(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 808: Ánh nến bữa tối?
Khi thấy Tiết Thần đứng trước cửa sổ nhìn mình, Jessica ban đầu không để ý, nhưng rồi bỗng nhiên nhận ra điều gì đó bất thường. Cô vội cúi đầu nhìn thoáng qua bộ ngực mình, lúc này mới phát hiện Tiết Thần đang đứng trên cao có lẽ đã nhìn thấy những chỗ không nên thấy. Cô vội vàng lặn hẳn xuống, dìm toàn bộ cơ thể vào trong nước, rồi ngẩng đầu lườm Tiết Th��n một cái đầy giận dữ.
"Khục."
Dù không cố ý đứng đó nhìn trộm, chỉ là vô tình nhìn thấy, nhưng khi bị Jessica lườm một cái đầy giận dữ, Tiết Thần vẫn thấy hơi chột dạ. Anh vội vã bỏ đi.
Trong bể bơi, Jessica nhìn thấy Tiết Thần vội vã rời đi, khóe môi cô chợt cong lên một nụ cười thoáng qua rồi biến mất.
Khi anh xuống lầu trở lại phòng khách, Jessica cũng vừa ra khỏi bể bơi, đã thay một bộ trang phục thường ngày nhẹ nhàng, thoáng mát. Cô mặc chiếc áo thun màu vàng nhạt đơn giản cùng quần short trắng, hiếm hoi để lộ đôi chân dài thẳng tắp, đẹp đến nao lòng. Mái tóc ướt được cuộn gọn gàng, càng làm nổi bật chiếc cổ trắng ngần. Dưới ánh đèn sáng, đôi mắt màu tím nhạt của cô như bảo thạch, lấp lánh những tia sáng lưu động.
Đây là lần đầu tiên Tiết Thần thấy Jessica ăn mặc như một cô gái bình thường ở độ tuổi này. Điều khiến anh thở phào nhẹ nhõm là Jessica không hề đề cập đến chuyện vừa rồi, mà chỉ hỏi anh có đói bụng không, có muốn ăn gì không.
"Giờ có hai lựa chọn," Jessica nói, "một là ra ngoài ��n ở nhà hàng, hai là gọi đầu bếp đến nấu ăn."
Tiết Thần suy nghĩ một lát rồi đáp: "Vậy gọi đầu bếp đến đi. Quê tôi có tục lệ, bữa ăn đầu tiên sau khi chuyển nhà mới sẽ ăn tại nhà."
"Được thôi," Jessica nói. "Tôi sẽ gọi điện thoại ngay để họ đến. Tôi biết một đầu bếp khá giỏi." Cô cầm chiếc điện thoại đang đặt trên bàn, gọi một cuộc rồi tiện thể dặn dò thực đơn: bít tết bò, salad Caesar, tôm phô mai bơ, súp nấm...
Chỉ một lát sau, một chiếc xe bảy chỗ màu trắng đậu trước cổng. Hai người bước xuống xe: một người đàn ông da trắng trung niên mập mạp và một thanh niên da trắng. Có vẻ người lớn tuổi hơn là đầu bếp, còn người trẻ hơn là trợ lý.
Cả hai đều mang theo một chiếc thùng nhựa màu trắng khá lớn. Có thể lờ mờ thấy, một thùng đựng dụng cụ nấu ăn, thùng còn lại chứa đủ loại nguyên liệu tươi ngon.
Hai người này chuyên làm dịch vụ nấu ăn tại nhà, và họ còn là cha con. Điều này khiến Tiết Thần hơi bất ngờ. Sau khi tự giới thiệu, cả ba cùng nhau bước vào nhà.
Chàng trai da trắng nhận ra Ti��t Thần là chủ nhân của căn biệt thự sang trọng này, trong mắt anh ta lóe lên vẻ ngưỡng mộ. Nhưng khi đi vào bếp, thoáng nhìn thấy Jessica đang ngồi trên ghế sofa phòng khách, đôi chân dài trắng nõn lộ ra quyến rũ, vừa nói chuyện điện thoại, anh ta lập tức bị vẻ đẹp vô song của cô thu hút. Anh ta ngây người nhìn đến thất thần, suýt vấp ngã vì chiếc ghế, phải đến khi cha anh ta khẽ quát một tiếng mới giật mình tỉnh lại.
