(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1031: Vì người mà ta quan tâm
Lâm Lạc Vũ thật sự không thấy chút u sầu nào trên mặt Thẩm Lãnh. Lúc này nàng mới tin rằng, nếu đàn ông muốn giả vờ, phụ nữ không dễ gì nhận ra. Thẩm Lãnh chưa bao giờ để nỗi phiền muộn hiện rõ trước mắt người mà mình quan tâm. Theo Lâm Lạc Vũ, đây là một thói xấu tệ hại của đàn ông, chẳng khác nào bệnh gia trưởng.
"Có phải ngươi nghĩ không nói những chuyện phiền lòng với Trà Nhi là tốt cho muội ấy sao?" Lâm Lạc Vũ hỏi.
Thẩm Lãnh lắc đầu: "Những đạo lý lớn ta đều hiểu, chẳng hạn như dù vui hay buồn cũng không nên giấu nàng, việc chia sẻ cả gánh nặng lẫn lợi ích nên đi đôi với nhau. Nhưng đạo lý là đạo lý, thực tế lại là chuyện khác."
Đến lượt Lâm Lạc Vũ không hiểu. Thực ra, nàng không hiểu sâu sắc về tình cảm. Chuyện tình yêu của nàng rất ngắn ngủi và chẳng mấy tốt đẹp, huống hồ nàng cũng chẳng phải người đang yêu, nên hiểu biết của nàng chủ yếu dựa trên lý thuyết.
Nàng cảm thấy lời Thẩm Lãnh vừa nói không sai. Nếu hai người đã yêu nhau như vậy, đương nhiên dù vui hay buồn cũng phải hai người cùng chia sẻ, cùng gánh vác mới phải, như vậy mới là công bằng.
Thẩm Lãnh cười nói: "Những điều tỷ nghĩ là những điều mà phụ nữ bình thường đều nghĩ, Trà Nhi chắc hẳn cũng nghĩ vậy, nhưng nàng không nói ra vì nàng biết ta suy nghĩ thế nào."
Hắn nhìn Lâm Lạc Vũ nói: "Phần lớn phụ nữ đều nghĩ, việc chia sẻ và gánh vác cùng đàn ông là chuyện rất cần thiết. Còn phần lớn đàn ông lại nghĩ, để phụ nữ chia sẻ gánh nặng là điều hết sức cần thiết, nhưng để phụ nữ phải chia sẻ ưu sầu với mình là biểu hiện của sự bất tài."
Lâm Lạc Vũ gật đầu trầm tư, đột nhiên hiểu được tại sao mình lại mâu thuẫn với người đàn ông từng thổ lộ tình cảm với nàng đến vậy. Hắn là hoàng tử Điệu quốc, theo lý mà nói, từ thân phận, địa vị, tiền tài, học thức đến gu thẩm mỹ đều không tồi, thậm chí diện mạo cũng thuộc hàng xuất chúng. Nhưng tại sao nàng lại trốn tránh, thậm chí đến mức chán ghét?
Bởi vì hắn luôn than vãn mình vất vả thế nào, bất đắc dĩ ra sao; cũng luôn miệng nói: "Ta quan tâm nàng thì nàng cũng nên quan tâm ta"; càng hay nhấn mạnh nàng nên thông cảm, hy sinh nhiều hơn vì hắn...
Nghĩ đến đây, Lâm Lạc Vũ nhíu mày: "Phụ nữ thật giả tạo."
Thẩm Lãnh ngây người: "Hả?"
Lâm Lạc Vũ nhún vai: "Ăn mì."
Dù đã dùng hết số rau và thịt tìm được, nàng vẫn không nấu ra được món ăn nào đạt tiêu chuẩn. Thẩm Lãnh thì vì thất thần mà làm hỏng mất con cá cuối cùng, thế nên giờ đây, trước mặt hai người họ chỉ là hai bát mì trông cực kỳ bình thường. Có lúc Lâm Lạc Vũ cảm thấy Thẩm Lãnh chắc hẳn là một người rất vô vị, bởi nàng phát hiện hai bát mì này gần như giống nhau như đúc: rau giống nhau, trứng ốp la giống nhau, hành lá giống nhau, thậm chí ngay cả mấy giọt dầu nổi lềnh phềnh cũng y hệt.
Nhưng mà nghĩ lại, sự vô vị như vậy thật ra lại rất có ý nghĩa.
Mì rất ngon. Ăn xong, nàng vẫn thấy bụng chưa no, liền nhìn sang bát mì của Thẩm Lãnh, mà hắn thì lập tức uống cạn ngụm nước cuối cùng.
