(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 137: Kiếm
Quyển thứ tám: Tuần Án Liêu Đông - Chương một trăm ba mươi bảy: Kiếm
Trong ánh nến sinh nhật rực rỡ, tiểu thọ tinh ôm cổ ông cố thì thầm điều gì đó vào tai ��ng. Đường lão cười ha hả, mặt mày hồng hào, thỉnh thoảng gật đầu, hiển nhiên vô cùng hưởng thụ sự thân thiết của chắt trai.
Trình Vui Sướng vốn cũng muốn chạy đến ôm vị lão gia hiền lành kia, nhưng Lâm lão sư phản ứng nhanh như chớp, đã vội vàng túm nàng về bên mình. Đứa bé không biết vị lão nhân này, nhưng Lâm lão sư làm sao có thể không biết? Vừa nhìn thấy Đường lão, nàng chỉ cảm thấy quen mặt, bèn gọi một tiếng "gia gia". Nhưng vài phút sau, khi Lâm lão sư hiểu ra mình đang đối mặt với vị lão nhân trông có vẻ hiền lành, hòa ái này là ai, đầu óc nàng tức khắc trống rỗng, người vẫn còn ẩm ướt khó chịu đến cực điểm, không biết từ lúc nào, toàn thân đã đầm đìa mồ hôi lạnh.
Phòng ăn bài trí đơn giản, bàn ghế gỗ mun đen tuyền, trên bàn bày vài món ăn sáng kiểu gia đình. Những người đến chúc mừng sinh nhật Đường Trữ đều là người trong nhà, trừ nhị biểu tỷ, còn có nhị cô, nhị dượng ở kinh thành, Đường Hân, Hà Sâm, cùng với Nhị thúc, và bà ngoại của Đường Trữ. Người tuy không nhiều, nhưng cơ hội thật sự được ngồi quây quần bên nhau thì hiếm có. Đại cô không ở kinh thành, Hà Lỗi và những người khác cũng đều gọi điện thoại đến. Cậu mợ còn tân tiến một phen, dùng cuộc gọi video qua mạng để hàn huyên với Đường Trữ vài câu.
Nhạc mẫu Mã Tố Trinh cười ân cần xoa đầu Đường Trữ, nói: "Cứ thích quấn quýt bên ông cố đi, nhưng để bụng ăn một chút thôi nhé, tối theo bà đi, bên đó mọi người vẫn còn chờ đấy."
Vốn dĩ người nhà họ Trữ cũng muốn đến tề tựu cùng mọi người, nhưng Chủ tịch Trữ lo lắng ảnh hưởng đến sự thanh tịnh của Đường lão. Dù sao nhà họ Trữ đông con cháu, lại ồn ào, huống chi nhiệm kỳ mới sắp tới, chức Phó Chủ tịch thứ nhất Quân ủy của ông ấy thật sự không thích hợp để tỏ ra quá thân mật với Đường lão. Tháng này ông ấy đã gặp mặt Đường lão hai lần, trong kinh thành đồn đãi không ít. Tuy rằng là vì quan hệ ngoại tôn, nhưng khi có thể kiêng kỵ thì vẫn nên kiêng kỵ một chút.
Đường Dật cười nói với nhạc mẫu: "Trẻ con, đừng nuông chiều quá sẽ hư mất."
Nhạc mẫu mỉm cười: "Đứa nhỏ này giống con, dù có cưng chiều thế nào cũng không yếu ớt, không hư được." Mã Tố Trinh luôn buông lời yêu quý Đường Dật như vậy.
Đường lão nghe xong mỉm cười nói: "Ngày bé thằng bé này không được ai cưng chiều, mấy năm nay lại trải qua biết bao sóng gió, thật chẳng dễ dàng gì." Lời nói vừa có chút vui mừng, lại có chút cảm khái.
Nhị thúc mỉm cười, giơ chén rượu lên nói: "Tiểu Dật, chú cháu ta cùng cạn một ly. Mấy năm nay, cháu quả thật không dễ dàng."
Nhị thúc vốn không định gọi điện thoại, nhưng sau lại thay đổi chủ ý, đại khái là muốn cùng Đường Dật bàn một chút chuyện chính sự.
Đường Dật khẽ thở dài: "Ai ai cũng chẳng dễ dàng gì." Y giơ chén rượu lên chạm cốc với Nhị thúc, rồi lặng lẽ uống cạn chén rượu nồng.
Cuộc sống chính trị ở tầng lớp cao nhất, không ai là không phải dưới áp lực nặng nề, gắng gượng tiến bước để hiện thực hóa khát vọng chính trị của mình. Bom ngầm dày đặc, xoáy nước chực chờ, chỉ cần một bước bất cẩn là có thể tan xương nát thịt, thậm chí để lại tiếng xấu muôn đời. Thật sự, những người ở vị trí cao nhất ấy, trong thâm tâm, ai đã từng thấy họ thật sự được thư thái, an nhàn?
Lâm lão sư cúi đầu, một câu cũng không dám nói. Hình ảnh của người đang nói chuyện này thường xuyên xuất hiện trên bản tin thời sự – ông Đường Vạn Đông, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Bắc Kinh. Thì ra, ông ấy thật sự là con ruột của Đường lão. Dù trên mạng đều đồn thổi như vậy, nhưng rốt cuộc không có nguồn tin chính thức. Trong chính trường nước Cộng hòa, những chuyện này vẫn luôn là điều kiêng kỵ, cũng khiến vô số tin tức đồn thổi, khó tin về gia đình họ Đường lan tràn khắp nơi. Một số mối quan hệ bình thường cũng trở nên ám muội, giống như mối quan hệ giữa cựu Thủ tướng và Thủ tướng khai quốc, đã bị những kẻ dụng tâm kín đáo thêu dệt thành những chuyện khó chấp nhận.
