(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1086: Khanh tự kiểm điểm lại mình
Tầm ảnh hưởng của một người lớn đến mức nào được thể hiện qua đâu?
Khi tin tức lão viện trưởng lâm bệnh vừa lan ra, cả Trường An đều xao động. Không biết mỗi ngày có bao nhiêu cỗ xe ngựa, bao nhiêu người đến cửa thư viện, nhưng tất cả khách viếng thăm đều bị ngăn ở ngoài. Bệ hạ nói đừng quấy rầy sự thanh tịnh của lão viện trưởng, vậy mà văn võ bá quan vẫn tấp nập kéo đến, không ngớt lời hỏi thăm. Tại sao lại như vậy?
Đó chính là tầm quan trọng.
Dù Bệ hạ đã ra lệnh không được phép quấy rầy lão viện trưởng, nhưng họ vẫn phải đến, phải bày tỏ thái độ của mình.
Lão viện trưởng quan trọng với Bệ hạ đến nhường nào, và đối với cả Đại Ninh, ông ấy có ý nghĩa lớn lao biết bao. Ai cũng biết mối quan hệ giữa Bệ hạ và lão viện trưởng không chỉ là quân thần mà còn là thầy trò, thậm chí thân thiết như cha con. Nếu một ngày Đại Ninh không còn lão viện trưởng nữa, thì đối với Bệ hạ, đó sẽ không chỉ là mất đi một vị trọng thần triều đình.
Tại Đông Noãn Các.
Đã sắp đến đầu tháng tư, theo lệ thường những năm trước thì Bệ hạ đã dọn đến Tứ Mao Trai. Bệ hạ không thích sự ấm áp của Đông Noãn Các, nhưng năm nay lại chần chừ chưa dọn đi. Các triều thần đều đoán là vì lão viện trưởng. Bệ hạ không thích nóng, nhưng lão viện trưởng lại không chịu được gió lạnh. Lão đang bệnh, Bệ hạ trì hoãn dọn sang Tứ Mao Trai là lo ngại sau này lão viện trưởng khỏi bệnh, đến đó sẽ bị gió.
Một thần tử được đối đãi ân sủng đến nhường này, liệu còn ai bì kịp?
Hoàng đế ngồi phía sau bàn sách phê duyệt tấu chương. Diệp Lưu Vân đứng một bên khẽ báo cáo. Đối với hoàng đế, nhất tâm nhị dụng từ lâu đã không còn là việc khó. Vừa lắng nghe Diệp Lưu Vân, vừa đọc tấu chương, chẳng việc nào bị lỡ.
"Đã ra khỏi Kinh Kỳ đạo và tiến vào Sơn Bắc đạo, đi thêm một tháng nữa là có thể đến tháp Hổ Cốt."
Diệp Lưu Vân cúi thấp đầu: "Trên đường đi có hơi chậm trễ, nhưng không có gì bất thường."
Hoàng đế ngẩng đầu liếc nhìn Diệp Lưu Vân một cái: "Khanh đang lo lắng sẽ có biến cố gì ư?"
Diệp Lưu Vân không trả lời, nhưng ông ta không trả lời, hoàng đế cũng biết ý của ông ta.
Hoàng đế đặt bút trong tay xuống, thở dài một hơi: "Trẫm biết tâm tư của khanh. Nếu là người khác nói những lời này, trẫm đã nổi giận rồi. Nhưng đối với khanh, trẫm sẽ không. Từ trước đến nay, trẫm chưa bao giờ xem các khanh là người ngoài. Từ khi các khanh còn thiếu niên đã đến bên trẫm, trẫm vẫn luôn coi c��c khanh như một thành viên trong nhà trẫm. Vì thế, trách nhiệm các khanh gánh vác cũng nặng nề hơn người khác, bởi lẽ các khanh chính là người nhà của trẫm."
Hoàng đế đứng dậy, đi đến trước mặt Diệp Lưu Vân: "Nhưng khanh không thể ép trẫm, người nhà lại càng không thể. Trẫm có thể tàn nhẫn với kẻ thù, dù kẻ thù có quỳ xuống cầu xin thì trẫm vẫn có thể vô tình, nhưng đó là con trai cả của trẫm, trẫm không thể tàn nhẫn được."
"Thần có tội."
Diệp Lưu Vân lập tức quỳ sụp xuống.
"Trẫm không trách khanh."
