(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 925: Phòng khách bị trộm
Đợi đến lúc thích hợp, hắn rời khách sạn, bắt taxi đến quán cơm đã hẹn trước.
Vừa xuống xe, hắn đã thấy Đỗ Quy Hải đứng ở cổng quán cơm. Thấy hắn bước xuống, ông ta tiến lên đón và nói: "Tiết tiên sinh, đến rồi, vào thôi, mọi người đang đợi anh."
Tiết Thần trong lòng có chút ngại. Anh đã đến sớm hơn mười phút so với giờ hẹn, chỉ sợ tắc đường chậm trễ thời gian, nhưng không ngờ những người khác còn đến sớm hơn. Anh ngại ngùng nói: "Đỗ chưởng quỹ, thật ngại quá khi để ông phải đợi tôi ở đây."
"Đừng khách sáo, không sao cả. Ra ngoài đón một vị tỷ phú, chẳng phải chuyện thường tình sao?" Đỗ Quy Hải cười nói đùa, ý ông ta là Tiết Thần đã có được chiếc chén ép tay men lam Vĩnh Lạc thời Đại Minh trị giá hơn trăm triệu.
Trong phòng bao của quán cơm, đúng như lời Đỗ Quy Hải nói, đã có mặt sáu bảy người. Hai vị lão tiên sinh hôm qua anh gặp đều có mặt, và còn có vài người anh chưa từng gặp.
Khi Tiết Thần vừa bước vào phòng, mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía anh, như những chiếc đèn pha, đánh giá anh từ đầu đến chân một cách kín đáo, cứ như muốn nhìn thấu toàn bộ con người anh.
"Tiểu huynh đệ đây chắc là Tiết tiên sinh rồi? Thật đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu!" Một người đàn ông thân hình đẫy đà, cười rất hiền hòa, dẫn đầu đứng dậy cất tiếng chào.
Đỗ Quy Hải cũng nhân tiện giới thiệu tất cả mọi người đang ngồi.
Dù sao nghe nói vẫn chỉ là nghe nói, nay được tận mắt nhìn thấy Tiết Thần, một số người đang ngồi đều ít nhiều tỏ vẻ kinh ngạc.
"Tiết tiên sinh, thật đúng là... trẻ quá đi!" Phó hội trưởng hiệp hội đồ cổ thành phố Bắc Xương, Giang Hán, cảm thán một tiếng.
Có người khơi mào câu chuyện, những người khác cũng hùa theo, đều đồng cảm gật đầu.
Tiết Thần ngồi đó, với nụ cười nhàn nhạt trên môi, không nói gì thêm.
Chương lão tiên sinh mà anh đã gặp hôm qua mở lời hỏi: "Tiểu Tiết tiên sinh hôm nay có đến hội giao lưu không? Không biết có thu hoạch gì mới không? Kể cho chúng tôi nghe để mở mang tầm mắt một chút."
Vừa nhắc đến chuyện hôm nay, Tiết Thần liền không nhịn được thở dài, cười khổ một tiếng, nói: "Có đi, nhưng chỉ ở lại không lâu rồi về."
"Không có gì vừa mắt Tiết tiên sinh sao?" Đỗ Quy Hải hỏi.
"Không phải thế, mà là có chuyện bất đắc dĩ..." Hắn thở dài, đem chuyện mình gặp hôm nay kể sơ qua, khiến mấy người trước mặt trợn mắt há hốc mồm. "Chỉ là một bức tượng Phật Bồ Tát ngọc Thanh Hải giả mạo, kém chất lượng và phi lý, giá bán buôn cũng chỉ khoảng hai trăm đồng. Ngay cả người ngoại đạo cũng có thể nhìn ra manh mối, cảm thấy chất ngọc rất tệ, mà lại còn hỏi tôi có phải bảo vật không, trị giá mấy triệu."
