(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 897: Mở tiệc xin lỗi
"Ta... ta biết, là lỗi của ta. Ta cũng chỉ nhất thời hồ đồ, giờ hối hận lắm rồi. Ta xin lỗi, ta nhận lỗi. Lý chưởng quỹ, hai chúng ta cũng coi như quen biết nhau bao năm, chuyện này..." Cảnh Trường Quý càng nói, vị đắng trong miệng càng thêm nồng. Sau khi cầu khẩn Lý Lăng Xuân, khóe miệng ông ta giật giật rồi quay sang nhìn mấy chưởng quỹ, chủ tiệm khác, cất lời: "Các vị, chuyện hôm nay, là Cảnh Trường Quý tôi đã làm sai. Xin các vị nể tình hàng xóm cũ mà tha thứ cho lần này."
Nhìn Cảnh Trường Quý ăn nói khép nép, như một người hàng xóm cũ thường cùng họ uống trà đàm đạo, mọi người trong lòng tự nhiên nảy sinh chút lòng trắc ẩn. Chuyện này quả thực đáng phẫn nộ, nhưng không ai muốn thấy mọi việc bị làm lớn.
"Cảnh Trường Quý, ngươi thật sự biết lỗi rồi sao?" Cuối cùng, vẫn là Gia Cát Nghĩa mở lời trước.
Cảnh Trường Quý vẻ mặt đau khổ, thở dài, gật đầu.
Lý Lăng Xuân cũng không phải là người hoàn toàn không biết nể nang ai. Vả lại, làm hàng xóm nhiều năm, hai bên đều có chút hiểu rõ. Cảnh Trường Quý ở kinh thành cũng có chút thế lực. Nếu thật sự truy cứu đến cùng, không biết sẽ kéo theo bao nhiêu phiền phức khác.
Mà kinh doanh buôn bán, e ngại nhất chính là phiền phức, dĩ hòa vi quý. Hiện tại cửa hàng Trác Tuyệt vừa mới bắt đầu hoạt động, đang dần đi vào quỹ đạo. Nếu dồn hết tinh lực vào chuyện này, việc kinh doanh của cửa hàng chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng trong lòng, Lý Lăng Xuân nói với Tiết Thần ý nghĩ của mình: "Ông chủ, Cảnh lão bản đã thành tâm xin lỗi, tôi thấy cứ cho qua chuyện lớn hóa nhỏ đi."
"Vậy thì tốt, tôi nghe ý Lý thúc." Tiết Thần suy nghĩ một lát, rồi nói với Cảnh Trường Quý: "Cứ thế này, bồi thường một triệu, sau đó bày một bữa tiệc để xin lỗi Lý thúc và tôi. Chuyện này coi như xong, sẽ không truy cứu nữa."
"Thật chứ?" Cảnh Trường Quý vội vàng hỏi.
"Ta lừa ngươi làm gì. Bất quá, chuyện bên kia thì phải do ngươi tự giải quyết." Tiết Thần nháy mắt ra hiệu với hai viên cảnh sát vẫn còn đứng đó.
"Được, được, chuyện này tôi sẽ lo liệu, chỉ cần cậu chịu hòa giải là tốt rồi." Cảnh Trường Quý tiến đến trước mặt hai viên cảnh sát, nói nhỏ vài câu, rồi vội vàng gọi hai cuộc điện thoại.
Mười mấy phút sau, hai viên cảnh sát rời đi, bỏ lại người đàn ông với vẻ mặt chán nản, không biết làm sao. Chuyện này cũng coi như đã được giải quyết êm đẹp.
"Tiết tiên sinh, Lý chưởng quỹ, vậy tôi về trước nhé? Một triệu... tôi sẽ chuyển khoản ngay khi về đến nơi." Cảnh Trường Quý hỏi, nhưng vừa nghĩ đến khoản bồi thường một triệu, ruột gan ông ta như thắt lại. Đầu năm làm ăn đã chẳng khấm khá gì, giờ lại phải chi ra một triệu nữa, thật sự bực mình quá đỗi.