Cùng lúc đó, Jessica cũng đưa ánh mắt nhìn anh ta. Hoàn cảnh đặc biệt đã tôi luyện cho Jessica một khí chất sát phạt mà những cô gái bình thường không có được. Huống hồ, có lẽ cô đã từng thực sự dùng súng giết người từ xa, nên ánh mắt của cô toát ra vẻ lạnh lùng và ẩn chứa sự hung ác. Điều đó ngay lập tức khiến chàng trai da trắng kia cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu xương, trong lòng run rẩy, vội vàng thu lại ánh mắt cúi đầu đi thẳng vào bếp.
Tiết Thần cũng tình cờ chứng kiến cảnh này, anh khẽ lắc đầu, thấy có chút buồn cười.
"Anh lắc đầu làm gì?" Jessica quay đầu nhìn anh, nhíu mày hỏi.
"Em làm gì mà dữ vậy, chẳng phải chỉ nhìn em có hai mắt thôi sao," Tiết Thần lầm bầm.
Jessica khẽ hừ một tiếng: "Nếu hắn còn dám nhìn nữa, tôi sẽ cho người móc mắt hắn ra."
"Mẹ kiếp, con nhỏ này đúng là hung ác thật, chỉ nhìn hai mắt thôi mà đã muốn móc mắt người ta rồi," Tiết Thần thầm nhủ. Rồi anh chợt nghĩ lại chuyện mình đứng trước cửa sổ nhìn thấy những cảnh không nên thấy hồi nãy. Chắc là nếu không phải không làm gì được anh, cô ta đã xé xác anh ra rồi.
Khoảng chừng một giờ sau, người đầu bếp da trắng mập mạp bước ra khỏi bếp, cung kính nói rằng mọi thứ đã chuẩn bị xong.
Tiết Thần thanh toán xong khoản phí này. Giá tiền đúng là không hề thấp, tổng cộng một ngàn một trăm đô la Mỹ cho cả công thợ lẫn nguyên liệu. Tuy nhiên, khi vào phòng ăn xem xét, anh cảm thấy số tiền này cũng đáng.
Trên bàn ăn bày biện sáu bảy đĩa thức ăn và súp cuộn, tất cả đều được trình bày tinh xảo, trông đã thấy đủ sắc, hương, vị. Cả phòng ăn ngập tràn mùi hương thơm lừng, kích thích vị giác.
Thế nhưng, sao đèn phòng ăn lại tắt hết, chỉ còn lại một chiếc đèn tường màu cam và hai cây nến hồng đang cháy làm nguồn sáng?
Sau phút giây ngỡ ngàng, Tiết Thần nhanh chóng nhận ra. Chắc chắn là lão đầu bếp béo kia tưởng hai người họ là tình nhân, thế là tự ý tạo ra một bữa tối dưới ánh nến lãng mạn. Điều này khiến anh dở khóc dở cười.
Jessica bước vào phòng ăn, thấy cảnh này cũng thoáng ngạc nhiên.
Tiết Thần hắng giọng: "Khụ, sao đèn lại tắt hết thế này? Để anh bật lên."
Jessica đi đến bên bàn ăn, không quay đầu lại nói: "Tôi thấy thế này rất ổn, sao phải bật đèn?"
"À?!" Tiết Thần ngạc nhiên ồ một tiếng.
Jessica ngồi xuống cạnh bàn ăn, ánh mắt bình thản nhìn anh rồi nói: "Tôi chỉ là cảm thấy ăn cơm trong không gian thế này sẽ khiến tôi ngon miệng hơn."