Lâm Lạc Vũ nhíu mày: "Thể diện?"
Thẩm Lãnh cười nói: "Có gì là không thể diện."
Lâm Lạc Vũ nói: "Ngươi là đàn ông, đàn ông nên nhường phụ nữ."
Thẩm Lãnh: "Công bằng đâu?"
Lâm Lạc Vũ: "Ngươi vừa mới nói với ta, công bằng mà phụ nữ nghĩ không phải là công bằng, công bằng mà đàn ông nghĩ mới là công bằng. Nếu ngươi đã nghĩ đàn ông nên nhường phụ nữ, vậy thì ngươi nên thể hiện điều đó ra ngoài."
Thẩm Lãnh đẩy cái bát không về phía trước: "Vậy thì nhường tỷ, tỷ rửa bát."
Lâm Lạc Vũ: "..."
Thẩm Lãnh cười nói: "Thật ra nếu đàn ông thật sự nghĩ công bằng mà phụ nữ nói là thật thì sẽ gặp nguy hiểm đó... Cách lý giải của phụ nữ về công bằng, đại khái cũng giống như cách lý giải về mê tín."
Lâm Lạc Vũ tò mò: "Sao lại nói vậy?"
Thẩm Lãnh nói: "Cách lý giải của các người đại khái giống như cách người ta nói về việc nháy mắt mê tín vậy: mắt trái giật tài, ừm, thật tốt, mắt phải giật tai (tai họa)... Thật mẹ nó mê tín!"
Lâm Lạc Vũ phì cười một tiếng, nghĩ lại thấy quả đúng là vậy.
Thẩm Lãnh im lặng một lúc rồi nói: "Lúc nãy tỷ nói muốn cho người của phiếu hào động thủ ở địa bàn của Nhã Thập, ta nghĩ hay là tạm thời đừng động đến họ thì hơn. Một khi họ bị lộ, việc rút lui sẽ rất khó khăn. Nếu nhất định phải ra tay, hãy đổi cách khác."
Lâm Lạc Vũ nhìn vào mắt Thẩm Lãnh: "Bọn họ đều là người của ngươi."
Ý của nàng là: họ đều có thể liều mạng vì ngươi, và cũng sẵn lòng làm vậy.
"Chính bởi vì họ đều là người của ta, nên mới không thể làm như vậy."
Lâm Lạc Vũ nói: "Bọn họ đều là người Cầu Lập."
"Tỷ vừa mới nói bọn họ đều là người của ta."
Thẩm Lãnh cười nói: "Bất kể là người Cầu Lập hay Đại Ninh, đã là người của ta thì không thể mạo hiểm tính mạng. Nhưng nếu chúng ta đã không thiếu bạc, vậy thì thử xem có thể mua chuộc được thủ hạ của Nhã Thập không. Giết người không phải chỉ có mỗi cách dùng đao, có thể mua chuộc được bao nhiêu người thì mua bấy nhiêu. Chuyện có thể dùng tiền giải quyết thì đừng dùng mạng sống để đánh đổi. Có những lúc, kẻ thù còn có thể giúp ta làm việc tốt hơn chính chúng ta."
Lâm Lạc Vũ gật đầu: "Ngươi làm chủ."
Thẩm Lãnh ừm một tiếng: "Theo tình báo cho thấy, Thiết Khang tuy là trưởng tử của Nhã Thập nhưng không được coi trọng, nên trong lòng hắn ôm hận. Hắn rất ghen ghét với đệ đệ Dã Niên Nguyên của mình. Chúng ta có thể lợi dụng điểm này."
Lâm Lạc Vũ nói: "Ta sẽ sắp xếp. Nhưng đường đi khá xa, hiện tại nếu cử người đi chấp hành thì ít nhất phải mất hơn mười ngày đường mới có thể tiếp cận người bên kia. Sắp xếp ổn thỏa cần ít nhất hai mươi ngày, và để thấy được hiệu quả thì phải mất ít nhất một tháng."
Đây đã là dự tính lạc quan nhất rồi. Nếu quả thật có thể gây ra chút nhiễu loạn nào đó trong nội bộ Nhã Thập trong vòng một tháng đã là cực hạn. Bởi tuy bạc rất hấp dẫn, nhưng dù sao cũng cần có thời gian để thu hút và lung lạc.
"Phải đảm bảo người của chúng ta làm việc hết sức nhưng trong tình huống an toàn, bất kể tốn bao nhiêu bạc cũng không cần tiếc, dù sao chúng ta cũng dư dả."
