Dòng Áp Lục Giang cuộn mình chảy về phía biển lớn. Cây cầu lớn Tân Áp Lục Giang bắc ngang hai bờ sông, tựa một con rồng khổng lồ, ngọn đèn như cột, xe cộ tấp nập, tạo nên một cảnh tượng vô cùng huyên náo.

Bên này cầu, không biết từ lúc nào đèn cảnh sát bắt đầu nhấp nháy, một đoàn xe màu đen dưới sự hộ tống của xe cảnh sát chầm chậm dừng lại bên bờ sông. Ngay lập tức, trong tiếng cửa xe đóng mở "bang bang", vô số bóng người nhanh chóng tụ tập lại, như sao vây trăng, đều tiến về phía một chiếc xe Audi màu đen. Từ chiếc Audi đó, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi bước xuống, khuôn mặt thanh tú, làn da trắng trẻo, mặc tây trang màu xám đậm. Dưới sự vây quanh của đoàn người đó, ông ta chầm chậm bước đến bên lan can bờ sông, lặng lẽ nhìn dòng nước cuộn chảy mà không nói một lời.

"Bí thư Đường, trời lạnh đấy ạ!" Lý Võng lấy ra một chiếc áo khoác đen từ trong xe khoác lên người Đường Dật, rồi chầm chậm lùi về sau vài bước. Đứng bên cạnh Đường Dật là hai người: một là Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư thành ủy An Đông Chu Bổn, người còn lại là Quách Sĩ Đạt, từng là nhân vật chủ chốt ở An Đông, hiện là Phó Bí thư Đảng đoàn, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thông tin Xuất bản Quốc gia.

Nhìn Đường Dật lặng lẽ không nói, Quách Sĩ Đạt hoàn toàn có thể hiểu được tâm trạng ông lúc này. Trước mắt là cây cầu Tân Áp Lục Giang lớn lao, vừa được hoàn thành, vừa là quốc lộ vừa là đường sắt. Bên trái ẩn hiện cảng An Đông từ xa, vài tiếng còi tàu như có như không vọng lại, đủ để hình dung ra cảnh tượng tấp nập của cảng biển. Phía sau là khu An Đông với những tòa nhà cao tầng mọc san sát như vườn hoa.

Thành phố cảng hiện đại hóa này giống như quỹ tích cuộc đời của Bí thư Đường, đang vững vàng bước tới một tầm cao mới. Và An Đông, cũng mang lại cho Bí thư Đường nhiều vinh quang và kỷ niệm.

"Sĩ Đạt à! An Đông có thể nói là thay đổi từng ngày vậy!" Cuối cùng, Đường Dật vuốt ve lan can mang theo hơi thở của dòng sông, khẽ nói.

"Đúng vậy, mới mấy tháng không gặp, tôi cũng gần như không nhận ra nữa rồi!" Quách Sĩ Đạt ha ha cười.

Đường Dật quay đầu nhìn Chu Bổn một cái, mỉm cười nói: "Cũng không thể để đồng chí Sĩ Đạt của chúng ta không nhận ra nhà, bước chân có thể chậm một chút, nhưng nhất định phải vững vàng."

Chu Bổn thoạt nhìn rất đỗi bình tĩnh, gật gật đầu, nhưng kỳ thực đứng trước mặt Đường Dật, làm sao ông ta có thể bình tĩnh như vẻ ngoài được.

Nếu nói khi Chu Bổn mới chuyển công tác từ Liêu Đông đến An Đông còn có những suy nghĩ khác, nhưng sau một thời gian ở đây, ông ta liền phát hiện, muốn thuận lợi triển khai công việc, nếu không đi theo phong cách của Đường Dật thì khó mà tiến thêm được nửa bước. Chưa kể người dân An Đông gần như coi Đường Dật như Bồ Tát, lòng người hướng về ông ta. Ngay cả trong toàn bộ tầng lớp cán bộ ở An Đông và Liêu Đông, phong cách làm việc của Đường Dật đã thẩm thấu vào mọi ngóc ngách của quan trường Liêu Đông. Thực tình mà nói, cho dù muốn đối đầu với Đường Dật, e rằng cũng không biết bắt đầu từ đâu. Huống chi khi thực sự phụ trách lĩnh vực này, đó không phải là để đấu đá với ai, mà là phải tạo ra thành tích, muốn thực sự nắm giữ quyền lực, tất yếu phải hòa nhập vào hệ thống của Đường Dật. Điều này ở An Đông càng thêm rõ ràng, nếu cứ muốn đối đầu với Đường Dật, thì e rằng những người dưới quyền sẽ bị hạ bệ hết. Ngược lại, An Đông là một nơi tốt để tạo ra thành tích, với vị trí ưu việt, phát triển nhanh chóng, và còn có lợi thế về địa lý như một châu báu mới. Nên làm thế nào, Chu Bổn, một người từng trải trong quan trường, tự nhiên trong lòng hiểu rõ như gương.