Hoàng đế thò tay ra đỡ Diệp Lưu Vân dậy: "Nếu trẫm thật sự có thể tàn nhẫn đến vậy, các khanh cũng đã không một lòng một dạ theo trẫm rồi."
Lòng Diệp Lưu Vân khẽ lay động.
"Sai lầm của Trường Trạch không chỉ là lỗi của riêng nó, mà còn là lỗi của trẫm và mẫu thân nó. Trẫm để nó đi tháp Hổ Cốt lao động khổ sai nửa năm, hy vọng có thể khiến nó hiểu được sự đời không hề dễ dàng. Nhưng trẫm không thể nào tước đoạt mạng sống của nó, trẫm không làm được, cũng không muốn làm."
Ông chỉ chỉ ghế dựa: "Ngồi xuống nói chuyện cùng trẫm."
Diệp Lưu Vân cúi người, khẽ ngồi xuống mép ghế, nhưng lại không biết nên nói gì.
"Lỗi của trẫm, nên bắt đầu nói từ đâu đây?"
Hoàng đế cũng ngồi xuống, đẩy chén trà trước mặt về phía Diệp Lưu Vân: "Thuở nhỏ, trẫm đã nhận thấy tình yêu thương của cha mẹ cũng có muôn vàn kiểu, dù cùng một cha một mẹ, nhưng chẳng hiểu sao lại có người thân, người sơ. Ban đầu trẫm nghĩ có lẽ là vì trẫm kém sắc hơn các huynh đệ khác? Nên hồi nhỏ đã có chút tự ti. Nhưng sau này trẫm cảm thấy mình cũng không đến nỗi nào."
Ông liếc nhìn Diệp Lưu Vân một cái. Sắc mặt Diệp Lưu Vân hiện lên vẻ bi thương.
"Hồi nhỏ quả thật trẫm cũng không được tính là người ưu tú. Đại ca tài giỏi hơn trẫm, thậm chí là người ưu tú nhất, ít nhất phụ hoàng vẫn nói vậy. Vì thế, từ rất sớm, các huynh đệ đều đã hiểu rằng đại ca là người thừa kế được phụ hoàng chọn lựa. Là trưởng tử mà, luôn nhận được nhiều sự chú ý và yêu thương hơn. Cho nên sau khi trẫm làm phụ thân, trẫm đã nghĩ nhất định không thể phân biệt thân sơ xa gần như phụ hoàng. Kết quả, trẫm lại sai lầm ở chỗ quá mức xa cách."
Hoàng đế thở dài một hơi: "Trẫm làm phụ thân, nhớ đến việc khi đó phụ thân thiên vị đến mức nào thì nghĩ mình không thể làm ra chuyện như vậy, đối với việc bồi dưỡng con cái phải đối xử bình đẳng. Đến khi trẫm trở thành hoàng đế, trẫm mới không thể không suy nghĩ một vấn đề khác: tại sao phụ thân lại sớm cho trẫm và các huynh đệ khác hiểu rằng đại ca quan trọng hơn? Bởi vì để chúng ta hiểu sớm thì chúng ta sẽ không tranh đoạt."
"Chuyện của hoàng gia vĩnh viễn khác với chuyện của thường dân."
Hoàng đế bưng chén trà lên, chưa uống, lại đặt xuống.
"Nếu chuyện mà khanh lo lắng thật sự xảy ra, trẫm vẫn sẽ không giết Trường Trạch. Vẫn là câu nói đó, trẫm không làm được. Lần trước khi khanh nhắc tới, trẫm nói sau này sẽ cho khanh một đáp án. Hôm nay trẫm sẽ cho khanh đáp án... Trẫm sẽ không nghi kỵ Thẩm Lãnh."
Diệp Lưu Vân bỗng ngẩng phắt đầu lên, rồi lại nhanh chóng cúi xuống.
"Nếu là người khác, trẫm đã ra tay rồi."
Tay của hoàng đế nhẹ nhàng vuốt trên chén trà: "Chính bởi vì trẫm biết nhân phẩm của tiểu tử ngốc đó thế nào, tính cách ra sao, cho nên trẫm không động thủ, hơn nữa còn luôn đẩy hắn ra tuyến đầu. Đổi lại người khác, Đông Cương Đại tướng quân là huynh đệ kết nghĩa của hắn, Tây Cương Đại tướng quân cũng là huynh đệ của hắn, lão viện trưởng coi hắn như vãn bối, Thủ phụ Đại học sĩ cũng xem hắn như con cháu, có hai vị tướng quân trấn thủ Bắc Cương là người của hắn, hắn còn có tình giao hảo sinh tử với Thạch Phá Đang, con trai của Thạch Nguyên Hùng. Trẫm muốn thấy cục diện như thế sao? Chẳng lẽ trẫm ngốc nghếch đến vậy?"
