Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1080: Sở Hoàng tam thức

Bộc Nguyệt không thể tin vào mắt mình khi nhìn người đàn ông Ninh quốc có vóc dáng không cao đứng trước mặt. Y không ngờ mình lại thất bại thảm hại đến vậy. Người kia nuốt trọn cả lọ thuốc mà mặt không hề biến sắc, cứ như thể sinh tử vốn chẳng hề đáng bận tâm.

"Ngươi không sợ ư?" Y hỏi.

Lý Bất Nhàn khẽ hất cằm lên: "Ngươi có ai còn quan trọng hơn cả mạng sống c���a mình không?"

Nghe câu này, Bộc Nguyệt cũng tự hỏi bản thân một lần: mình có ai quan trọng hơn cả mạng sống không?

Không có.

"Ta có."

Lý Bất Nhàn cười lạnh nhìn y: "Nhưng bình thường ta sẽ không đem mạng sống ra đùa giỡn."

Bộc Nguyệt nhíu mày: "Ngươi có ý gì?"

Lý Bất Nhàn nói: "Ý là, tìm được ngươi rồi."

Đúng lúc này, một đường kiếm từ phía tây bay tới.

Trong lúc Bộc Nguyệt và Lý Bất Nhàn đang nói chuyện, đường kiếm quang kia đã ập tới. Không hề có bất kỳ động tác phô trương, màu mè nào, nó đơn giản đến tột cùng, chỉ là một nhát đâm duy nhất, nhưng lại là kiếm kỹ thuần túy nhất, không chút tạp niệm.

Bộc Nguyệt vội vàng xoay người, trường kiếm trong tay thình lình vung ra. Phản ứng của y đã cực kỳ nhanh, trên thế giới này, tuyệt đối không quá năm người có thể chặn được kiếm chiêu này của Trà gia, vậy mà y đã chặn được... một nửa.

Kiếm của Trà gia đáng lẽ đã đâm thẳng vào cổ họng y một cách chuẩn xác, nhưng trong khoảnh khắc quyết định ấy, Bộc Nguyệt đã kịp thời chặn lại. Hai thanh kiếm chạm nhau giữa không trung, lưỡi thép ma sát vào nhau, những đốm lửa tóe ra chiếu rọi khuôn mặt Bộc Nguyệt, làm cho vẻ khó tin trên gương mặt y càng thêm rõ nét.

Phập.

Kiếm của Trà gia bị kiếm của Bộc Nguyệt chặn lại khiến nó hơi chệch hướng, nhưng vẫn xuyên thủng vai Bộc Nguyệt. Phản ứng tiếp theo của Bộc Nguyệt đủ để khiến Trà gia chấn động trong lòng. Lần trước, người chặn được kiếm của nàng là kẻ dùng ô sắt, sở dĩ ngăn được là nhờ chiếc ô sắt kỳ lạ, nhưng kiếm pháp của Trà gia khi đó tất nhiên không thể sánh bằng hiện tại; tốc độ, lực độ của nhát kiếm này đều vượt xa thời điểm đó.

Trà gia có chút kinh ngạc, còn Bộc Nguyệt lại càng kinh ngạc hơn nữa.

Y lập tức vung kiếm lia ngang cổ họng Trà gia. Trà gia đưa kiếm dựng dọc trước người mình, keng một tiếng, kiếm của Bộc Nguyệt và Trà gia lại chạm nhau lần thứ hai, nhưng Bộc Nguyệt đã vội vàng lùi lại. Trong khoảnh khắc ấy, Trà gia ngây người khi chứng kiến thân pháp khinh công của y, chỉ trong nháy mắt, Bộc Nguyệt đã lùi lại ít nhất hơn một trượng. Sau khi chạm đất, y không hề do dự mà lập tức xoay người bỏ chạy.

Lý Bất Nhàn vội vàng chạy tới: "Phu nhân không sao chứ?"

"Ngươi có sao không?" Trà gia vội vàng hỏi lại.

Lý Bất Nhàn lắc đầu: "Cái thằng nhóc đó còn muốn lừa ta, nói cái gì mà cho ta uống thuốc độc, lại còn là loại thuốc độc phải nửa ngày sau mới phát tác. Lừa người khác thì may ra còn có kẻ tin, chứ lừa ta thì vẫn còn non lắm. Tổ tiên nhà ta có thứ gì mà chưa từng học qua, chưa từng thử qua đâu chứ. Năm xưa, tổ tiên ta từng chế tác mọi loại thuốc độc trên giang hồ, sau đó mới phát hiện ra rằng, các loại thuốc độc có thể sử dụng rộng rãi trên giang hồ nhiều lắm cũng chỉ có vài loại, hơn nữa, căn bản không có loại độc nào kéo dài thời gian phát tác được. Không phải là không tồn tại, mà là không chế tạo được. Có lẽ tương lai mới có thể chế ra loại độc như vậy, chứ bây giờ thì chắc chắn là không."

