(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 208: Chương 208
Nghe được tin Phác lão sư sắp đi, Trương Đội trưởng đích thân đến khách sạn Mây Trắng tiễn hành. Tại cửa phòng Phác lão sư, Trương Đội trưởng lướt vai qua một vị khách ở phòng bên cạnh. Đó là một người đàn ông trung niên dáng người cao lớn, ánh mắt lướt một lượt trên người Trương Đội trưởng. Có lẽ do sự nhạy cảm bẩm sinh của phóng viên, hắn ngửi thấy khí chất cảnh sát trên người Trương Đội trưởng đang mặc thường phục. Hắn lạnh lùng hừ một tiếng, vẻ mặt khinh thường quay về phòng.
Trương Tinh cùng đi giúp Doãn Nhân xách hành lý, trợn tròn mắt nói: "Người này là ai vậy, thật khó hiểu!"
Trương Đội trưởng cười khổ: "Đồng chí phóng viên từ Kinh thành đến đó mà, không cần để ý đến hắn. Những cán bộ địa phương như chúng ta đều thành kẻ thù giai cấp trong mắt bọn họ cả rồi, haizz." Ở ngay phòng bên cạnh là vài phóng viên của một trong Tám đại cơ quan ngôn luận Trung ương (Đại Công Báo), những người đi cùng đoàn điều tra cấp trên xuống.
"Phóng viên Bắc Kinh sao? Doãn Nhân, bọn họ không bắt nạt cô chứ?" Người phụ nữ tuyệt mỹ với thần thái kiêu ngạo, vẫn luôn khinh thường không thèm nói chuyện với Trương Đội trưởng, mặc quần lụa tuyết gợi cảm để lộ đôi chân dài trắng nõn mềm mại, cuối cùng cũng lên tiếng. Giọng nói nàng quyến rũ, khiến người ta mê đắm.
Doãn Nhân vội nói: "Không, không có ạ." Nàng biết tính tình Lan Tỷ, ở bên ngoài chẳng sợ trời chẳng sợ đất, nhưng nếu gây phiền phức cho lãnh đạo thì không hay lắm. Tính tình nàng thuần phác, tự nhiên không biết Lan Tỷ cũng là đang mượn oai hùm, đặc biệt là có Doãn Nhân ở đây, nếu có gây ra chuyện gì cũng là để trút giận giúp Doãn Nhân mà thôi. Hắc Diện Thần thương Doãn Nhân, tự nhiên sẽ không tìm phiền phức cho nàng.
Trương Đội trưởng cũng không biết vị mỹ nhân kiêu ngạo gợi cảm này là thần thánh phương nào, nhưng xe nàng đi là BMW, dù không nói là châu ngọc đầy mình nhưng quần áo trên người vừa nhìn đã biết là hàng hiệu đắt tiền. Nếu là bạn của Phác lão sư, e rằng thân phận cũng không hề nhỏ. Bởi vậy, dù nàng trông có vẻ không muốn đáp lời mình, hắn vẫn cười xòa nói: "Hạ tiểu thư, xin cứ yên tâm, ở đây Phác lão sư sẽ không bị ai bắt nạt đâu."
Lan Tỷ liếc mắt nhìn tên nhóc này, trong lòng thầm nghĩ: "Chỉ dựa vào các ngươi mà cũng đòi bảo vệ người khác sao? Buồn cười!"
Mấy người đi dọc hành lang về phía thang máy, chưa đi được mấy bước, đã nghe tiếng thang máy "Đinh" một cái, cửa tách sang hai bên. Bốn năm nam nữ thanh niên mặc âu phục đen bước ra, người đi ngay phía trước là một người đàn ông lông mày rậm mắt to. Ánh mắt Trương Đội trưởng quét qua, trong lòng liền giật mình, "Má ơi, sao hắn lại đến đây?"
Chẳng trách Trương Đội trưởng trong lòng run sợ. Người đàn ông đi tới đối diện có thể nói là người mà tất cả cán bộ khu Mây Trắng đều không muốn nhìn thấy nhất – Cục trưởng Cục Chống Tham nhũng Châu, Phùng Định Nhất. Nếu bị hắn để mắt triệu tập thì đó tuyệt đối không phải là chuyện tốt lành gì.
