(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 113: Hoặc có vết rách
Thẩm Lãnh đặt xẻng xuống, định ra tiễn Sầm Chinh, nhưng khi y bước ra khỏi bếp, Sầm Chinh đã tới cổng tiểu viện. Ông ta không quay đầu lại, chỉ khoát tay về phía Thẩm Lãnh: "Cứ tiếp tục đi, đã có mùi vị rồi đấy."
Thẩm Lãnh theo bản năng đáp lại: "Ăn xong rồi hãy đi."
Trà gia đứng phía sau, kéo áo y lại. Thẩm Lãnh bèn cười lúng túng.
Sầm Chinh bật cười. Dù không cố ý để ý, hành động nhỏ của nha đầu kia vẫn không lọt khỏi mắt ông ta. Vốn là người tinh tế, Sầm Chinh luôn chú ý đến những điều nhỏ nhặt nhất, vì thế, ông ta vừa cười vừa bước ra khỏi cổng.
"Cô nương keo kiệt vô cùng."
Trà gia ngây ra, giậm chân nhìn Sầm Chinh đi xa, sau đó giận dỗi nói một câu: "Có bản lĩnh thì ăn rồi hãy đi."
Lời nói ấy chẳng mấy khí thế.
Ngay sau đó, Thẩm Lãnh ngửi thấy mùi khét lẹt. Y vội vàng chạy vào bếp thì thấy đáy nồi đã bốc khói. Trà gia đi theo vào nhìn món ăn hơi cháy đen, mắt đầy vẻ tiếc nuối: "Thật ra, mùi vẫn thơm lắm mà."
Thẩm Lãnh tắt lửa, cảm thấy người mình bớt căng thẳng hơn: "Ra ngoài ăn đi."
Trà gia gật đầu: "Được."
Đúng lúc này, con hắc cẩu đang nằm trong sân bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía cổng viện, ánh mắt lộ vẻ hung tợn. Thẩm Lãnh nhìn nó, lạ thay, trong đôi mắt vốn hung dữ ấy lại ẩn chứa chút sợ hãi.
Ban đầu Thẩm Lãnh tưởng Sầm Chinh đi rồi lại quay lại, y liền lao như tên bắn về phía nhà chính, nơi thanh hắc tuyến đao đang treo. Nhưng ngay khoảnh khắc tay y sắp chạm vào chuôi đao, y đã biết là vô ích, bởi người vừa bước vào cổng kia...
"Sư... Sư phụ?"
Trà gia đứng ở cửa bếp, hiển nhiên ngây người ra, không hiểu vì sao sư phụ lại đột ngột xuất hiện.
Nhưng ánh mắt Sở Kiếm Liên vẫn luôn dõi theo con hắc cẩu. Ban đầu, nó còn cúi đầu gầm gừ như muốn uy hiếp, nhưng sau khi bị Sở Kiếm Liên liếc nhìn một cái, nó liền co rúm người lại.
Đúng lúc này, Thẩm Lãnh bước đến đứng cạnh con hắc cẩu. Nó lập tức lấy lại chút khí thế, hơi hé miệng, nhe răng.
Sở Kiếm Liên không nhịn được khẽ thở dài: "Có vẻ ngươi rất để ý con chó này?"
Thẩm Lãnh gật đầu.
Sở Kiếm Liên ồ một tiếng, xoay người nhìn Trà gia vẫn còn đang ngẩn người ở cửa bếp: "Cứ tiếp tục nấu ăn đi. Ta vẫn luôn loanh quanh ngoài viện không rời, chỉ vì mùi thức ăn quả thật có chút hấp dẫn."
Trà gia: "Hả?"
Sau đó bất lực nhìn về phía Thẩm Lãnh.
Thẩm Lãnh đứng đó vẻ mặt kiên quyết: "Nàng lại đây, ta đi xào rau."
Trà gia không hiểu vì sao, nhưng vẫn chạy đến đứng cạnh Thẩm Lãnh. Y kéo nàng về phía mình, chắn trước con hắc cẩu: "Người còn thì chó còn."