Gã ta vỗ vỗ bụng mình: "Người có học vấn thường ít sợ hãi hơn người khác một chút. Thứ hắn cho ta uống chắc chắn không phải là thuốc độc, nếu không thì ta đ�� có phản ứng từ lâu lắm rồi. Huống hồ ta cảm thấy người như hắn, tự phụ về kiếm thuật đến thế thì sẽ không mang theo mấy thứ thuốc độc trên người đâu."

Trà gia đánh giá Lý Bất Nhàn từ trên xuống dưới: "Trở về tìm lang trung khám cho chắc ăn vẫn tốt hơn."

Lý Bất Nhàn cười nói: "Ta chính là một nửa thầy lang đấy."

Trà gia không nhịn được bật cười: "Ngươi học rộng quá đấy."

Lý Bất Nhàn nhìn về hướng mà kẻ kia vừa rút lui: "Đáng tiếc, không thể một kiếm giết chết hắn."

"Ta đã chạy sáu bảy dặm đường đến đây. Để không bị phát hiện, ta đã không cưỡi ngựa mà tự mình chạy bộ đến đây, nên đã hao tổn chút thể lực. Phản ứng của hắn lại nhanh đến mức thần kỳ..."

Trà gia hơi cau mày: "Quan trọng nhất là..."

Lý Bất Nhàn hỏi: "Là gì?"

"Không có gì, có lẽ là ta đã nhìn lầm."

Trà gia lắc đầu: "Đừng nói chuyện này vội, bây giờ trở về tìm lang trung khám cho chắc."

Hai canh giờ sau, Lý Bất Nhàn bước ra từ chỗ y quan trong quân doanh, nhìn sắc trời bên ngoài. Y quan đã bắt mạch cho gã, xác nhận kh��ng có dấu hiệu trúng độc, vậy là gã đã đoán đúng... Nhưng nếu bảo không sợ hãi thì là nói dối. Khi gã chuẩn bị uống lọ thuốc được gọi là thuốc độc kia, gã quả thực đã thoáng chút do dự, nhưng sự do dự ấy chỉ lướt qua trong chớp mắt.

"Lý gia ta đọc nhiều sách, quả nhiên là có ích."

Mặc dù không biết rốt cuộc thứ đã uống là gì, nhưng gã vẫn giữ lại lọ thuốc. Y quan trong thủy sư của Thẩm Lãnh, cũng là người Thẩm gia, ngửi thử, do dự một chút rồi nói, thứ này có mùi thơm của kẹo mạch nha. Nếu ăn nhiều thì đại khái sẽ gây ra hai phản ứng không mấy dễ chịu: thứ nhất có thể sẽ đau bụng, thứ hai là dính răng.

Ông ta hỏi Lý Bất Nhàn có dính răng không. Lý Bất Nhàn chợt nhớ lại, quả thật có dính răng, vì gã đã nhai quá mạnh.

Trở về nơi ở, Trà gia ngồi trong viện, hồi tưởng lại kiếm pháp của tên thích khách kia. Bất kể nhìn nhận hay hồi tưởng thế nào, thân pháp và kiếm pháp của kẻ đó đều cực kỳ giống Đại Sở Hoàng Kiếm, nhưng nàng biết, đương thời chỉ có Sở Kiếm Liên mới biết được kiếm pháp như vậy. Chẳng lẽ, chi mạch hoàng tộc Sở còn có người khác nữa sao? Nếu quả thật là người của chi mạch hoàng tộc Sở, làm sao lại có liên hệ mờ ám với người Hắc Vũ? Nàng không muốn tin rằng người của hoàng tộc Sở lại lưu lạc làm tay sai cho người Hắc Vũ. Nếu quả thật như thế, e rằng Sở tiên sinh biết được sẽ bị đả kích nặng nề.

"Ngươi đã giao thủ rồi?"

Đúng lúc này, ngoài cửa viện truyền đến giọng của Sở Kiếm Liên. Trà gia lập tức đứng dậy, cúi mình: "Sư phụ."

Sở Kiếm Liên vừa đi vào vừa nói: "Nhìn dáng vẻ của ngươi là biết đã giao thủ rồi. Ta đã từng nói với ngươi rằng không cần ngươi ra ngoài ta cũng sẽ tìm được kẻ đó, vậy mà ngươi lại cố ý cùng bằng hữu lập bẫy bắt hắn. Không cẩn thận, bằng hữu của ngươi sẽ mất mạng đấy."

