(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 924: Vua nhặt chỗ tốt
Đứng giữa dòng người tấp nập của chợ giao lưu đồ cổ, Tiết Thần mặt mày đen sạm, chỉ muốn buông lời chửi rủa. Hắn chẳng thể ngờ được, chuyện kỳ quặc đến vậy lại xảy ra với chính mình.
Cứ hễ hắn để mắt đến món đồ nào, dù rõ ràng chỉ là vật bình thường, giá trị vài chục, vài trăm nghìn đồng, chẳng hề là trân bảo, lại càng không có ý định nhặt được món hời, ấy vậy mà các chủ quán lại cứ đinh ninh rằng món đồ cổ hắn nhìn trúng chắc chắn còn ẩn chứa bí mật động trời, có lẽ giá trị hàng chục, hàng trăm triệu.
"Chuyện này là sao a?"
Sau mấy lần thử, hắn đã nhận ra rõ ràng rằng hầu hết những người bán hàng rong trong chợ đều đang cảnh giác hắn. Chỉ cần hắn cất lời, chắc chắn sẽ bị nhận ra, dù sao người ở tuổi hắn, nói giọng tỉnh Vân Châu, thì trong toàn bộ khu chợ này chẳng thể tìm ra người thứ hai, rất dễ dàng phân biệt.
Một khi biết là hắn, đừng nói đồ thật, ngay cả đồ giả cũng không thể mua được. Thế này thì phải làm sao đây? Hắn thực sự đau đầu, hoàn toàn chưa từng gặp phải chuyện như vậy bao giờ.
Đúng lúc này, điện thoại di động của hắn vang lên. Vừa nghe máy, tiếng cười sảng khoái của Vương béo đã vang lên: "Lão Tiết à, cậu đã nổi tiếng rồi đó. Hiện tại trên diễn đàn cũng đang bàn tán về cậu, rầm rộ lắm."
Vì hắn khẳng định mình là huynh đệ với Tiết Thần, nên dù trước đây vốn không mấy nổi tiếng, giờ trên diễn đàn hắn lại có không ít tiếng tăm. Những thành viên quen thuộc trên diễn đàn trước kia vẫn gọi hắn là Vương béo, nay đều chuyển sang gọi Vương ca, Bàn ca, khiến hắn sướng rơn cả người.
"Tôi đã sớm biết rồi, nhưng cậu có biết không, chuyện này làm tôi khốn đốn biết bao!" Tiết Thần có chút bực bội đáp lời, một bên bước ra khỏi khu chợ. Tình hình đã như thế này, tiếp tục ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì, những chủ quán kia trông chừng hắn kỹ hơn cả canh trộm.
"Thế nào?" Vương Đông hồ nghi hỏi.
Đến khi ra khỏi chợ, Tiết Thần mới kể lại đầu đuôi câu chuyện mình vừa gặp phải: "Chuyện này là sao chứ, tôi chỉ muốn yên lặng thực hiện vài giao dịch thôi mà. Cái chén tai kia nhìn qua là biết ngay, làm gì có mờ ám gì chứ."
Nghe Tiết Thần nói xong, Vương Đông hít một hơi lạnh: "Lại còn có chuyện như vậy sao? Cái này... chẳng lẽ đúng là cái câu 'người sợ nổi danh, heo sợ mập' sao?"
Hồi ở kinh thành, Tiết Thần cũng từng tán gẫu với Gia Cát Nghĩa, và nghe ông kể một chuyện. Ông nói rằng mấy vị chuyên gia đồ cổ có tiếng ở kinh thành xưa nay chẳng bao giờ tới những nơi như Phan Gia Viên. Muốn nhặt món hời ư? Không có cửa đâu! Bọn bán hàng rong ở đó tinh đời lắm, những tay sành sỏi có tiếng ở kinh thành đều đã bị họ nắm thóp hết rồi.
