(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 147: Duy trì
Khúc ca vang vọng, âm thanh bạc ngân sáng lấp lánh: “Một lần gặp gỡ yêu sâu đậm, không cần che giấu. Hai trái tim mới đong đầy. Ba kiếp ba đời cũng chẳng thấy dài lâu. Một lần gặp gỡ yêu sâu đậm, không cần che giấu, hai trái tim mới chẳng lẻ loi, ba kiếp ba đời ta đều sẽ canh giữ nơi có chàng.” Giọng ca trong trẻo của Bảo Nhi uyển chuyển du dương, nàng hát vô cùng nhập tâm, chẳng biết đang ca vì ai.
Đường Dật lặng lẽ châm một điếu thuốc, trong lòng bỗng dưng dâng lên chút buồn bã.
Trong lúc giải lao uống trà, Tiểu Tuyết huyên náo đòi uống ba chén rượu đế để tạ tội Giang Lam, còn mở karaoke, cùng Bảo Nhi mỗi người hát một bài, những người khác có Đường Dật ở đó, ai dám hát?
Tiểu Cương không nghi ngờ gì là người buồn bực nhất. Cô nàng Tiểu Tuyết ở nhà vẫn luôn sai bảo anh ta đủ điều, vậy mà giờ đây lại ngoan ngoãn như mèo con, nịnh nọt trước mặt đối thủ cạnh tranh vẫn luôn ẩn sâu trong lòng anh ta. Vừa nãy còn luống cuống tay chân cầm bật lửa châm thuốc cho người ta, dáng vẻ sợ sệt đáng thương đó khiến người ta vô cùng đau lòng, nhất là Tiểu Cương, người vốn đã quen với vẻ bá đạo của cô nàng, càng thấy Tiểu Tuyết đáng yêu vô cùng. Đáng tiếc, sự đáng yêu này không phải đ��� thể hiện cho anh ta thấy, mà là của chính cô ấy.
Tiểu Cương thở dài thườn thượt, đối thủ cạnh tranh ư? Anh ta cười khổ một tiếng, còn nói gì đến cạnh tranh nữa đây? Nhớ lại vừa nãy khi anh ta đưa danh thiếp riêng cho Giang Lam, trong mắt Lý cục trưởng lộ rõ vẻ vô cùng ngưỡng mộ, Tiểu Cương liền lắc đầu, nghĩ rằng có lẽ được ngồi cùng bàn với người đó đã là một vinh dự lớn rồi.
Ngồi trên chiếc xe thương vụ màu bạc đang đợi trước cửa xoay, tâm trạng Đường Dật vẫn có chút khó tả, Bảo Nhi thì cười tủm tỉm ngồi xuống bên cạnh anh, hỏi: “Không chật đâu chứ?”
Nhìn Bảo Nhi cười rạng rỡ như hoa, Đường Dật khẽ gật đầu.
Chiếc xe là do Chu Vũ gọi điện thoại đến, xe thương vụ bảy chỗ, vừa vặn có thể đưa Giang Lam và Đông Đông về nhà, Bảo Nhi cũng nhân tiện lên xe luôn.
Chiếc xe chầm chậm rời đi, Lý cục trưởng, Tiểu Tuyết, Tiểu Cương và những người khác đứng thành một hàng trước cửa khách sạn, không ngừng vẫy tay về phía này, trên mặt gượng gạo nặn ra đủ loại nụ cười. Giang Lam vô tình ngoảnh lại nhìn thấy cảnh tượng buồn cười đó, nhưng lại cảm thấy có chút bi ai. Cô lắc đầu, không nói gì. Rồi lại nhìn.
Đường. Anh ta còn chẳng nâng mí mắt lên lấy một cái, căn bản không thèm nhìn về phía bọn họ, thậm chí cô gái trẻ tuổi kia cũng chỉ cúi người thì thầm gì đó với “Tiểu Đường”, có lẽ đã quá quen thuộc với những dịp như thế này rồi.