"Con nghĩ con có thể giết chết kẻ đó rất nhanh."

Trà gia nhìn về phía Sở Kiếm Liên: "Sư phụ, người đó..."

"Người đó."

Sở Kiếm Liên ngồi xuống ghế gỗ trong viện: "Đi pha một ấm trà, chuẩn bị bữa tối, ta sẽ kể cho ngươi nghe một câu chuyện."

Trà gia vội vàng đáp lời, nhưng chưa kịp làm gì thì Sở Kiếm Liên đã nói thêm một câu: "Thôi bỏ đi, ngươi pha trà là được rồi, cơm thì để người khác làm."

Trà gia: "..."

Một khắc sau, Trà gia đã ngoan ngoãn ngồi trước mặt Sở Kiếm Liên như một đứa trẻ con. Sở tiên sinh chuyển ghế gỗ đến cạnh gốc cây, để có thể tựa lưng vào thân cây. Ông ta luôn có vẻ là một người lười biếng đến vậy: lúc có thể ngồi thì tuyệt đối không đứng, lúc có thể nằm thì tuyệt đối không ngồi. Thế nhưng một người lười nhác như vậy lại có kiếm pháp thiên hạ vô song.

"Sau khi Sở diệt quốc, hoàng tộc Sở phải phân tán khắp nơi, nhưng chỉ có một chi mạch là còn tiếp tục kéo dài huyết thống. Ninh đế làm sao có thể buông tha cho người của hoàng tộc Sở chứ? Tìm được một người thì tự nhiên sẽ giết chết một người, nhằm vĩnh viễn diệt trừ hậu hoạn."

Sở Kiếm Liên nhấp một ngụm trà: "Chi mạch của ta là một trong các hậu duệ hoàng tôn của Sở Vạn Minh Đế năm xưa. Tổ tiên được cứu ra sau đó trốn đến vùng Lâm Việt, cũng chính là Bình Việt đạo ngày nay. Ở đó, c��c tướng sĩ một lòng trung thành ủng hộ ông ấy lên làm hoàng đế, chẳng qua năm ấy ông ấy mới mười hai tuổi, nào biết làm hoàng đế như thế nào. Hơn nữa, ông ấy chỉ làm hoàng đế được một năm đã bị quân Ninh đánh bại, không thể không tiếp tục chạy trốn."

"Chấp niệm phục quốc của chi mạch này sâu đậm đến nhường nào, chấp niệm phục quốc của những người khác cũng tương tự, nhưng trên thực tế, sau này chỉ còn chi mạch chúng ta sống sót."

Trà gia ngẩn ra: "Cho nên, người đó là người của chi mạch tiên sinh sao?"

"Không phải."

Sở tiên sinh thản nhiên nói: "Hậu duệ hoàng tộc Sở chân chính, giờ đây chỉ còn ta là người duy nhất rồi."

Ông ta liếc nhìn Trà gia một cái: "Nhưng mà không chỉ hậu duệ hoàng tộc mới có chấp niệm, mà những trung thần nghĩa sĩ phò tá hậu duệ hoàng tộc cũng có. Hai mươi mấy năm trước, phụ thân ta đã đuổi ta ra khỏi gia môn, bởi vì ta không có lòng phục quốc. Cái gọi là mộng phục quốc đó chẳng qua cũng chỉ là mộng tưởng hão huyền mà thôi. Ninh quốc khiến bách tính giàu có, người người an cư lạc nghiệp, vậy tại sao còn muốn phục quốc? Cho dù chúng ta nắm trọng binh trong tay, giao chiến cũng chỉ khiến sinh linh lầm than, người gặp nạn vẫn là bách tính, cho nên giấc mơ này đáng lẽ đã nên tỉnh từ sớm rồi."

Sở tiên sinh nói với giọng điệu rất bình thản: "Nhưng chấp niệm của phụ thân ta quá nặng, ông ấy vẫn luôn nghĩ ta bất hiếu, bệnh của ông ấy thật ra cũng là vì tức giận ta mà ra. Hai mươi mấy năm trước ông ấy gọi ta về, ta không về, vì thế ông ấy viết thư đoạn tuyệt quan hệ cha con với ta. Đoạn tuyệt thì cứ đoạn tuyệt, ta vẫn sẽ không trở về."