Lúc đó hắn nghe thấy rất thú vị, cảm thấy rất có ý nghĩa, không ngờ nhanh đến vậy, chuyện như vậy lại ập xuống đầu hắn, mà còn nghiêm trọng hơn nhiều. Người phụ nữ trung niên kia đã nói, có cả nghìn người trong nhóm chat cơ mà, những người này về cơ bản đều là thành phần chủ chốt của các hội giao lưu trên khắp cả nước. Nói cách khác, cho dù rời khỏi thành phố Bắc Xương, đi tham gia hội giao lưu ở thành phố khác, hắn vẫn sẽ gặp phải tình huống tương tự.
Tình cảnh hiện tại của hắn nghiêm trọng hơn nhiều so với mấy vị chuyên gia ở kinh thành kia. Họ chỉ bị giới hạn trong phạm vi kinh thành, còn hắn thì là trên phạm vi cả nước.
Quay đầu nhìn thoáng qua khu chợ, hội giao lưu đồ cổ này không cần thiết phải tiếp tục tham gia nữa, đơn thuần chỉ là lãng phí thời gian. Nghĩ đến thái độ của những người bán hàng rong kia cũng khiến hắn thấy vô vị.
Ngay khi hắn chuẩn bị trở về khách sạn, điện thoại thứ hai reo lên, là Đỗ Quy Hải mà hắn đã gặp hôm qua.
"Tiết tiên sinh, cuộc trò chuyện ngày hôm qua đã giúp tôi thông suốt, nhận ra được khuyết điểm của mình. Vì vậy tôi muốn mời ngài một bữa cơm, để thể hiện lòng hiếu khách của chủ nhà, cũng như bày tỏ lòng biết ơn của tôi." Đỗ Quy Hải thành khẩn nói.
"Đỗ chưởng quầy, ngài thật là quá khách sáo rồi, chuyện ăn uống cứ bỏ qua đi." Nếu không cần thiết, hắn chẳng có chút hứng thú nào với những bữa tiệc xã giao trên bàn rượu, thà ở yên một mình đọc sách, hoặc xem một bộ phim còn hơn. Nhất là sau những chuyện bực bội xảy ra hôm nay, hắn lại càng chẳng còn tâm trạng nào để cùng ai ăn uống.
"Thực ra thì, không chỉ có mình tôi mời cậu đâu." Giọng Đỗ Quy Hải chùng xuống một chút, "Còn có hai vị lão tiên sinh Chương, Lưu mà cậu đã gặp hôm qua, ngoài ba chúng tôi, còn có mấy nhân vật trong giới đồ cổ của thành phố Bắc Xương, bao gồm cả phó hội trưởng Hiệp hội Đồ cổ, cùng với Trưởng ban Trương của Liên đoàn Văn học nghệ thuật..."
Đỗ Quy Hải kể một loạt người, đều là những nhân vật có tiếng tăm trong giới đồ cổ thành phố Bắc Xương.
"Thế nhưng là... Tôi không biết họ a?" Tiết Thần trả lời.
"Nhưng họ đều nghe danh Tiết tiên sinh, đều biết cậu có trình độ cao siêu trong lĩnh vực đồ cổ. Gần đây lại liên tục tìm thấy những trân bảo quý giá ở thành phố Bình Nguyên và Bắc Xương, nhãn lực hơn người, nên đều muốn gặp mặt và làm quen với cậu một chút." Đỗ Quy Hải giải thích.
"Vậy thì... được thôi." Tiết Thần suy nghĩ một chút, rồi đồng ý lời mời của Đỗ Quy Hải. Nhiều người như vậy cùng mời mình, nếu không đáp ứng khó tránh khỏi khiến người ta hiểu lầm là kiêu ngạo, tự mãn, lại còn khiến Đỗ Quy Hải mất mặt lắm. Vả lại, Đỗ Quy Hải và con gái ông là Đỗ Tuyết đều để lại cho hắn ấn tượng rất tốt, thế thì cứ giao tiếp xã giao một chút vậy.
Đầu tiên là trở về khách sạn, hắn bật máy tính, đăng nhập vào diễn đàn sưu tầm Cổ Kim Thịnh Thế. Dù không quá thường xuyên vào xem, nhưng anh cũng nên tìm hiểu một chút.