Đường Dật ngoảnh đầu nhìn Đông Đông đang phấn khích ôm chiếc sổ ghi chép. Anh cười nói: “Có vấn đề thì gọi điện thoại cho chị Bảo Nhi của cháu nhé, chị ấy biết tất cả đấy. Ừm!” Đông Đông ra sức gật đầu, nhưng làm sao dám nói chuyện với cô chị xinh đẹp kia? “Sư phụ Kim, cảm ơn ông ạ!” Giang Lam do dự một chút, rồi vẫn cất tiếng lớn tiếng cảm ơn người tài xế phía trước. Vừa nãy chính sư phụ Kim sau khi lên lầu lại cầm chìa khóa xuống lầu lấy giúp Đông Đông chiếc sổ ghi chép, tuy biết sư phụ Kim không phải vì mình mà phiền phức như vậy, nhưng trong lòng cô vẫn có chút băn khoăn.
Tiểu Kim cười cười, không ngoảnh đầu lại, chỉ vẫy tay ra hiệu không có gì.
Đèn đường Trường An sáng rực tao nhã, dòng xe cộ như thoi đưa.
Ngắm cảnh đêm kinh thành tươi đẹp bên ngoài, Giang Lam trong lòng khẽ thở dài, mình vẫn là mình. Nhưng ngồi trong chiếc xe này nhìn ra ngoài, cô lại cảm thấy hoàn toàn khác biệt so với cảm giác thường ngày, đó là một loại cảm giác bao quát kỳ diệu. Có lẽ sự tự tin lạnh nhạt của anh ta, cùng với ý nghĩa mà thân phận anh ta đại diện, luôn khiến những người bên cạnh anh ta cảm thấy mình cũng trở nên đặc biệt như vậy.
Nhưng Giang Lam biết, xuống khỏi chiếc xe này, cô vẫn là cô công nhân thất nghiệp phải vật lộn với cuộc sống khổ sở, sau đêm nay, mọi thứ rồi sẽ trở lại bình thường. “Hướng Luân à… ừm, tôi Đường Dật đây.” Đường Dật rút điện thoại ra gọi cho Trình Hướng Luân. Đối với cấp dưới đầy nhiệt huyết này của Ủy ban Cải cách, Đường Dật luôn hết mực quan tâm, nhưng qua ba bốn cơ hội, thậm chí bản thân anh ta cũng đã nỗ lực, Trình Hướng Luân vẫn bất động. Mà lần nhiệm kỳ mới này có lẽ là cơ hội tốt nhất cho Trình Hướng Luân, có lẽ trong Ủy ban Cải cách có nhiều ng��ời không muốn thấy anh ta nổi bật lên, nhưng lần này Tôn chủ nhiệm nhiệm kỳ mới lại rất mong muốn anh ta được lên ủy viên, theo đó Ủy ban Cải cách cũng sẽ có một đợt thay đổi lớn. Mọi người đều đang bôn ba vì tiền đồ của mình, nghĩ đến cũng sẽ không còn nhiều người chú ý đến Trình Hướng Luân để đánh phá nữa.
Thì thầm vài câu, Đường Dật từ từ cúp điện thoại, vuốt ve một chút, rồi lại gọi cho Quyền Trần Đạt. Thấy Trần Đạt có mối quan hệ vô cùng tốt với Phó Bí thư Tỉnh ủy Tần của Trữ Tây, điều khiến Đường Dật không ngờ là, người dượng này của Tiểu Muội, trong mắt anh vốn là một người cực kỳ trầm ổn kiên định, thực chất lại thâm sâu khó lường. Ông ta cùng Trần Đạt, một khi đã hợp tác thì đúng là tuyệt phối, những sóng gió họ gây ra ở Trữ Tây cũng đủ loại chiêu trò. Thấy Trữ Tây đã rối ren tơi bời, chắc hẳn Tạ Văn Đình cũng đủ đau đầu rồi. Cộng thêm gần đây, Bí thư Tỉnh ủy mạnh mẽ Liễu Phương ở Xuyên Nam tỏ ra vô cùng xuất chúng, mà Liễu Phương lại là người do Quản Hộ Sinh một tay bồi dưỡng, bên đó chắc hẳn cũng có nhiều người không mấy yên tâm về ông ta.
Không biết đã thì thầm vài câu gì với Trần Đạt, Đường Dật cúp điện thoại, tựa vào ghế ngồi lặng lẽ nhắm mắt suy tư.
“Đường, Đường bí thư, anh đi đâu vậy, thả chúng tôi ở cái biển báo ven đường kia là được rồi.” Trước khi nói, Giang Lam do dự một chút, dù sao cũng sợ ảnh hưởng Đường Dật suy nghĩ.