Nghe chuyện Tiết Thần gặp phải, tất cả mọi người, bao gồm cả Đỗ Quy Hải, đều cảm thấy vô cùng mới lạ và khó tin. Chuyện gặp phải như thế này thật sự chưa từng nghe nói ai từng gặp.
"Thế này thì đúng là... Danh tiếng của Tiết tiên sinh đã thực sự vang xa, đến nỗi tiểu thương, tiểu buôn bán hàng vỉa hè khắp nơi trên cả nước đều biết đến anh."
"Nói đi cũng phải nói lại, đây cũng không hẳn là chuyện xấu. Hiện tại, danh tiếng của Tiết tiên sinh đang nổi như cồn trong giới đồ cổ cả nước, người khác có ghen tị cũng chẳng làm được gì."
Tiết Thần không mấy quan tâm đến lớn nhỏ của danh tiếng, dù lẫy lừng hay vô danh cũng chẳng thành vấn đề. Nhưng nếu cái danh tiếng này gây ảnh hưởng đến kế hoạch và công việc của anh, thì anh lại thấy hơi đau đầu.
"Nghe nói Tiết tiên sinh tại thành phố Bình Nguyên may mắn có được chiếc chén ép tay men lam Vĩnh Lạc. Nói thật, chơi đồ cổ hơn nửa đời người, ngoài việc được nhìn ngắm trong viện bảo tàng, thì chưa từng được chiêm ngưỡng một vật quý giá như của anh. Không biết chiếc chén ép tay đó Tiết tiên sinh có mang đến thành phố Bắc Xương không, hay là đã không còn bên người nữa?" Phó hội trưởng hội đồ cổ Giang Hán hỏi thăm.
"Vẫn còn ở bên người." Tiết Thần nói ngắn gọn.
Đỗ Quy Hải vội vàng dặn dò: "Tiết tiên sinh, anh nên nhanh chóng cất giữ ở một nơi an toàn, không nên mang theo bên mình, quá nguy hiểm."
"Đa tạ Đỗ tiên sinh nhắc nhở, tôi tự có tính toán." Chiếc chén ép tay đang ở trong không gian ngọc đồng của anh, quả thực không thể an toàn hơn được nữa. Trên toàn thế giới, liệu có thể tìm ra nơi nào an toàn hơn thế không? Tuyệt đối không thể, ngay cả ngân hàng Thụy Sĩ, nổi tiếng thần kỳ và kín đáo, cũng hoàn toàn không thể sánh bằng.
Biết chiếc chén ép tay được mang đến thành phố Bắc Xương, mấy người đang ngồi đều tỏ ra vô cùng hứng thú, hỏi có cơ hội nào được tận mắt chiêm ngưỡng không.
Tiết Thần vui vẻ đáp ứng, nói rõ trưa mai mọi người có thể đến khách sạn tìm anh, và cho mọi người số phòng.
Bữa tiệc rượu này kéo dài gần ba giờ. Tiết Thần, với tư cách là khách mời chính, càng liên tục bị mời rượu, nhưng anh, ai mời cũng không từ chối. Với tố chất cơ thể hiện tại đã vượt xa người thường, mạnh hơn lính đặc nhiệm chính quy ít nhất gấp đôi, bốn năm lít rượu đế nồng độ cao cũng không thể làm anh say.
Huống chi, năng lực Hồi Xuân còn giúp cường hóa gan thận của anh, hoàn toàn có thể vừa uống rượu, vừa chuyển hóa rượu thành nước, đạt đến cảnh giới ngàn chén không say cũng chẳng phải chuyện khó.
Đợi đến khi ra khỏi quán cơm, bên ngoài trời đã tối, cả thành phố đã lên đèn rực rỡ.
Đỗ Quy Hải muốn giúp anh bắt một chiếc taxi, nhưng bị Tiết Thần ngăn lại.