Vừa mở diễn đàn, nhìn thấy hai bài đăng có lượt truy cập và số lượng phản hồi cao nhất đều liên quan đến chính mình, mí mắt hắn hơi giật giật.
Hắn ấn mở bài đăng mới nhất, chỉ cần xem hai tấm ảnh được đăng tải, cùng với giọng văn tường thuật, là hắn biết ngay chắc chắn là do cô học sinh nhiệt tình Đỗ Tuyết làm. Hắn thực sự không biết nên khóc hay nên cười nữa.
Hiển nhiên, những gì mình gặp phải hôm nay có mối liên hệ mật thiết với bài đăng này, chính là ngòi nổ trực tiếp.
"Ai."
Hắn gãi đầu, lướt chuột, xem nội dung các phản hồi trong bài đăng từ trên xuống dưới. Hắn thấy có một số người muốn hỏi mua, hoặc là những tin tức muốn bàn chuyện hợp tác. Sau khi đọc sơ qua, hắn liền không để ý thêm nữa.
Đóng bài đăng này lại, hắn ấn mở một bài đăng khác trên giao diện, cũng có lượt truy cập rất cao. Tên người đăng bài khiến hắn như có điều suy nghĩ: "Chú béo họ Vương của tôi, Vương... béo mập? Là thằng Đông đăng sao?" Hắn thoáng nhìn ngày đăng bài, là từ hôm qua.
Bài đăng được mở ra, hắn nhanh chóng xem một lượt, xác định người đăng bài đích thực là Vương Đông. Khi thấy nội dung Vương Đông đăng tải, hắn vỗ trán một cái.
"Tao nói với bọn mày Tiết Thần là huynh đệ của tao, giờ thì tin rồi chứ? Giờ tao lại tung một tin sốc nữa đây, nhìn kỹ vào, đứng vững vàng, kẻo ngã đấy."
Phía dưới bài đăng là một liên kết, click mở thì một giao diện bật ra, đó là một bản tin đã có từ khá lâu. Bản tin này là tổng kết và phân tích chuyên sâu sau khi ban tổ chức quay chụp chương trình chuyên mục "Quốc bảo trong dân gian" tại thành phố Hải Thành, trên phạm vi cả nước, bình chọn ra ba món quốc bảo dân gian.
Ngay dưới liên kết đó, Vương Đông lại nói thêm: "Nhìn thấy không? Thanh chuỷ thủ Thanh Cương giấu trong cổ kiếm kia chính là của huynh đệ tôi, Tiết Thần đó. Giá trị bao nhiêu thì tự các ông nghĩ đi. Tôi có thể nói cho các ông biết, nó được mang về từ nước ngoài, mà cũng chẳng tốn mấy đồng."
Trong bản tin, xuất xứ cũng như những điểm quý giá của Thanh Cương chuỷ thủ được giới thiệu rất kỹ lưỡng. Số lượng trang viết về nó còn nhiều hơn cả hai món quốc bảo khác được bình chọn cộng lại, tự nhiên có thể ý thức được giá trị của nó.
Phản hồi tầng một của bài đăng cũng rất đơn giản và rõ ràng, chỉ có ba chữ: "Xin quỳ."
Tầng hai: "Tôi cũng quỳ."
Tầng ba: "Mọi người cùng quỳ hết đi."
...
Tầng 18: "Ối trời, thằng huynh đệ của mày sao mà đỉnh thế hả! Cứ như có thể sánh vai cùng trời đất! Thanh Cương chuỷ thủ đó! Tháng trước tôi vừa đọc xong điển luận, cứ tưởng trăm tích chuỷ thủ được nhắc đến trong đó chỉ là chuyện đùa, cho dù có thật cũng không thể tồn tại trên đời này, vậy mà thực sự đã tìm thấy rồi."
...
Tầng 45: "Kính nể! Quá đỉnh! Khỏi phải bàn cãi, có thể mang từ nước ngoài về được một món quốc bảo, tôi đây xin bái phục sát đất."