Diệp Lưu Vân căng thẳng đến mức mồ hôi ướt đẫm lòng bàn tay.
Hoàng đế thở mạnh một hơi rồi tiếp tục nói: "Trẫm biết làm hoàng đế mà lựa chọn tin tưởng nhân phẩm, tính cách của một người, chứ không phải lựa chọn triều đình ổn định một cách lý trí, là việc không nên đến mức nào. Nhưng tại sao trẫm lại làm như vậy... Trẫm rất ít khi không lý trí, nhưng có những lúc trẫm lại không muốn lý trí. Nếu trẫm mang nợ Thẩm Lãnh, trẫm sẽ bù đắp cho hắn. Chẳng lẽ trẫm lại không mang nợ Trường Trạch?"
Hoàng đế tựa người về phía sau: "Cũng mang nợ."
"Nhưng trẫm phải bảo vệ bọn họ, đều phải bảo vệ. Trẫm để Trường Trạch du ngoạn thiên hạ, nếu không có ý chỉ của trẫm, nó sẽ không được phép trở về Trường An. Nhưng trên thực tế, trẫm sẽ vĩnh viễn không hạ ý chỉ này, bởi trẫm phải bảo vệ Trường Diệp. Nếu Trường Trạch trở về, khi Trường Diệp đã trưởng thành, trẫm không thể đặt nó vào thế phải lựa chọn... Trẫm cũng phải bảo vệ Thẩm Lãnh, cho nên trẫm cho hắn binh quyền."
Hoàng đế cúi đầu: "Trẫm muốn làm một phụ thân đủ tư cách, công bằng một chút, dù có lẽ trẫm vẫn chưa thể công bằng hoàn toàn."
Những lời này, thật ra hoàng đế không nên nói ra.
Diệp Lưu Vân biết thật ra có vài lời hoàng đế nói không đúng. Tại sao mãi cho đến cách đây không lâu thì chức vị thái tử mới bị phế truất? Đó là bởi vì trước đó Bệ hạ vẫn không từ bỏ, vẫn luôn gửi gắm hy vọng rằng thái tử có thể tiếp nhận giang sơn Đại Ninh. Bệ hạ từng nói không chỉ một lần: con người Trường Trạch tuy rằng kém cỏi trong việc mở mang bờ cõi, nhưng lại không có vấn đề trong việc giữ gìn giang sơn. Tại sao hoàng đế phải mở mang bờ cõi, tại sao phải khiến triều đình thay đổi, tại sao phải thân chinh Hắc Vũ? Tất cả những điều đó đều là sự chuẩn bị cho thái tử Lý Trường Trạch.
Nếu không phải thái tử thật sự khiến hoàng đế hoàn toàn thất vọng, ông đã không thật sự động đến vị trí thái tử của y.
Hoàng đế bắt đầu động thủ với Nội các, loại bỏ Mộc Chiêu Đồng cùng tất cả những kẻ có liên quan đến lão, để Nội các bước vào thời đại của Lại Thành. Đây chính là sự chuẩn bị cho thái tử. Lại Thành có thể duy trì thêm mười năm, mười năm sau có Đậu Hoài Nam, rồi sau Đậu Hoài Nam lại có người khác. Sự chuẩn bị của ông cho thái tử vẫn chưa đủ sao? Ông biết thái tử chỉ có thể miễn cưỡng được tính là một người giữ gìn giang sơn, không sao, ông chuẩn bị nhiều một chút là được.
Ông bắt đầu động thủ với Tứ Cương Đại tướng quân, từng bước đổi mới, thay thế bằng những người trẻ hơn, có năng lực hơn, để Tứ Cương hoàn tất việc thay máu trước khi thái tử đăng cơ, như vậy Tứ Cương sẽ không còn bất ổn. Tứ Cương Đại tướng quân, nếu không có gì bất ngờ, mỗi người đều có thể trấn giữ hai mươi năm, thậm chí ba mươi năm. Vẫn là câu nói đó, thái tử không có tài, không sao, ông chuẩn bị nhiều một chút.
Tuy nhiên, rốt cuộc thì những sự chuẩn bị này lại không còn dành cho thái tử nữa.