Trương Đội trưởng một mặt trong lòng tự hỏi gần đây mình có giẫm phải giới hạn nào không, một bên nhanh chân đi mấy bước, bước lên kính cẩn chào hỏi bắt tay. Đợi đến khi thấy vẻ mặt ngơ ngác của Phùng Cục trưởng khi bắt tay hắn, Trương Đội trưởng trong lòng vừa thở phào nhẹ nhõm đồng thời cũng tự mắng mình hồ đồ. Cho dù mình có phạm sai lầm, thì sao có thể kinh động được vị hắc sát tinh này đích thân ra mặt chứ?
Vội vàng tự báo thân phận, hắn cười nói: "Phùng Cục, tôi là người của Đại đội Cảnh sát Hình sự cục Mây Trắng Sơn, tôi họ Trương." Trước mặt người ta, cũng không cần báo chức cấp của mình.
Nét mặt Phùng Cục trưởng vẫn cực kỳ nghiêm nghị, ông nhìn lướt qua về phía phòng phóng viên bên kia rồi nói: "Anh cũng đến gặp bọn họ sao, vậy thế này, Tiểu Lý." Ông quay đầu phân phó một cán bộ trẻ tuổi phía sau: "Cậu kiểm tra thẻ công tác của anh ta, xem có cần phối hợp điều tra hay không."
Trương Đội trưởng lập tức hoa mắt, nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, lắp bắp nói: "Cái này... cái này là sao ạ?" Hắn thấy phương hướng ánh mắt của Phùng Cục trưởng, còn tưởng rằng ông ấy đang nói về Phác lão sư và nhóm của họ chứ.
"Ồ, Định Nhất, sao vậy, đến tiễn chúng tôi mà còn thành nghi phạm ư?" Giọng nói trong trẻo vang lên, một làn hương thơm bay tới, Lan Tỷ yểu điệu thướt tha đi đến.
Phùng Cục trưởng lúc này mới nhìn thấy Lan Tỷ, rõ ràng là giật mình kinh hãi: "Hạ Tổng, sao cô lại ở đây?" Phùng Định Nhất vốn là Trưởng phòng Hành động trực thuộc Cục Điều tra Hình sự của Tỉnh Công an, là chiến hữu của anh trai Hồ Tiểu Thu, đã quen biết Lan Tỷ ở Xuân Thành. Khi các cục chống tham nhũng khu vực thành lập, Tỉnh Công an cũng điều động một bộ phận tinh anh, Phùng Định Nhất liền được điều về khu Mây Trắng đảm nhiệm chức Cục trưởng Cục Chống Tham nhũng.
Lan Tỷ cười duyên nói: "Đến đón một cô em gái của tôi. Sao vậy, chúng tôi còn thành nghi phạm tham ô ư?"
Điều khiến Trương Đội trưởng trợn mắt há hốc mồm chính là Phùng Cục trưởng, người bình thường không nói lời thừa thãi, không hay cười, bị người ta gọi là hắc sát tinh, cũng hiếm khi bật cười nói: "Hiểu lầm, hiểu lầm, đều là hiểu lầm cả." Ông ra hiệu một cái, cán bộ trẻ tuổi đang chuẩn bị kiểm tra Trương Đội trưởng cũng liền dừng bước.
Lan Tỷ đôi khi rất tinh quái, mắt vừa đảo qua liền đoán trúng tám chín phần, cười duyên nói: "Tôi biết rồi, anh đến để trị mấy tên "cẩu tử đội" đó đúng không? Trị cho bọn họ một trận ra trò đi, tôi nhìn bọn họ cũng không vừa mắt."
Biết rõ tính tình của Hạ Tổng, Phùng Cục trưởng liền cười hì hì nói: "Xin lỗi Hạ Tổng, chuy���n này thật sự không thể nói với cô được."
"Hiểu rồi, hiểu rồi, các anh cứ bận việc của mình đi!" Lan Tỷ khẽ cười một tiếng, tránh đường.
Khi mấy người mặc âu phục đen nhanh chân đi về phía phòng số sáu, Trương Đội trưởng liền lau mồ hôi lạnh trên trán, nhỏ giọng nói: "Hạ tiểu thư, hôm nay thật sự cảm ơn cô."
Lan Tỷ không bình luận gì, gật gật đầu, quay đầu phân phó nữ nhân viên đi theo bên cạnh mình: "Lát nữa lấy mấy bao thuốc lá cho Trương Đội. Mấy ngày nay anh ấy cũng vất vả nhiều rồi."
Trương Đội trưởng mồ hôi lạnh thiếu chút nữa lại tuôn ra, vội vàng xua tay liên tục: "Cái này, không được, thật sự không được đâu."