Sau khi ngượng ngùng gật đầu chào mấy người đồng nghiệp đi cùng, Cảnh Trường Quý liền xám xịt ra về. Người đàn ông tự xưng họ Ngô cũng cúi đầu, im lặng theo sau.
Cổ Kim Duyên nằm chếch đối diện cửa hàng Trác Tuyệt, chưa đầy năm mươi mét. Vừa trở về đến cửa tiệm của mình, sắc mặt Cảnh Trường Quý lập tức tái xanh, ngũ quan méo mó. Ông ta đạp đổ cái bình hoa trang trí cao một thước ở cửa, khiến nó vỡ tan tành. Thở hổn hển, mắt ông ta đỏ ngầu.
Ông ta cảm thấy hôm nay mình đã nếm trải hết mọi nỗi nhục nhã trong đời. Liếc thấy người đàn ông đi theo mình về đang đứng ở cửa, ông ta không nói hai lời, xông lên đạp một cú khiến hắn ta ngã vật xuống đất. Cúi đầu, ông ta mắng xối xả: "Triệu Tam, mày đúng là đồ lợn sao? Tao đã dặn dò mày thế nào? Mày có biết không, tao phải bồi thường một triệu, một triệu đấy!"
Người này đương nhiên không họ Ngô, mà họ Triệu, được gọi là Triệu Tam. Hắn không có nghề nghiệp đàng hoàng, sống ăn bám. Cảnh Trường Quý tìm đến hắn, cho rằng dù hắn không có bản lĩnh gì lớn nhưng khá lanh lợi, hứa trả một vạn đồng để hắn làm chuyện này.
Triệu Tam cũng có nỗi khổ tâm không nói nên lời. Hắn không dám cãi lại Cảnh Trường Quý. Đối phương thân phận thế nào, còn mình thân phận ra sao? Vì vậy, hắn chỉ đành nhẫn nhịn, nằm rạp trên đất, vẻ mặt cầu xin, nói: "Cảnh lão bản, xin ngài nghe tôi nói, chuyện này thật sự không phải lỗi của tôi."
Kéo một cái ghế ngồi xuống, Cảnh Trường Quý chỉ vào Triệu Tam: "Được, ngươi nói đi, ta nghe ngươi nói. Ngươi giải thích rõ cho ta, tại sao chiếc nhẫn ngọc vẫn còn trong túi của ngươi, còn viên ngọc châu kia, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra!"
"Cảnh lão bản, tôi thề có trời chứng giám, chiếc nhẫn ngọc đó tôi đã dùng chân đá vào gầm giá gỗ nhỏ, chứ không hề bỏ vào túi của tôi. Còn viên ngọc châu kia, tôi chưa từng nhìn thấy, trời mới biết tại sao nó lại ở trong ví da của tôi." Triệu Tam cảm thấy mình còn oan ức hơn cả Đậu Nga. Hắn cũng r��t muốn biết, rốt cuộc tại sao mọi chuyện lại thành ra như vậy.
Cảnh Trường Quý mặt lạnh tanh: "Nếu không phải ngươi bỏ vào ví da của mình, vậy thì là ai? Chẳng lẽ là người khác lén lút nhét vào ví của ngươi?"
"Cái này..." Nhất thời, Triệu Tam không phản bác được. Ví da vẫn luôn ở trong tay hắn, cũng không có tiếp xúc gần gũi với ai. Huống hồ, hắn cũng từng làm nghề móc túi hai năm, tay nghề vẫn không hề mai một. Việc người khác có thể lén lút nhét đồ vào ví của mình mà không bị phát hiện, căn bản là chuyện không thể xảy ra.
Nhưng chuyện không thể xảy ra lại cứ thế xảy ra. Triệu Tam cũng không biết nói gì, chỉ đành cúi đầu mặc cho Cảnh Trường Quý trút giận lên người mình.