Lâm Lạc Vũ nghe Thẩm Lãnh nói xong liền cười: "Ngươi tính toán chi li với bạc như vậy, mà lại nỡ chi ra như thế?"
"Nếu bạc có thể giúp chúng ta giảm thương vong, đó chẳng phải là điều ta vẫn luôn mong muốn sao?"
Thẩm Lãnh đứng dậy: "Không còn sớm nữa, ta đưa tỷ về."
"Không cần."
Lâm Lạc Vũ đứng dậy: "Ngay sát vách, còn cần đưa về sao."
Thẩm Lãnh nói: "Ra khỏi cửa này, vào cửa kia, ta nhìn thấy tỷ vào mới yên tâm."
Lâm Lạc Vũ không nhịn được thở dài một hơi: "Một người đàn ông như ngươi mà không ai chiếm được, thật đúng là đáng tiếc. May mà người có được ngươi là muội ta, nếu rơi vào tay người khác thì càng đáng tiếc hơn nữa."
Thẩm Lãnh nhún vai, không nói chuyện.
Lâm Lạc Vũ đứng dậy đi ra ngoài, Thẩm Lãnh cũng theo sau. Lúc đi đến cửa, Lâm Lạc Vũ dừng lại, quay đầu nhìn Thẩm Lãnh một cái: "Nếu là ta thì cũng được, dù sao ta cũng là tỷ tỷ ngươi. Nhưng sau này đừng tiễn phụ nữ về nhà, cho dù là ở ngay sát vách đi chăng nữa, ra khỏi cánh cửa này, thì đừng đi đến cánh cửa kia."
Thẩm Lãnh cười: "Vốn dĩ ta cũng không định đưa tỷ đến tận cánh cửa kia, chỉ là muốn nhìn tỷ tự mình đi vào thôi."
Lâm Lạc Vũ trừng mắt nhìn hắn một cái, bước tới một bước, rồi bất ngờ xoay người đá Thẩm Lãnh một cước khiến hắn hơi ngỡ ngàng. Sau khi đá Thẩm Lãnh một cước, Lâm Lạc Vũ chắp tay sau lưng bỏ đi. Hôm nay nàng ăn mặc rất đơn giản, không phải tơ lụa quý báu mà là một bộ y phục vải bông. Lúc chắp tay sau lưng bước đi, bím tóc đuôi ngựa rất dài đung đưa qua lại, dù tuổi thanh xuân đã đi qua hơn phân nửa, nhưng nàng vẫn giống như thiếu nữ.
Thẩm Lãnh trở lại phòng của mình nhưng không nghỉ ngơi ngay. Quân chức càng cao, quyền lực càng lớn, thời gian nghỉ ngơi của hắn liền ngày càng ít đi. Dù hắn đã không còn là thiếu niên non nớt vừa mới tòng quân, từng âm thầm thề sẽ bảo vệ tốt mỗi một người, quyết không để ai phải chết. Thẩm Lãnh của ngày hôm nay đã biết rõ, không phải chỉ cần bản thân cố gắng là có thể khiến tất cả mọi người đều được sống tốt, nên mục tiêu của hắn cũng lặng lẽ thay đổi. Không thể dốc hết toàn lực để bảo vệ từng người một, vậy thì hãy dốc hết toàn lực để bảo vệ được càng nhiều người hơn nữa.
Mở bản đồ mà Lâm Lạc Vũ đưa cho ra, hắn lại tỉ mỉ nhìn vào khu vực kiểm soát của Nhã Thập. Nhã Thập mới là mục tiêu chính. Dù đang trong tình huống phẫn nộ như vậy, hắn cũng không động đến Mạc Địch Áo, bởi hắn biết còn có thể lợi dụng kẻ này, lợi dụng một kẻ đáng chết để tiêu diệt thêm nhiều kẻ đáng chết khác. Dù đây không phải là chuyện gì sung sướng – Thẩm Lãnh chưa bao giờ cảm thấy giết người là sung sướng – nhưng đó là việc làm chính xác.
Thẩm Lãnh giữ lại Mạc Địch Áo, vì hắn biết rõ y không có mục đích đơn thuần như vậy. Nếu chỉ đơn thuần muốn làm Thổ Phiên vương mới... thì Thẩm Lãnh cũng sẽ không đồng ý. Mạc Địch Áo mời quân Đại Ninh đến hỗ trợ vốn dĩ không phải vì mục đích đó, và tất nhiên, Thẩm Lãnh đến đây cũng kh��ng phải vì mục đích đó.