"À, vậy à, được thôi." Tiết Thần thầm nghĩ: "Đúng là tính tình thất thường, khó chiều thật. Ăn cơm dưới ánh nến lại ngon miệng hơn ư, đúng là khó hiểu." Anh cũng đi qua, ngồi xuống phía đối diện bàn ăn, trong lòng ít nhiều vẫn thấy có chút là lạ.
Tiết Thần cũng không để ý ánh nến chập chờn nữa, vả lại anh cũng đang đói bụng. Dù không đến mức ăn ngấu nghiến, nhưng anh cũng không ăn một cách quá chừng mực. Miếng bít tết bò nhanh chóng được cắt thành nhiều phần, chỉ vài phút đã nằm gọn trong bụng anh, kéo theo cả súp nấm bơ, tôm phô mai, salad... tất cả đều biến mất không dấu vết.
Trong khi đó, Jessica chỉ ăn một chút rồi dừng, miếng bít tết bò cô chỉ ăn khoảng một phần năm. Điều này khiến Tiết Thần rất khó hiểu, chẳng phải cô nói ăn dưới ánh nến sẽ ngon miệng hơn sao, vậy mà chỉ ăn ngần ấy thôi à?
Khi Tiết Thần chuẩn bị dọn dẹp bát đĩa, Jessica nói: "Không cần anh phải làm, cứ để đó là được."
"Em dọn à?" Tiết Thần ngạc nhiên nhìn Jessica, cảm thấy cô không giống kiểu phụ nữ biết làm việc nhà chút nào.
Jessica liếc anh một cái: "Ý tôi là, gói dịch vụ đã bao gồm việc dọn dẹp bát đĩa, sáng mai họ sẽ đến làm."
"À, ra là vậy. Dịch vụ thật chu đáo," Tiết Thần cười gật đầu, rồi đi thẳng ra khỏi phòng ăn và lên lầu.
Jessica đứng tại chỗ, ánh mắt thoáng chốc mông lung, khẽ run lên. Trên đường đến đây, trong lòng cô đã dao động đôi chút, có lẽ lời cha nói không phải không có lý.
Thế nhưng, giờ đây cô nhận ra nhiều vấn đề. Ngôn ngữ, văn hóa, nhận thức của hai người đều không cùng một phương diện. Nếu đối phương không sở hữu năng lực siêu phàm, thì trong mắt cô, anh có khác gì con trai của lão đầu bếp béo kia đâu? Cô thậm chí sẽ không thèm nhìn nhiều.
Đêm dần khuya, nhưng Las Vegas vẫn là một thành phố không ngủ, đèn đuốc sáng trưng, thậm chí còn náo nhiệt, ồn ào hơn cả ban ngày. Những vị khách hào phóng từ khắp nơi trên thế giới chìm đắm trong men rượu, bên tai là tiếng lạch cạch của các quân bài, tiếng cười duyên của những cô gái trẻ, và khắp nơi phảng phất mùi nước hoa kích thích hormone.
Tiết Thần không có thói quen sinh hoạt về đêm, anh tin rằng "ngủ sớm dậy sớm thì thân thể tốt", vì vậy anh tùy tiện tìm một cuốn sách đọc một lát, rồi dùng điện thoại nhắn tin với mấy người bạn vài câu rồi tắt đèn đi ngủ từ sớm.
Jessica cũng nghỉ ngơi từ rất sớm. Dù sao đêm qua ở bến tàu trải qua một đêm kinh hoàng, tinh thần cô tiêu hao rất nhiều. Thêm vào đó, hôm nay cô lại chưa kịp nghỉ ngơi đã đón xe đến Las Vegas, nên dù thể lực cực tốt, cô vẫn cảm thấy hơi rã rời.
Sau khi cả hai đều đã nghỉ ngơi, toàn bộ đèn trong ngôi nhà cũng tắt hết, chìm vào màn đêm.
Đến hơn ba giờ sau nửa đêm, cả thành phố trở nên yên tĩnh hơn. Đám người cuồng nhiệt một đêm cũng đã mệt mỏi đi nghỉ. Lúc này, có hai người đàn ông đứng đối diện cổng sân, cẩn thận quan sát xung quanh.