Ông ta dừng lại một chút, sau đó tiếp tục nói: "Đến khi ông ấy về già cũng dần dần tỉnh táo lại, biết thật ra không có bất kỳ hy vọng phục quốc nào nữa. Nhưng trong số gia bộc bên cạnh ông ấy, Dư Trung thấy ông ấy sa sút tinh thần liền trở nên bất mãn. Tổ tiên của Dư Trung chính là một trong các thần tử hộ tống tổ tiên ta chạy trốn năm xưa. Mấy trăm năm qua, người của Dư gia vẫn tự cho mình là thần tử của Sở, đối với phụ thân ta thì như đối với hoàng đế. Phụ thân ta ngày càng sa sút tinh thần, Dư Trung cảm thấy không ổn, vì thế thương nghị với những người bên cạnh hắn, chọn một đứa trẻ sơ sinh trong Dư gia, rồi tuyên bố ra bên ngoài đó là con trai hiếm muộn của cha ta."

Sở Kiếm Liên hừ một tiếng: "Cha ta sống đến chín mươi mấy tuổi, hai mươi mấy năm trước cũng đã hơn b���y mươi tuổi rồi, còn có thể có con hiếm muộn sao? Chẳng qua là muốn tiếp tục kéo dài giấc mơ phục quốc mà thôi. Vậy mà hắn lại có thể lừa được không ít người, thậm chí còn đánh cắp kiếm phổ Hoàng Kiếm từ tay cha ta. Sau này cha ta biết chuyện thì nổi giận đùng đùng. Tuy rằng hoàng tộc Sở xuống dốc, nhưng người như ông ấy làm sao có thể cho phép huyết thống hoàng tộc bị sỉ nhục? Hoàng tộc Sở giả vĩnh viễn vẫn là giả, vì thế ông ấy hạ lệnh đoạt lại kiếm phổ. Sau này, đám người Dư Trung liền mai danh ẩn tích, hóa ra là đã chạy đến Hắc Vũ."

Sở Kiếm Liên nhìn về phía Trà gia: "Trước khi cha ta mất đã buông bỏ tất cả, trong phong thư cuối cùng ông ấy viết cho ta có một câu... con đã đúng."

Ông ta thở dài một hơi: "Ông ấy nói là ta đã đúng."

Sở Kiếm Liên nói: "Tương lai sau khi ta chết, chi mạch hoàng tộc coi như hoàn toàn cắt đứt. Sở dĩ cả đời ta không cưới vợ, không sinh con, chính là không muốn để thù hận này tiếp tục, tất cả mọi chuyện cứ đến ta là thôi."

Trà gia thở dài một hơi: "Cho nên, người đó chính là đ��a trẻ trong nhà Dư Trung năm xưa sao?"

"Chắc hẳn là vậy."

Ông ta hỏi Trà gia: "Người đó kiếm pháp như thế nào?"

"Giao thủ chính diện, chắc hẳn ngang tài với con."

Trà gia thành thật trả lời: "Con xuất kiếm trước, không thể giết được hắn."

Sở Kiếm Liên ừm một tiếng: "Nghe vậy thì thiên phú coi như cũng không tệ. Con người ta... chấp niệm quá sâu sẽ hại người hại mình. Phụ thân ta cũng đã tỉnh mộng, nhưng Dư Trung lại không chịu tỉnh. Cả nhà bọn họ cứ thế mơ làm trung thần mấy trăm năm, cho đến khi chết đi."

Nói xong những lời này, Sở Kiếm Liên đứng dậy: "Cơm xong thì gọi ta, ta đi chơi với bọn trẻ một lát đây. Ngươi đừng xen vào chuyện này nữa. Tuy rằng người trẻ tuổi kia không phải hậu duệ của hoàng tộc Sở, nhưng việc này có liên quan tới ta, ta sẽ tự mình xử trí."

Cùng lúc đó, trong một làng chài ven biển, Bộc Nguyệt giết cả một nhà, kéo xác vào nhà ngang rồi đóng cửa lại. Còn y thì một mình trở lại nhà chính, cúi đầu nhìn vết thương trên vai mình. Nhát kiếm đó nằm phía trên tim, chỉ cần xuống một chút n��a là gã đã có thể mất mạng rồi. Sau khi kiếm bị y chặn lại, mà nữ nhân đó vẫn còn có thể nhanh chóng chuyển hướng kiếm từ cổ họng, sau khi kiếm chệch hướng thì lập tức chuyển xuống ngực. Nếu không phải là y mà đổi lại là người khác thì có lẽ đã chết từ lâu rồi.

"Sở Hoàng tam thức."

Y thì thầm: "Một là Lăng, hai là Tuyệt, ba là Chính. Ta tu Lăng Kiếm, nữ tử đó dùng Tuyệt Kiếm."

Y khó hiểu nhìn ra ngoài cửa sổ: "Tại sao nàng ta lại biết Sở Hoàng Kiếm?"

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ thuộc về đội ngũ dịch giả truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free