Một thành viên cấp mười có tên Dương Thành lão Bạch cũng lên tiếng: "Mặc dù biết Tiết tiên sinh có lẽ không có ý định bán, nhưng vẫn mong anh Vương béo giùm tôi chuyển lời. Công ty chúng tôi có ý muốn thu mua Thanh Cương chuỷ thủ."
Sau đó lập tức có một loạt người vội vàng hỏi muốn trả giá bao nhiêu, thế nhưng Dương Thành lão Bạch không hồi đáp.
Có một vị thành viên cấp tám phản hồi nói: "Các ông đừng hỏi nữa, hỏi cũng mua không nổi đâu. Khỏi phải nói, đây chính là chuỷ thủ do Ngụy Văn Đế tự tay chế tạo, không có năm mươi triệu, thì đừng hòng mà nghĩ đến."
Tầng 232: "Chẳng lẽ vị Tiết Thần này chính là ông vua hốt bạc tối thượng trong truyền thuyết sao? Năm ngoái tôi ngẫu nhiên nhặt được một món đồ lọt lưới nhỏ, kiếm lời ba vạn khối, mừng rỡ đến mất ngủ cả đêm. Nếu như tôi có thể có một kỳ ngộ như vậy, chắc tôi sẽ sốc đến ngất đi mất."
"Trời ơi còn có lý lẽ gì nữa không, Thanh Cương chuỷ thủ 50 triệu, chiếc chén tỳ tay trị giá hơn trăm triệu. So với chúng thì cái đĩa sứ men xanh trắng hôm qua cũng chẳng đáng kể gì."
"Vị huynh đệ phía trên tóm tắt quá đúng, đây chính là ông vua hốt bạc. Tôi cũng không tin cả nước còn có thể tìm ra ai hốt bạc ghê gớm hơn người này. Hai món quốc bảo này đã quét sạch tất cả rồi."
"Ông hoàng hốt bạc!"
Phía sau bài đăng, về cơ bản mọi người đều trực tiếp dùng ba chữ "ông vua hốt bạc" để thay thế.
Cách đó hai trang, lại có một thành viên tên Tô Nam Đẹp Phong Quang phát biểu, gây chú ý lớn và nhận được nhiều phản hồi: "Tiết Thần này, tôi có nghe nói qua chứ. Ở thành phố Tô Nam của chúng ta anh ấy cũng mở một chi nhánh. Ngày khai trương còn trưng bày một chiếc lư Tuyên Đức. Nghe kỹ đây, đó là lư Tuyên Đức thật, không phải loại của lò gốm dân gian Tuyên Đức, càng không phải hàng mô phỏng đời sau, mà là lư Tuyên Đức chính cống. Nghe nói giá trị cũng phải mấy chục triệu. Càng quan trọng hơn là... tin đồn nhỏ thì nói, nó cũng là do hốt bạc mà có được."
...
"Có cho người ta sống nữa không vậy! Quốc bảo khi nào thành rau cải trắng, muốn nhặt là nhặt được ngay ven đường vậy?"
"Tôi đã quỳ đến không dậy nổi rồi. Tôi muốn bái ông vua hốt bạc làm sư phụ, không quá ba năm, học được bí quyết hốt bạc chân truyền, rồi cũng tự mình đi hốt một mẻ. Từ đây đi đến đỉnh cao nhân sinh, cưới vợ đẹp giàu sang không còn là mơ nữa."
"Tôi cũng muốn bái sư học nghệ, anh bạn tầng trên, chúng ta cùng một chỗ nhé."
Phía sau bài đăng, Vương Đông lại bình luận, nói rằng những gì mọi người biết chỉ là một phần nhỏ mà thôi. Nhiều hơn nữa thì sợ mọi người hoài nghi nhân sinh, nên thôi không nói nữa.
Tiết Thần không đọc bài đăng đến cuối cùng mà tắt máy tính đi, miệng lẩm bẩm một câu: "Ông vua hốt bạc?" Nghe sao mà lạ tai.
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.