"Buck, mày điều tra kỹ chưa?"
"Tất nhiên rồi. Tao đã theo dõi liên tục một tuần, xác định không có người ở và cũng chẳng có bất kỳ bảo an nào cả. Ngoại trừ nhân viên quản lý bất động sản thỉnh thoảng đến kiểm tra, nhưng chúng ta phải hành động nhanh lên, vì chỗ này chắc chắn có lắp camera. Để lâu, nhân viên bất động sản sẽ phát hiện mất. Được rồi, Pol, chúng ta tiến lên thôi. Nhớ kỹ phải hành động thật nhanh. Nhìn xem, biệt thự đẹp đẽ thế này, đúng là mê người! Lần này chúng ta chắc chắn sẽ kiếm được một mẻ lớn."
Hai người lại một lần nữa quan sát xung quanh, rồi đi v��� phía con đường đối diện, chuẩn bị đột nhập vào tòa nhà để trộm cắp. Đây không phải lần đầu tiên họ gây án. Las Vegas rộng lớn, người giàu có rất nhiều, và những biệt thự sang trọng thì rải rác khắp nơi. Mỗi lần trót lọt, họ lại sống vương giả một thời gian, chờ tiêu sạch sẽ lại tiếp tục hành nghề.
Cả hai nhanh nhẹn vượt qua tường rào, cúi người nhanh chóng di chuyển về phía ngôi nhà. Đến trước nhà, họ chợt phát hiện có một cánh cửa sổ đang mở.
"Buck, mày nhìn xem, cánh cửa sổ kia đang mở kìa!"
Hai tên trộm thận trọng nhìn vào bên trong qua cửa sổ, thấy đó là phòng ăn. Nhờ ánh đèn đường xa xa và ánh trăng, họ nhìn thấy bát đĩa và thức ăn còn lại trên bàn. Hai người liếc nhau, nhận ra chủ nhà đã về.
Thằng cha tên Pol khẽ mắng một tiếng: "Đúng là đen đủi hết sức! Xem ra chủ nhà đã về từ hôm nay rồi. Chúng ta rút thôi."
"Đi ư?" Thằng Buck lắc đầu. "Không, chúng ta không đi. Mày nhìn xem, trên bàn ăn rõ ràng là một bữa tối dưới ánh nến. Hắc, tao đoán chắc ở đây là một cặp nam nữ trẻ tuổi, mà hẳn là một trong số họ có ông bố tỷ phú. Nói cách khác, bên trong nhà chắc chắn có rất nhiều đồ đáng giá."
"Thế nhưng, người ở bên trong..."
"Không cần lo lắng," Buck nói. "Mày nghĩ xem, sau khi hưởng thụ bữa tối dưới ánh nến, cặp nam nữ này sẽ làm gì hả Pol? Mày nghĩ đúng rồi đó, chắc chắn là họ đã 'vui vẻ hết mình' rồi mệt lả, giờ thì ngủ say như chết rồi. Tuyệt đối không có cơ hội phát hiện ra hai thằng mình đâu. Mà lỡ có bị phát hiện thì chúng ta vẫn còn cái này, vẫn có thể an toàn thoát đi." Buck vỗ vào túi quần, nơi đó cộm lên hình một khẩu súng.
Hai tên trộm luồn qua cánh cửa sổ đang mở rộng, chui vào phòng ăn. Họ liếc nhìn xung quanh rồi mò mẫm đi về phía phòng khách.
Vừa đến phòng khách, định lấy đèn pin nhỏ ra tìm kiếm đồ đạc có giá trị thì đột nhiên Buck cảm thấy một luồng gió lạnh thổi qua bên cạnh. Tiếp theo, anh ta nghe thấy một tiếng kêu đau và tiếng vật nặng đổ ầm xuống đất.
Bản quyền đoạn truyện bạn vừa đọc đã thuộc về truyen.free, không được tự ý sao chép.