"Cút đi." Cảnh Trường Quý giận dữ mắng một tiếng.
Triệu Tam đứng dậy đi ngay. Số tiền công một vạn đồng, hắn cũng không dám nhắc tới.
Chờ Triệu Tam rời đi, Cảnh Trường Quý dùng sức xoa xoa vầng trán. Trong lòng ông ta hiện lên từng nghi vấn. Không thể nào Triệu Tam lại ngu ngốc đến vậy, đem tang vật giấu trong ví da của mình để cảnh sát tìm ra. Vậy rốt cuộc chuyện này là thế nào? Ông ta thực sự không thể nào hiểu nổi.
Suy nghĩ hồi lâu cũng không thể thông suốt những điểm mấu chốt khó hiểu, cuối cùng ông ta dứt khoát không nghĩ nữa, vì đã không còn cần thiết. Mọi chuyện đã thành kết cục đã định, tiền bồi thường là điều chắc chắn, còn phải bày tiệc xin lỗi nữa!
"Một triệu, một triệu đấy!"
Nghĩ đến việc phải bồi thường một triệu, Cảnh Trường Quý đau xót trong lòng. Ngay cả khi làm ăn tốt nhất, cũng phải mất một, hai tháng mới kiếm được chừng đó. Mà việc mở tiệc xin lỗi, chắc chắn không thể thiếu sự có mặt của những người khác, mặt mũi ông ta coi như chẳng còn gì.
Trong cửa hàng Trác Tuyệt, Gia Cát Nghĩa cùng mấy vị khách khác cũng lần lượt rời đi không lâu sau khi Cảnh Trường Quý bỏ về. Họ không khỏi lắc đầu cảm thán. Ban đầu chỉ định uống chút trà, lấy chút tài lộc, nào ngờ lại gặp phải chuyện như vậy.
"Ai, vốn muốn dính tài vận, giờ lại rước một thân xui xẻo." Sau khi ra khỏi cửa, chưởng quỹ Khánh Vân Đường nói với những người khác.
Gia Cát Nghĩa lại cười đáp lời: "Anh nói thế là sai rồi. Anh xem, cửa hàng Trác Tuyệt này chẳng phải lại có thêm một triệu thu nhập không duyên cớ đó sao? Tài vận này thịnh vượng lắm chứ, sao lại nói là xui xẻo được. Xui xẻo là những chuyện không may, nhưng một khi chuyện xui xẻo xoay chuyển, đó lại là chuyện tốt, đúng không?"
"Gia Cát lão ca nói có lý."
"Ôi, đúng là chuyện như vậy thật, có cửa hàng nào mà một ngày có thể thu nhập một triệu chứ."
"Ha ha, hy vọng chúng ta cũng được lây chút tài vận đi."
Mọi người cười nói tạm biệt rồi ai nấy đi về cửa hàng của mình.
Khi trong cửa hàng không còn người ngoài, Tiết Thần cũng đứng dậy, nói với Lý Lăng Xuân: "Lý thúc, có lẽ hai ngày nữa con sẽ về Hải Thành, có thể một thời gian nữa mới lại đến kinh thành. Cửa hàng này nhờ ngài trông nom giúp."
"Đương nhiên rồi, ông chủ cứ yên tâm, chắc chắn sẽ không xảy ra sai sót nào..." Lý Lăng Xuân vừa định quả quyết rằng sẽ không có vấn đề gì, nhưng nghĩ đến chuyện vừa xảy ra, lời này lại có chút khó nói.
Tiết Thần không để ý: "Lý thúc đã nói vậy, con cũng yên tâm. Chuyện ngày hôm nay không liên quan gì đến ngài, là do Cảnh Trường Quý tự mình gây ra. Huống hồ nói đi thì nói lại, chúng ta cũng chẳng mất mát gì, lại còn nhận được một triệu tiền bồi thường. Nếu ngày nào cũng xảy ra chuyện như vậy thì tốt quá rồi, ha ha."