Còn Đường Dật thì sao? Lâm lão sư cũng dần dần xác định thân phận của Đường Dật. Đường Dật nổi tiếng nhất nước Cộng hòa, đương nhiên là Bí thư Tỉnh ủy Liêu Đông. Trên mạng, tin tức về ông ấy có ở khắp mọi nơi. Bài văn "Ông nội tôi" của Đường Dật, không biết có bao nhiêu diễn đàn đã đăng tải. Lối hành văn thanh nhã, ấm áp, kể về những chuyện thú vị giữa ông và Đường lão. Trong bài văn, Đường lão lần đầu tiên không còn xuất hiện trước công chúng với hình ảnh thần thánh, còn Đường Dật trong bài cũng thẳng thắn thừa nhận mình là cháu nội của Đường lão.
Tuy nói bài văn trên mạng phần lớn ghi rõ là đăng lại từ (Nhân Dân Nhật Báo), là bài văn kỷ niệm Đường Dật viết vào ngày sinh nhật của Đường lão, nhưng dù sao cũng chỉ là đăng lại trên mạng, ngược lại càng khiến người ta khó tin. Bởi vì lo lắng gây ra sự phản cảm hoặc nghi ngờ năng lực của mình trong lòng công chúng, không có nhiều nhân vật đang hoạt động sôi nổi trên vũ đài chính trị lại cao điệu phô trương bối cảnh gia đình "màu đỏ" của mình.
"Tiểu Lâm lão sư, đừng câu nệ, dùng bữa đi." Thấy Lâm lão sư không nói năng gì, Đường lão mỉm cười vỗ vỗ bàn tay nhỏ bé của Đường Trữ, nói: "Gắp cho Lâm lão sư ít rau đi con."
"A, cảm ơn Đường lão, cảm ơn......" Lâm lão sư càng thêm luống cuống, mặt đỏ bừng.
Đường Dật cười nói: "Gia gia, con và Nhị thúc sang thư phòng trò chuyện một chút."
Đường lão mỉm cười, gật đầu: "Ta cũng mệt mỏi rồi, cứ để bọn nhỏ chơi đi."
Có ba người này ở đây, mọi người chung quy là không thể thoải mái. Khi Đường Dật và Nhị thúc tiễn gia gia vào phòng, tất cả mọi người đều đứng dậy. Đường Dật nháy mắt với Đường Hân, Đường Hân khẽ cười, gật đầu, biết Tam ca đang dặn dò mình chăm sóc Lâm lão sư.
......
Trong thư phòng, lông mày Nhị thúc cau chặt. Nhiệm kỳ mới đến, các thế lực khắp nơi liên hợp, tung hoành ngang dọc, thế cục vi diệu phức tạp. Chỉ cần một chút sơ suất liền có thể dẫn đến sai lầm chết người, mỗi bước đều rơi vào thế bị động.
"Đoàn đại biểu Liêu Đông có thể nắm chắc được bao nhiêu phiếu?" Nhị thúc nói xong liền mỉm cười. Tuy rằng biết Đường Dật nắm quyền lực ở Liêu Đông, nhưng vẫn phải hỏi rõ, bởi điều này dù sao cũng liên quan đến vận mệnh và thế lực của toàn bộ phe phái trong vài năm tới.
Việc bầu cử Ủy viên Trung ương cực kỳ phức tạp. Trong Đại hội Đảng, đầu tiên Đoàn Chủ tịch sẽ thông qua ba danh sách "ứng viên dự bị", sau đó giao cho các đoàn đại biểu tiến hành hiệp thương. Các đoàn đại biểu có thể đối với danh sách ứng viên dự bị đưa ra ý kiến hoặc trực tiếp đề cử ứng viên dự bị của riêng mình cho Đoàn Chủ tịch tham khảo.
Các thành viên Đoàn Chủ tịch bao gồm Ủy viên Bộ Chính trị, các đồng chí lão thành đã về hưu có sức ảnh hưởng lớn trong Đảng.
Giải thích một cách thông thường, danh sách Ủy viên Trung ương do Bộ Ch��nh trị cùng đại diện các thế lực chính trị hiệp thương quyết định, nhưng còn phải giao cho các đoàn đại biểu thảo luận. Trong đó, cũng có hơn mười Ủy viên Trung ương sẽ được bầu ra theo hình thức bầu cử có sự khác biệt trong Đoàn Chủ tịch. Cuối cùng, ba danh sách này lại được chuyển đến các đoàn đại biểu địa phương, đoàn đại biểu Quân giải phóng và các đoàn khác. Nhưng vào lúc này, các đoàn đại biểu sẽ không còn có thể đề cử thêm ứng viên. Tất cả đại biểu đều đã quyết định đối tượng bỏ phiếu của mình vào thời điểm này, sau đó chờ đợi bỏ phiếu kín chính thức.
Trong thời gian này, ngoài sự phối hợp nội bộ Đoàn Chủ tịch, cũng không thể bỏ qua tình huống vẫn sẽ có một số ủy viên bị rớt trong cuộc bầu cử chính thức.
Mà danh sách cán bộ trong Ủy ban Trung ương, thì thực sự phản ánh sự thay đổi lớn trong tương quan lực lượng giữa các phe phái trong Đảng. (!)
Bản chuyển ngữ này, độc quyền của truyen.free, nguyện cùng quý độc giả dõi theo hành trình huyền ảo.