Lan Tỷ nhìn dáng vẻ kinh sợ, lo lắng của hắn cuối cùng bật cười thành tiếng: "Anh này, sợ cái gì chứ? Đâu phải tôi nhờ anh làm chuyện gì? Ối chà, thật là, thôi bỏ đi!" Trương Tinh đi theo bên cạnh Doãn Nhân, nhìn thấy vị mỹ nhân gợi cảm này, người đối Doãn Nhân thì khách sáo lễ phép lại còn có vẻ tôn kính, nhưng trước mặt Đội trưởng cảnh sát thì lại ra vẻ chỉ huy tùy ý, trong lòng không khỏi có chút hoang mang, càng ngày càng không hiểu thân phận của Phác lão sư.
Trong phòng Ái cũng một trận gà bay chó sủa. Sau khi bị những người mặc âu phục đen đột nhiên xông vào khống chế cục diện làm cho hoảng sợ, phóng viên cầm đầu, Phó Chủ nhiệm Lưu của Bộ Chính trị trong nước (Đại Công Báo), lập tức bật dậy từ ghế sô pha. Nhìn thấy Phùng Định Nhất đang chìa ra giấy tờ tùy thân, hắn lạnh lùng nói: "Cục Chống Tham nhũng? Các người muốn làm gì? Các người điên rồi sao? Có biết mình đang làm gì không?"
Phùng Định Nhất cười cười, đưa tay ra hiệu cho Lưu Chủ nhiệm ngồi xuống, mình cũng thản nhiên ngồi xuống đối diện hắn, nói: "Là như thế này, có một vài tình huống cần xác minh với các vị."
"Tình huống gì? Sao vậy? Định dọa chúng tôi sao?" Thấy nhóm mình giống như đang bị đối xử như nghi phạm, Lưu Chủ nhiệm ngữ khí vô cùng không khách khí. Hắn cũng sẽ không thèm để mấy cán bộ nhỏ địa phương này vào mắt. Bản thân hắn chính là cán bộ cấp phòng của một trong tám cơ quan ngôn luận lớn, hơn nữa lại đi cùng đoàn điều tra trung ương xuống. Hai thân phận đặc biệt này khiến Lưu Chủ nhiệm trong lòng vững tin.
Phùng Định Nhất cười hì hì nói: "Lưu Chủ nhiệm, với thái độ như vậy của anh, chúng tôi làm sao mà nói chuyện được? Nếu cứ như vậy, e rằng tôi chỉ có thể mời các vị về Cục phối hợp điều tra."
"Ngươi còn uy hiếp tôi sao? Ngươi, ngươi có biết mình đang nói gì không?" Lưu Chủ nhiệm tức giận đến mặt đỏ bừng, chỉ vào Phùng Định Nhất mà nói năng lộn xộn, chỉ cảm thấy đối phương là kẻ điên, cái này cũng quá hoang đường!
Phùng Định Nhất mỉm cười nói: "Tôi đương nhiên biết mình đang nói gì, chỉ sợ Lưu Chủ nhiệm không biết mình đang làm gì thôi! Ngồi xuống!" Câu cuối cùng lời lẽ nghiêm khắc, nụ cười trên mặt lập tức biến mất.
Lưu Chủ nhiệm bị hoảng sợ, khí thế liền suy yếu, bất tri bất giác liền ngồi xuống.
"Là như thế này, chúng tôi nhận được tố cáo, các vị đã lần lượt liên hệ với ba người Hàn Quốc là Doãn Tiên Bình, Kim Triển Quang, Lý Minh Tử, và tiến hành phỏng vấn họ đúng không?"
Lưu Chủ nhiệm nhìn thấy gương mặt nghiêm túc của Phùng Định Nhất, lúc này mới ý thức được người đến không có ý tốt, nhưng vẫn không hề sợ hãi nói: "Đúng vậy, chúng tôi có quyền được phỏng vấn chính đáng. Theo đuổi chân tướng là thiên chức của người làm công tác tin tức chúng tôi, chẳng lẽ điều này cũng vi phạm pháp luật? Vậy pháp luật Liêu Đông các người cũng quá hoang đường rồi sao?"
Phùng Định Nhất lạnh nhạt nói: "Phương thức liên hệ của mấy người Hàn Quốc này là các vị có được thông qua một cán bộ của Viện Kiểm sát thành phố Mây Trắng Sơn đúng không? Hơn nữa, trong đó một người Hàn Quốc vì bị điều tra ra từng phạm tội nghiêm trọng trong nước nên đã bị tạm giam hình sự, nhưng các vị vẫn thông qua cán bộ Viện Kiểm sát này liên hệ được với hắn, tiến hành một cuộc phỏng vấn trực tuyến với hắn đang ở trong phòng tạm giam đúng không?"