Lý Lăng Xuân không nói tiếp, trong lòng thầm băn khoăn. Theo lời Cảnh Trường Quý, trong ví da hẳn không tìm thấy gì cả. Nhưng tại sao chiếc nhẫn ngọc lẽ ra phải được giấu kỹ lại nằm trong đó? Còn viên ngọc châu dương chi đặc cấp trị giá hàng chục triệu kia rốt cuộc là sao? Ông ta chưa từng thấy người kia và Tiết Thần có tiếp xúc gần gũi nào cả.
Thật sự có quá nhiều chuyện ông ta cảm thấy khó hiểu. Nhưng may mắn là mọi chuyện đã qua, xử lý cũng coi như ổn thỏa, cửa hàng không có tổn thất gì, xem như tương đối may mắn.
Chiều hôm đó, tài khoản của cửa hàng đồ cổ đã nhận được một triệu đồng, chính là khoản bồi thường mà Cảnh Trường Quý đã hứa. Đồng thời, ông ta cũng gọi điện thoại tới, nói đã đặt bàn tiệc, mời Tiết Thần và Lý Lăng Xuân đến để tạ lỗi.
Buổi tối, Tiết Thần và Lý Lăng Xuân cùng nhau đến khách sạn. Tại đó còn có Gia Cát Nghĩa, cùng mấy vị chưởng quỹ và chủ tiệm Lưu Ly Xưởng khác lúc ấy cũng được mời đến.
Cảnh Trường Quý đứng dậy, một hơi uống cạn ba chén rượu, cố nén sự tủi nhục mà nói: "Tiết tiên sinh, Lý chưởng quỹ, chuyện ngày hôm nay là Cảnh mỗ đã làm sai. Tôi xin thành tâm xin lỗi hai vị, mong hai vị rộng lòng tha thứ, không truy cứu nữa."
Có thành tâm xin lỗi hay không, Tiết Thần lười phân biệt. Dù cho trong lòng Cảnh Trường Quý không phục, có nghĩ đến thủ đoạn hèn hạ nào để vớt vát danh dự, hắn cũng không sợ. Nhưng vì đối phương đã bày tỏ thái độ, hắn cũng không tiện nói thêm gì.
"Cảnh lão bản, điểm này ông cứ yên tâm. Việc tôi đã hứa xưa nay không bao giờ đổi ý. Sau này tuyệt đối sẽ không truy cứu chuyện này nữa, thậm chí có thể coi như chưa từng xảy ra. Chúng ta vẫn là hàng xóm tốt, sau này còn phải nương tựa lẫn nhau."
Những lời Tiết Thần nói không có chút sơ hở nào, rất thoải mái và cũng rất rộng lượng, khiến những người có mặt đều gật đầu tán thành.
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Cảnh Trường Quý uống ba chén rượu. Sau khi xin lỗi, ông ta không ngồi xuống mà rót thêm một ly rượu nữa, lần này là để kính những người khác có mặt. Ông ta có chút ngượng ngùng mở lời: "Chuyện hôm nay, nói ra thật đáng hổ thẹn, quả thực là nhất thời hồ đồ. Ở đây, tôi cũng có một chuyện muốn nhờ các vị. Chính là chuyện này hôm nay thực sự quá mất mặt. Nếu nó mà truyền ra ngoài, tôi thật sự không còn mặt mũi nào để ở lại Lưu Ly Xưởng nữa. Xin các vị..."
Không cần Cảnh Trường Quý nói hết, tất cả mọi người đều hiểu ý. Cảnh Trường Quý muốn những người có mặt hôm nay giữ kín chuyện này, không truyền ra ngoài. Bởi vì, một khi chuyện này bị lan truyền rộng rãi, danh tiếng của Cảnh Trường Quý sẽ hoàn toàn bị hủy hoại. Dù sao, chuyện này nói ra thực sự quá khó nghe, đây không chỉ là cạnh tranh thương mại đơn thuần mà còn là hành vi phạm tội bẩn thỉu.
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.