Mà giờ phút này, đứng bên cạnh Đường Dật, nhìn một hàng quan viên lớn nhỏ vây quanh phía sau Đường Dật, Chu Bổn trong lòng bỗng nhiên cảm thấy khác thường. Ở Liêu Đông lâu năm, Chu Bổn càng ngày càng cảm nhận được nền tảng của Đường Dật ở Liêu Đông đáng sợ đến nhường nào. Hiện tại, cảm giác này càng rõ ràng hơn. Một tướng công thành, vạn xương khô. Tập đoàn ngày càng khổng lồ này rồi sẽ có ngày, cùng phe bên kia triển khai một cuộc đối đầu thảm khốc. Khi đó, lộc chết về tay ai?

Nhìn lại Đường Dật đang lặng lẽ không nói, hướng mắt về phía dòng sông. Chu Bổn trong lòng cười khổ, cô con gái ngốc nghếch của mình, luôn hỏi mình có bị Đường Dật 'mặc áo' (qua mặt, điều khiển) hay không. Kỳ thực làm sao ông ta lại chấp nhặt với những chuyện nhỏ nhặt của cô ấy được? Hiện tại, đối thủ trong lòng Đường Dật là ai? Có phải là 'người đó' không?

Chu Bổn đột nhiên rùng mình một cái, không dám nghĩ sâu hơn nữa.

"Sĩ Đạt à, bản thảo gửi cho 'Hồng Tảo' lát nữa giúp ta xem xét." Đường Dật đột nhiên nói một câu không đầu không đuôi.

Quách Sĩ Đạt nhìn thoáng qua Chu Bổn, hiển nhiên cảm thấy có điều không nên nói trước mặt ông ta, nhưng vẫn gật gật đầu nói: "Tôi xem, không cần thay đổi nhiều."

Nhìn dòng sông đen kịt dưới chân trong bóng đêm, khóe miệng Đường Dật lộ ra một nụ cười, nói: "Ta còn nghĩ ngươi sẽ nói không thể thực hiện được chứ. Ta có phải hơi vội vàng rồi không?"

Quách Sĩ Đạt lại nhìn thoáng qua Chu Bổn, nhưng cũng ý thức được nếu Đường Dật một lần nữa đề cập chuyện này chính là không muốn kiêng dè Chu Bổn, trầm mặc một lát rồi khẽ thở dài nói: "Muôn năm là quá dài, chỉ tranh sớm chiều!"

Đường Dật ha ha cười, vỗ vỗ vai Quách Sĩ Đạt, "Hay lắm, chỉ tranh sớm chiều!" Hiển nhiên câu trả lời của Quách Sĩ Đạt rất hợp ý ông ta.

Đường Dật lại quay đầu, cười đối Chu Bổn nói: "Ta viết một bài văn chuẩn bị đăng trên 'Mặt Trời Đỏ', là về việc thúc đẩy chế độ giám sát tác phong của Đảng, kết hợp với thực tiễn Liêu Đông, đã viết rất nhiều."

Chu Bổn ngây người một lát, sau lưng còn thấy lạnh buốt. Nếu nói đó là thành lũy lý luận của Đảng, nơi khởi nguồn cho các loại lý luận trong Đảng, thì bài văn của Đường Dật nếu được ký tên, tất nhiên sẽ dấy lên một hồi sóng to gió lớn. Dù sao Đường Dật không phải loại cán bộ chỉ biết nói lý thuyết suông, ông ta đại diện cho một lực lượng, một lực lượng khổng lồ đủ để thay đổi vận mệnh chính trị của Cộng hòa.

"Sĩ Đạt nói ta không vội, ngươi thấy sao?" Đường Dật mỉm cười nhìn chằm chằm Chu Bổn.

Về cải cách chế độ giám sát trong Đảng, tại hội nghị toàn thể, Đường Dật cảm thấy việc đưa ra không phải là thời cơ tốt, thế nên đối với lời kêu gọi của một số ủy viên trẻ tuổi, Đường Dật cũng không hưởng ứng. Nhưng hiện tại thì sao, tuy rằng gần chưa đến một năm thời gian, nhưng cục diện chính trị lại đã xảy ra biến hóa lớn. Theo tổng thể mà nói, Đường hệ có thể nói đã bị chèn ép, và cuộc phản công ở Lĩnh Nam vừa vặn tạo cơ hội cho Đường Dật. Khi đề xuất sau này, chẳng những có sự kiện Lĩnh Nam làm cơ hội, càng có thể nhận được sự đồng tình của phần lớn cán bộ trong tập đoàn. Cho dù những nhân vật quan trọng trong tập đoàn ban đầu không chấp nhận quan điểm của ông, thì sau này, e rằng cũng chỉ có thể đứng về phía mình, ít nhất cũng sẽ không phản đối gay gắt. Dù sao, đây là một lần đối đầu giữa các lực lượng trong Đảng, liên quan đến lợi ích thiết thân của rất nhiều người, những người đối đầu với Đường Dật trong tập đoàn sẽ giảm đi đáng kể.

Dưới cái nhìn chăm chú của Đường Dật, hầu như không ai có thể tỏ ra tự nhiên. Chu Bổn tránh ánh mắt của Đường Dật, cũng nhìn về phía dòng nước sông chậm rãi chảy dưới chân, trầm mặc một lát, nói: "Có một số việc, luôn phải có người đứng ra làm."

Đường Dật liền mỉm cười, lại vỗ vỗ vai Chu Bổn, quay đầu lặng lẽ nhìn về phía xa.

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả, độc quyền bởi truyen.free.