Giải quyết Nhã Thập trước.
Một kẻ luyện binh sắc bén như luyện thép, binh sĩ do y huấn luyện lại có thực lực đối kháng với chiến binh Đại Ninh. Một người như vậy ở ngay cạnh đại doanh, Thẩm Lãnh làm sao có thể an tâm được?
Mãi đến sau nửa đêm, đèn trong phòng Thẩm Lãnh vẫn sáng. Hắn không hề hay biết rằng, trong viện sát vách, đèn cũng sáng cho đến tận hơn nửa đêm.
Lâm Lạc Vũ không ngủ được. Nàng không quan tâm mấy đến việc quân vụ, tâm tư của nàng ích kỷ hơn Thẩm Lãnh nhiều lắm. Tất cả binh sĩ trong đại doanh đều là những người Thẩm Lãnh quan tâm, nên hắn mới mệt mỏi như vậy. Còn trong cả đại doanh, chỉ có Thẩm Lãnh là người nàng quan tâm, nên nàng cũng hơi mệt mỏi.
Trong viện, hơn mười người thủ hạ của phiếu hào Thiên Cơ đứng thẳng tắp trong sân.
Lâm Lạc Vũ từ trong thư phòng đi ra, trong tay cầm hơn mười phong thư. Đây là những lá thư nàng viết cho những người có vị trí quan trọng dưới trướng Nhã Thập, những kẻ mà nàng cho rằng có khả năng bị mua chuộc.
"Mỗi người mang một phong thư, nếu gặp nguy hiểm thì điều đầu tiên là phải hủy thư."
"Vâng!"
Thủ hạ đồng thanh lên tiếng.
"Hãy nói với người của chúng ta ở bên kia rằng đừng tiếc bạc. Nếu năm ngàn lượng có thể mua chuộc được một người phe Nhã Thập, vậy thì cứ cho sáu ngàn, bảy ngàn lượng... Đừng cho mức giá chỉ vừa đủ để họ thỏa mãn, hãy khiến họ cảm thấy mình còn có thể nhận được nhiều hơn nữa. Đông chủ nói rằng có thể dùng bạc mua được mạng kẻ thù, chính là đang dùng bạc để bảo vệ mạng sống cho người của chúng ta. Đây là một vụ làm ăn chỉ lãi không lỗ. Các ngươi cũng phải luôn ghi nhớ một điều: tuy các ngươi không quen thuộc với đông chủ, nhưng đông chủ quan tâm đến mỗi một người. Mạng sống của các ngươi, dù bao nhiêu bạc hắn cũng không đổi."
"Trong tay chiến binh Đại Ninh có hoành đao, có liên nỏ, đó là vũ khí của họ. Còn trong tay chúng ta có bạc, đó là vũ khí của chúng ta. Cũng may là bạc của chúng ta rất nhiều, và may mắn hơn là số bạc đó lại kiếm được từ tay người của Nhã Thập, cho nên nghĩ như vậy dường như lại càng không hề lỗ chút nào."
Thủ hạ cười, nếu tính như vậy thì quả thật không lỗ. Dùng tiền kiếm được từ kẻ thù để mua mạng kẻ thù, đây quả là một chuyện hoàn hảo đến mức nào.
"Trọng điểm là Dã Niên Nguyên."
Lâm Lạc Vũ đưa phong thư trên cùng cho thủ lĩnh của mười mấy người đó: "Ngươi hãy đích thân tiếp xúc với Dã Niên Nguyên. Hắn rất muốn tìm được mẹ mình, vậy thì hãy nói cho hắn biết chúng ta có cách tìm được mẹ hắn. Nếu không thể đột phá được điểm mấu chốt này, vậy thì thử tung một vài lời đồn đại xem sao. Ví dụ như Dã Niên Nguyên căn bản không phải con trai của Nhã Thập, mà là con riêng của vợ y lén lút sinh ra. Đàn ông luôn để ý đến những chuyện này, cho dù Nhã Thập không tin thì y cũng sẽ cảm thấy chán ghét. Chỉ cần y có chút nghi ngờ, thì chúng ta cũng đã thắng."
Lâm Lạc Vũ giơ tay lên vén một lọn tóc mai bị gió thổi loạn: "Ta là một phụ nữ, ta không hào sảng, thậm chí có thể còn ác độc, nhưng là vì người mà ta quan tâm."
Nàng xua tay: "Đi đi."
"Vâng!"
Mười mấy người mỗi người nhận một phong thư, rồi xoay người rời đi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hy vọng quý độc giả trân trọng.