

Triệu Quốc uống một ngụm rượu, do dự nói: "Làm như vậy, chắc là không có chuyện gì đâu nhỉ."

Trì Cảnh Thiên vẫy tay, với vẻ mặt đã liệu trước mọi chuyện, nói: "Có thể xảy ra chuyện gì? Tiểu Siêu chẳng phải đã nói rồi sao, Tiết Thần đã gây xích mích với gia đình tỉnh trưởng Hách. Cho dù Trương Kinh Hiến có bao che Tiết Thần đi nữa, nhưng một cục trưởng phân cục có thể động vào bốn chúng ta được sao? Sẽ vì Tiết Thần mà đắc tội với bốn chúng ta ư? Cho nên, không có chuyện gì đâu!"

"Cảnh Thiên nói không sai. Sau khi ta vạch trần sự thật, không chỉ chị ta càng thêm chán ghét Tiết Thần, mà ngay cả tỉnh trưởng Hách cũng không tin Tiết Thần nữa," Tịch Siêu cười khẩy nói. Vừa nói, tay hắn cũng luồn vào cạp quần của cô gái bên cạnh, cơ thể cũng vì hưng phấn mà cứng đờ...

Lúc này, chiếc điện thoại đặt trên bàn trà rung lên bần bật. Tịch Siêu cầm lên, không thèm nhìn mà bắt máy ngay, thờ ơ hỏi: "Alo, vị nào đó?"

Những người khác vẫn còn đang ca hát, vui đùa ầm ĩ. Dưới ánh đèn nhấp nháy đủ màu rực rỡ, không ai chú ý tới sắc mặt Tịch Siêu đột nhiên trở nên cực kỳ khó coi.

Tịch Siêu nhận điện thoại chưa đến nửa phút, toàn thân khẽ run rẩy. Cái đang cương cứng bỗng chốc mềm nhũn ra vì sợ hãi.

Cuối cùng vẫn là Trì Cảnh Thiên đầu tiên phát hiện Tịch Siêu có chút không ổn. Hắn cầm điện thoại bất động, mặt đầy mồ hôi, sắc mặt tái mét không còn chút máu.

"Tiểu Siêu, làm sao vậy, người không khỏe à?"

Tịch Siêu nghe tiếng nhìn về phía Trì Cảnh Thiên, trên mặt lộ rõ vẻ cực kỳ khó xử, bối rối và hoảng loạn, ấp úng nói: "Vừa rồi Hồ Nam Minh gọi điện thoại tới nói..."

"Nói gì?" Ánh mắt Trì Cảnh Thiên lóe lên, trong lòng có linh cảm chẳng lành.

Tôn Đằng Giao và Triệu Quốc cũng đều nhìn qua.

"Nói... tỉnh trưởng Hách bảo bốn chúng ta phải đi cục công an tự thú ngay hôm nay. Nếu không đi, ngày mai ông ấy sẽ đích thân ra lệnh công an bắt giữ chúng ta." Tịch Siêu phải dồn hết sức lực mới nói xong câu này. Sau khi nói xong, cả người mềm nhũn đổ vật xuống ghế sofa.

Trong khoảnh khắc, ba người khác như bị sét đánh, tất cả đều đờ đẫn tại chỗ, mặt cắt không còn giọt máu. Ngay cả tiếng nhạc chói tai cùng tiếng cười khúc khích của các cô gái bên cạnh cũng dần dần tan biến, chỉ còn lại nỗi kinh hoàng tột độ.

Tiết Thần lần đầu tiên tới phòng ICU. Đứng cạnh Hách Vân Phong, xuyên qua cửa sổ, cậu nhìn thấy Hách Thịnh Thịnh đang nằm trên giường bệnh, và còn có Tịch Mẫn đang túc trực bên giường bệnh.

Tịch Mẫn đang dỗ dành Hách Thịnh Thịnh quay đầu lại, nhìn thấy Tiết Thần lại xuất hiện bên cạnh tỉnh trưởng. Thần sắc cô lạnh lùng, ánh mắt lộ rõ vẻ không hài lòng, cô đứng dậy đi đến.

"Anh tại sao lại ở đây?"

Tiết Thần bình thản nhìn Tịch Mẫn, không nói gì.

Một bên, Hách Vân Phong lên tiếng nói: "Là tôi bảo Tiết Thần đến. Tôi đã quyết định để cậu ấy chữa bệnh cho Thịnh Thịnh!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được kiến tạo để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free