“Ồ, không sao. Đường Dật cười nói: “Đến thăm Bộ trưởng Bao, là dượng của cháu.”
Bộ trưởng Bao? Giang Lam cũng như những người dân bình thường khác, không mấy quen thuộc với cái tên Bao Hành – nhân vật nắm giữ quyền lực tối cao nhất trong ngành nhân sự. Nhưng nghĩ thì cũng biết chắc chắn là một vị bộ trưởng nào đó trong bộ ngành. Giang Lam không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
Trăng sáng như nước, trong đình bát giác, Đường Dật và Bao Hành thưởng trà luận đàm. Tại một giàn nho khác trong sân, Bảo Nhi thì đang nhỏ giọng trò chuyện gì đó với Bao Hoài Chí – con trai thứ ba của Bao Hành – và bạn gái của anh ta là Lô Thanh Nhã. Thỉnh thoảng lại có tiếng cười khẽ của Lô Thanh Nhã vọng đến.
Bao Hành không mấy thích gió lạnh điều hòa, tối nay bên ngoài lại khá mát mẻ, nên ông liền đề nghị ra sân ngồi. Đương nhiên, cũng là vì ông chưa bao giờ coi Đường Dật là người ngoài. “Liêu Đông đã có chút manh mối rồi chứ?” Đường Dật mỉm cười nhìn Bao Hành.
Bao Hành mỉm cười: “Biết rồi còn cố hỏi, nằm trong dự liệu của cậu thôi.” Đường Dật cười cười, không lên tiếng. “Bước tiếp theo là gì?” Rõ ràng Bao Hành rất quan tâm đến việc hoàn thiện quyền hạn nghị sự và trách nhiệm của Cục Thanh tra Liêu Đông cùng Đại biểu Nhân dân, có lẽ ông ấy cũng chưa nắm bắt hết được ý tưởng của Đường Dật. “Ban đầu hành động sẽ nhỏ thôi.” Đường Dật nhẹ nhàng xoay chén trà, trầm ngâm nói.
Bao Hành cười nói: “E rằng thực chất đã là cuồng phong bão táp rồi chứ?”
Đường Dật im lặng, quả nhiên, dù là hành động nhỏ nhất, khi các công chức vì bị quần chúng tố cáo mà mất chén cơm, thì cũng sẽ biến thành một trận phong ba bão táp lớn. Trước đây cũng có công chức bị khai trừ công chức, nhưng phần lớn là do chấn chỉnh sau các đợt kiểm tra đột xuất của cơ quan thanh tra, số công chức bị khai trừ lại cực kỳ hiếm. Nhưng khi hệ thống tố cáo của quần chúng được đưa vào hệ thống giám sát và trừng phạt, thì dù một công chức bị bãi chức vì tác phong làm việc tồi tệ bị quần chúng tố cáo, đó cũng là một sự thay đổi long trời lở đất. Và nhìn vào đủ loại thói hư tật xấu của cán bộ công chức, làm sao có thể không có công chức nào bị xử phạt theo các quy định của Tỉnh ủy được ban hành?
“Tôi sẽ nắm bắt thật tốt.” Đường Dật khẽ thở dài.
Bao Hành vỗ vỗ tay Đường Dật, nói: “Tôi có niềm tin vào cậu, nhưng cho dù thất bại thì sao chứ? Công lý vĩnh cửu, dù ngàn vạn người quay lưng, ta vẫn một mình tiến bước. Có thể để một cuộc cải cách thể chế in dấu ấn của mình, tôi nghĩ cậu có sự dũng khí đáng quý đó.” Bao Hành nói vô cùng thành khẩn, trong ánh mắt nhìn Đường Dật cũng tràn đầy vẻ hài lòng.
Đường Dật khẽ cười, cũng cảm nhận được sức mạnh truyền đến từ bàn tay Bao Hành. Đúng vậy, thất bại thì sao chứ? Hoạt động trên sân khấu này, tổng phải làm một vài điều mình muốn làm.
Mặc dù phu nhân Bao nhiều lần nhiệt tình giữ lại, Đường Dật vẫn không cùng Bảo Nhi ngủ lại nhà họ Bao, mà theo lời đề nghị của Bảo Nhi, đã đến hương khuê của nàng ở kinh thành. Thực ra đã hơn mười một giờ, mà chỗ ở của Bảo Nhi lại không xa nhà họ Bao, nên Đường Dật cũng vui vẻ đồng ý.