"Đúng vậy! Thì sao nào! Triệu Khoa trưởng là bạn học cũ của Tiểu Vương, tư nhân giúp đỡ, nhưng tôi có thể bảo đảm, trong chuyện này tuyệt đối không có sự qua lại tiền bạc, càng không nói đến tham ô nhận hối lộ!" Lưu Chủ nhiệm vẻ mặt cười lạnh, "Hóa ra là vì chuyện này, vậy các người đã ra tay sai rồi!" Phùng Định Nhất mỉm cười, nói: "Thừa nhận thì tốt. Được rồi, mời mấy vị về Cục cùng chúng tôi điều tra đi!" Nói xong liền đứng dậy.
"Ngươi điên rồi sao? Tôi hỏi ngươi, tôi đã vi phạm điều luật nào? Tôi thừa nhận phương pháp chúng tôi sử dụng có thể có chút không chính xác, nhưng vì theo đuổi chân tướng, chúng tôi thường phải dùng một vài thủ đoạn bất đắc dĩ, nhưng dù sao cũng không đến lượt Cục Chống Tham nhũng các người quản lý chứ?" Lưu Chủ nhiệm quả thực muốn tức điên lên, đứng dậy chỉ thẳng vào mũi Phùng Định Nhất lớn tiếng quát tháo. Kỳ thực, bình thường hắn cực kỳ trầm ổn, nhưng gặp phải chuyện không thể lý giải như vậy là lần đầu tiên. Hắn tự nhiên cảm thấy đối phương là đang trả đũa, còn rất trắng trợn nữa.
Phùng Định Nhất nghiêm túc nói: "Mời anh im lặng, nếu không chúng tôi chỉ có thể dùng đến biện pháp cưỡng chế. Tôi không biết các vị phóng viên có "quy tắc ngầm" gì, tôi chỉ biết là, dựa theo điều lệ chống tham nhũng, các vị đã can thiệp vào công lý tư pháp, phỏng vấn phi pháp nghi phạm tội phạm đang bị giam giữ, còn trong quá trình phỏng vấn lại cho nghi phạm một loại hy vọng hão huyền, nghiêm trọng cản trở công tác của cơ quan tư pháp. Ngoài ra, việc lợi dụng quan hệ để lôi kéo cán bộ tư pháp thực hiện hành vi vi phạm pháp luật cũng vi phạm điều 119 của điều lệ chống tham nhũng. Người liên quan đã bị đình chỉ chức vụ để điều tra. Còn các vị, sau khi sự việc được xác minh rõ ràng, tôi sẽ báo cáo lên tỉnh cục, từ tỉnh cục sẽ phối hợp với tổ kỷ kiểm báo chí để thông báo cách thức xử lý các vị!"
"Ngươi, các người!" Lưu Chủ nhiệm chỉ vào Phùng Định Nhất mà một câu cũng không nói nên lời. Hắn không rõ Cục Chống Tham nhũng Liêu Đông hoạt động như thế nào, cũng không biết điều lệ chống tham nhũng mà Phùng Định Nhất nói ra miệng là chuyện gì. Chính vì lý do này, đối với lời của Phùng Định Nhất, hắn không thể phản bác. Hắn chỉ biết là, dường như một vài thủ đoạn phỏng vấn mà từ trước đến nay vẫn thường sử dụng ở Liêu Đông lại trở thành hành vi vi phạm pháp luật, cái này cũng quá hoang đường!
"Các người, các người đây là vu khống, là cản trở tự do thông tin!" Cuối cùng Lưu Chủ nhiệm cắn răng phản công.
Phùng Định Nhất mỉm cười: "Chúng tôi luôn luôn duy trì tự do thông tin. Không tin anh có thể xem báo chí, tạp chí của Mây Trắng, Liêu Đông, xem bọn họ châm biếm tệ nạn ra sao. Các bài xã luận tin tức bình luận công tác chính phủ, dường như từ góc độ cả nước mà nói, truyền thông Liêu Đông xếp hạng đầu, trong đó cũng không thiếu những ý kiến phê bình. Nhưng điều kiện tiên quyết là không thể đội cái mũ lớn "vua không ngai" mà tự mình vi phạm pháp luật loạn kỷ cương! Ở điểm này, tôi thấy anh có thể học hỏi đồng nghiệp Liêu Đông của mình một chút đấy."
Đừng quên rằng bản dịch này được giữ kín, chỉ riêng trang truyen.free mới có.