Cho nên hoàng đế nói không công bằng, đúng là thật sự không công bằng, không công bằng với Nhị hoàng tử, cũng không công bằng với Thẩm Lãnh.
Tình phụ tử có những điều không cần nói ra nhưng vẫn có thể cảm nhận được. Lý Trường Trạch không cảm nhận được, đây không phải là vấn đề của tình phụ tử, mà là vấn đề của chính y.
"Từ trước đến nay trẫm đều không dám lơ là."
Hoàng đế lại hít sâu, chậm rãi thở mạnh một hơi.
"Trẫm mệt mỏi lắm rồi."
Hoàng đế nhìn về phía Diệp Lưu Vân: "Nhưng may mắn là vẫn còn có các khanh. Trẫm không mong các khanh cũng xa cách trẫm. Hôm nay trẫm nói những lời này với khanh, không phải để khanh tự trách hay nói khanh đã làm sai, mà là muốn khanh hiểu rằng trẫm cần khanh mãi như vậy. Trẫm biết rõ khanh luôn muốn tốt cho trẫm."
Diệp Lưu Vân đứng dậy, quỳ xuống đất: "Thần biết Bệ hạ vất vả, thần biết."
Hoàng đế đỡ Diệp Lưu Vân dậy: "Lại quỳ nữa rồi. Trẫm không thích các khanh cứ quỳ đi quỳ lại trước mặt trẫm. Đối với trẫm, các khanh luôn khác biệt, vĩnh viễn là như vậy."
Diệp Lưu Vân nhìn hoàng đế, nhất thời không biết phải nói gì.
"Thần, xin cáo lui trước."
"Muốn chạy sao?"
Hoàng đế hừ một tiếng: "Khiến trẫm giải thích nhiều đến vậy, khanh lại muốn phủi mông bỏ đi sao? Hôm nay trẫm gọi khanh đến là muốn mắng khanh, kết quả lại mất nửa ngày để giải thích trước rồi."
Diệp Lưu Vân cúi đầu: "Thần biết lỗi rồi."
"Chỉ biết lỗi thì không được."
Hoàng đế hỏi ông ta: "Trẫm phải mắng khanh, bây giờ không có tâm trạng mắng, nhưng khanh chắc biết tại sao trẫm muốn mắng khanh?"
"Thần nghĩ là Bệ hạ muốn hỏi thần về..."
Ông ta vẫn chưa nói hết câu thì đã bị hoàng đế cắt ngang. Hoàng đế khoát tay: "Khanh hãy ở lại Đông Noãn Các này tự kiểm điểm đi. Trẫm tìm khanh đến không phải vì chuyện này, mà là vì chính chuyện của khanh. Trẫm cho khanh hai khắc để tự kiểm điểm. Nếu không tự kiểm điểm được, trẫm sẽ cho khanh thấy thế nào là rõ ràng."
Lời này lập tức khiến Diệp Lưu Vân sợ hãi. Trong khoảng thời gian này, ông ta đã phạm phải lỗi lầm gì?
Bệ hạ nói không phải vì chuyện của Đại hoàng tử Lý Trường Trạch, vậy còn có chuyện gì khác?
Hoàng đế nhìn ông ta một cái: "Ngồi ở đây mà nghĩ đi. Trẫm ra ngoài một chuyến, lúc trở lại nếu khanh vẫn chưa tỉnh ngộ thì trẫm sẽ rất thất vọng về khanh."
Sau khi nói xong câu đó, hoàng đế liền nhấc chân đi ra khỏi Đông Noãn Các, để lại một mình Diệp Lưu Vân. Diệp Lưu Vân càng nghĩ càng có chút sợ hãi, ông ta thật sự không nghĩ ra được ngoài thái độ đối với Đại hoàng tử Lý Trường Trạch, trong khoảng thời gian này mình còn có điều gì không phải.
Sau khoảng một khắc, hoàng đế khom người bưng một bát mì nóng hổi bước vào. Bát mì trông còn bốc khói nghi ngút, nhưng hoàng đế lại tươi cười hớn hở.
"Vẫn chưa biết mình sai ở đâu ư? Khanh lại quên sinh nhật của mình rồi."
Ông bưng mì vào, bước nhanh đến trước mặt Diệp Lưu Vân đặt mì xuống, bưng bát mì lên, tay nóng quá liền tự túm lấy tai mình, như thể làm vậy thì tay sẽ không bị bỏng, không đau vậy.
"Nếm thử tài nấu nướng của trẫm đi."
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.