Hai phòng một khách, trang trí lại mang phong cách yêu thích nhất quán của chị Lan: đơn giản nhưng màu sắc tươi tắn với bàn trà sa bàn, các loại tranh treo, l��ng hoa đẹp mắt trang trí khắp các góc phòng khách, thật giống như một bức tranh điền viên châu Âu.
“Chú ơi, chú ngủ phòng cháu nhé, cháu sẽ ngủ cùng chị Chu Vũ ở phòng khách.” Bảo Nhi không nói lời nào đã đỡ Đường Dật vào phòng của cô. Đường Dật bất đắc dĩ lắc đầu, nhưng phòng của Bảo Nhi quả thật rất đẹp, chiếc giường lớn màu hồng nhạt, trên tường là giấy dán tường hay tranh vẽ với kỹ thuật gì đó không rõ, trông hệt như những chùm hoa đang nở rộ, vô cùng chân thực và thuần khiết. Nằm trên giường thật sự giống như nằm giữa bụi hoa khoe sắc, chắc hẳn vô cùng dễ chịu.
“Hơi quá rồi đó!” Đường Dật lắc đầu.
Bảo Nhi cười khẽ, hỏi: “Chú cứ đắp chăn của cháu nhé?” Đường Dật liền trừng mắt nhìn cô một cái, Bảo Nhi khẽ cười, nói: “Chú chê cháu bẩn à? Chú ngửi thử xem, thơm lắm đấy.” Đường Dật nhíu mày nói: “Càng lớn càng kỳ cục rồi đó!” Nhưng sợ chú thật sự tức giận, Bảo Nhi khúc khích cười định đi vào tủ quần áo tìm chăn. “Cháu cũng tắm rửa rồi ngủ sớm đi.” Ở đây, anh tỏ ra thẳng thắn là không muốn ở riêng với Bảo Nhi, vì Bảo Nhi cũng đã lớn rồi, mọi chuyện nên hợp tình hợp lý, tránh để người khác nói ra nói vào.
“Cháu không tắm đâu.” Bảo Nhi đặt một chiếc chăn lông ngỗng xinh đẹp lên đầu giường, liên tục lắc đầu.
Trong lòng Đường Dật liền giật mình một cái, “Sao vậy? Đau lưng à?” Nếu không phải vì lý do này, nào có cô gái nào không tắm mỗi ngày, nhất là vào giữa mùa hè nóng bức.
Bảo Nhi lắc đầu nói: “Không phải, cháu đang muốn trò chuyện với chú đây. Chú nghĩ xem, cháu mà tắm rồi, một cô nàng đại mỹ nữ gợi cảm như vậy bước ra, chú không sợ sao?”
Vốn dĩ Đường Dật vẫn luôn cảm thấy trước mặt Bảo Nhi dường như rất nhiều chuyện đang dần lệch khỏi quỹ đạo, nhưng nhìn thấy dáng vẻ nghiêm túc của Bảo Nhi lúc này, anh không khỏi mỉm cười, trong lòng cuối cùng cũng nhẹ nhõm, cười nói:
“Còn gợi cảm đại mỹ nữ, chỉ là cháu thôi à?”
“Cháu làm sao chứ!” Bảo Nhi ưỡn ngực, cắn môi đỏ nhìn Đường Dật, trông cô gái kiều diễm ấy thật duyên dáng vạn phần, muôn vàn phong tình.
Đường Dật cười cười, trở lại ngồi xuống giường, nói: “Hôm nay không trò chuyện nữa, để hôm khác đi.”
Bảo Nhi vuốt vuốt môi, cũng gật đầu, nói: “Vài ngày nữa cháu đi thăm anh rể tương lai.”
Đường Dật ngẩn người, nói: “Cô ấy đang ở Mỹ mà, cháu đi thăm cô ấy làm gì?” Bảo Nhi tiện miệng nói: “Không phải sắp sinh em bé rồi sao?” Đường Dật kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn Bảo Nhi cười như không cười, nhất thời không nói nên lời.
Mọi con chữ dịch thuật trong chương này đều là nỗ lực tận tâm của đội ngũ Truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.