"Đỗ chưởng quỹ, không cần phiền đâu. Từ đây đến khách sạn tôi ở không xa lắm, tôi muốn đi bộ một chút, ngắm cảnh đêm thành phố Bắc Xương."
"Vậy anh đi đường cẩn thận nhé." Đỗ Quy Hải nhìn thoáng qua Tiết Thần, trong lòng không khỏi lấy làm kỳ lạ. Ông ta tận mắt thấy Tiết Thần uống ít nhất bốn chai rượu đế nồng độ cao, mỗi chai năm trăm mililít, thế mà sắc mặt anh không hề thay đổi, ánh m���t vẫn rất tỉnh táo.
Sau khi chào tạm biệt những người khác, một mình anh thong thả đi bộ về phía khách sạn. Khi làn gió mát thổi qua, anh cảm thấy tâm trạng bực bội vì chuyện xảy ra ở chợ hôm nay đã tan biến đi rất nhiều.
Khi đi bộ về đến khách sạn, đứng trước cửa phòng, anh vừa định lấy thẻ phòng ra quẹt, nhưng vừa khẽ chạm vào, cánh cửa liền mở ra.
Trong phòng khách, đã là một bãi chiến trường lộn xộn. Đệm chăn đã trải gọn gàng thì bị ném xuống đất, ngăn kéo tủ đầu giường đều bị kéo bung ra, ghế trong phòng cũng đổ nghiêng ngả trên mặt đất. Cứ như có trộm vào, không, rõ ràng là có trộm vào!
Thấy cảnh này, ánh mắt Tiết Thần chợt lạnh. Sau một thoáng chững lại, anh vừa đi về phía cầu thang, vừa gọi điện thoại báo cảnh sát.
Sau mười lăm phút, hai cảnh sát thuộc phân cục thành phố Bắc Xương đã đến. Cùng với quản lý khách sạn, họ đứng trước cửa phòng. Nhìn căn phòng khách bị làm cho hỗn loạn tan hoang, sắc mặt quản lý khách sạn rất khó coi.
Sau khi xem xét sơ qua hiện trường, hai cảnh sát liền ghi lại lời khai của Tiết Thần và tìm hiểu đại khái tình hình.
Tiết Thần cũng phối hợp trả lời mọi câu hỏi.
"Có vật dụng cá nhân nào bị mất không?"
"Không có."
"Không có món nào hết sao? Cho dù là một bộ quần áo, dù giá trị không cao cũng tính."
"Thật sự không có, bởi vì tôi không hề để bất cứ thứ gì trong phòng." Tiết Thần khẳng định nói. Tất cả vật dụng cá nhân của anh đều được cất trong không gian ngọc đồng, không hề để bất kỳ thứ gì trong phòng khách.
Nhân viên khách sạn cũng kiểm tra qua một lượt, không có tài sản công cộng nào của khách sạn bị mất.
"Vậy thì lạ thật, chẳng lẽ tên trộm này cứ thế mà cạy cửa vào, mà không hề điều tra trước khi gây án sao?" Một cảnh sát trẻ hơn nói một câu như vậy.
Cuối cùng, trích xuất camera an ninh của khách sạn, thấy được bóng dáng hai kẻ gây án, nhưng ý thức phản trinh sát rất cao. Ở những nơi có camera giám sát, chúng đều dùng mũ trùm che mặt, không để lại bất kỳ manh mối giá trị nào.
Hai cảnh sát cũng không nói thêm gì, rồi rời đi. Dù sao cả cá nhân anh lẫn khách sạn đều không có bất kỳ tổn thất nào, vụ án liền trở nên không quá quan trọng, tự nhiên sẽ không lãng phí quá nhiều tinh lực để điều tra phá án.
Phía khách sạn để bày tỏ sự áy náy, đã miễn phí tất cả tiền phòng ba ngày này và đổi cho anh một phòng khác.
Khi mọi việc được xử lý xong, trời đã gần nửa đêm.
Đứng trước cửa sổ kính lớn, Tiết Thần nhìn ngắm cảnh đêm ở trung tâm thành phố. Có lẽ cảnh sát và phía khách sạn cho rằng đây chỉ là một vụ trộm cắp đột nhập phòng đơn giản, nhưng anh thì không nghĩ vậy.
Như lời viên cảnh sát kia đã nói, tên trộm đã mạo hiểm cạy cửa đột nhập vào khách sạn để trộm, ít nhất cũng phải thăm dò địa hình trước, xác định trong phòng có vật phẩm quý giá đáng để trộm cắp, chứ tuyệt đối không phải cứ thế cạy cửa rồi tiến hành ăn trộm.
Mà khi anh ra vào khách sạn, trên tay anh ngay cả một chiếc túi da cũng không có, vậy tên trộm làm sao lại để mắt đến anh? Chỉ có một khả năng: tên trộm biết thân phận và hiểu rõ tình hình của anh, không phải vì tiền bạc thông thường, mà là nhắm vào món đồ cổ anh vừa có được!
Điều đáng nói hơn là, tên trộm dường như biết anh không có ở khách sạn, thời gian canh chuẩn xác đến mức vừa vặn. Chúng đột nhập khách sạn khi anh rời đi được nửa giờ, cũng chính là lúc anh vừa mới đến quán cơm không lâu.
"Có ý tứ."
Tiết Thần khẽ cười lạnh một tiếng, đáy mắt thoáng hiện sự tức giận.
Hiển nhiên, cảnh sát sẽ không coi trọng vụ án trộm cắp thoạt nhìn không liên quan gì đến tiền bạc này, có lẽ cả đời này cũng sẽ không đi sâu điều tra để phá án.
"Đã như vậy, vậy thì tôi tự mình phá án vậy!"
Muốn thừa cơ trộm đồ của anh sao? Vậy thì phải chuẩn bị trả lại gấp bội!
Mặc dù không có chứng cứ xác thực, nhưng anh mơ hồ cảm thấy, vụ trộm xảy ra hôm nay có thể có liên quan đến bữa tiệc ở quán cơm.
Ngày thứ hai, khoảng hơn chín giờ sáng, sáu bảy người đã đến trước cửa phòng Tiết Thần ở. Đó chính là tất cả những người đã xuất hiện trong bữa tiệc hôm qua.
"Các vị không cần khách sáo, mời các vị cứ ngồi."
Khi đã sắp xếp cho mọi người yên vị, Tiết Thần xoay người đi rót nước, đồng thời với ngữ khí bình thường nói: "Hôm qua khi trở về, phòng tôi ở bị trộm đột nhập."
"Cái gì?"
"Bị trộm?"
"Tại sao có thể như vậy!"
Đột nhiên nghe Tiết Thần nói ra chuyện như vậy, tất cả những người có mặt đều tỏ ra vô cùng chấn động.
Đỗ Quy Hải càng vội vàng hỏi: "Vậy anh... có tổn thất gì không? Mấy món đồ cổ của anh không để trong phòng chứ?"
Tiết Thần bưng mấy ly nước quay người lại, cười nhạt nói: "Đi ra ngoài như thế này, tôi đương nhiên phải đề phòng. Mọi người cứ yên tâm, tôi không hề có chút tổn thất nào. Mà lại, khách sạn còn miễn phí tất cả tiền phòng cho tôi. Nói đến, còn lời chán."
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi."
"Thật sự là làm tôi giật cả mình. Nếu thật sự mất đồ, thì tổn thất kia cũng quá lớn."
"Đúng vậy, nhưng nhìn Tiểu Tiết tiên sinh thông minh hơn người, sẽ không thể nào không đề phòng."
Tiết Thần rót cho mỗi người một ly. Khi đặt ly nước xuống, anh đều tự nhiên liếc nhìn mỗi người một cái, nhưng không ai phát hiện đôi mắt anh sáng lạ thường. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.