Sở Kiếm Liên lắc đầu: "Hóa ra người nấu ăn là ngươi... Ta muốn ngửi thử mùi thịt chó hơn."
Trà gia lúc này mới hiểu ra, nhưng vẫn mơ hồ một điều: rõ ràng sư phụ chẳng nói gì, sao Thẩm Lãnh lại biết ông ấy có hứng thú với con hắc cẩu? Nàng đâu hay, Sở Kiếm Liên hứng thú không phải con chó kia.
Thẩm Lãnh đi vào trong phòng bếp, không nhịn được quay đầu lại dặn dò: "Một tấc cũng không rời!"
Câu nói ấy mang theo sự quyết liệt tựa như biên quân gìn giữ tấc đất giang sơn.
Tấc đất không nhường.
Thần thái tiếc nuối trên mặt Sở Kiếm Liên lại càng rõ hơn một chút: "Chó như vậy mùi vị mới ngon."
Thẩm tiên sinh từ trong phòng bước ra nhìn Sở Kiếm Liên, nhưng chẳng hề có chút vui mừng nào của một lão hữu trùng phùng. Bởi lẽ, Thẩm tiên sinh hiểu rất rõ, một khi Sở Kiếm Liên rời khỏi nơi ẩn cư, điều đó chứng tỏ y đã đưa ra những quyết định quan trọng. Những quyết định này có thể liên quan đến những điều y vẫn luôn mâu thuẫn, thậm chí là chống cự suốt mấy chục năm qua.
Sở Kiếm Liên đi vào trong phòng, vừa đi vừa hỏi: "Đã uống hết lá trà của ta chưa?"
Thẩm tiên sinh lắc đầu: "Đến giờ vẫn chưa uống, nhưng không có ý định uống."
"Tại sao?"
"Niêm phong cất đi, chờ ngươi chết rồi sẽ càng đáng giá."
"Tại sao ta phải chết?"
"Tại sao ngươi rời núi?"
"Ta thiếu tiền."
Câu trả lời của Sở Kiếm Liên nằm ngoài dự đoán của Thẩm tiên sinh. Ông chợt nghĩ, người không nhiễm khói lửa nhân gian rốt cuộc cũng chẳng thoát khỏi vòng tục lụy trần thế, nhưng ông tuyệt nhiên không thể nào liên tưởng Sở Kiếm Liên với chuyện tiền bạc.
"Cho nên?"
"Cho nên tìm một nơi dễ kiếm tiền."
"Dễ cỡ nào?"
"Ngươi cũng biết giang hồ gọi ta là gì, Sở Kiếm Liên dù không cầm kiếm trong tay thì vẫn là Sở Kiếm Liên. Nếu đã nhận tiền để giết người, giá cả tất nhiên không thể thấp, cho đến nay, mỗi cái đầu người đã có giá hai vạn lượng."
Giết một người hai vạn lượng, cái giá này quả thật quá cao.
Trong câu nói ấy, Thẩm tiên sinh đặc biệt để ý đến hai hàm ý: thứ nhất, Sở Kiếm Liên nói trong tay y đã không còn kiếm; thứ hai, y nói một cái đầu người giá hai vạn lượng.
Thẩm tiên sinh biết Sở Kiếm Liên có ba thanh kiếm, mang tên Phá Giáp, Thừa Thiên và Đế Vận. Y đã trao thanh Phá Giáp cho Trà Nhi, nhưng khi y nói trong tay không còn kiếm, điều đó có nghĩa là y sẽ không bao giờ dùng đến hai thanh Thừa Thiên và Đế Vận nữa.
Dường như đã đoán được Thẩm tiên sinh đang nghĩ gì, Sở Kiếm Liên thản nhiên nói: "Nếu ta đã quyết định dựa vào kiếm để kiếm tiền, vậy thì ta không xứng với hai thanh kiếm kia."
Y có ba thanh kiếm, chỉ có Phá Giáp là thanh kiếm y thích.
Thừa Thiên lại là thanh kiếm chuyên dùng để giết người, nhưng theo Sở Kiếm Liên, việc dùng kiếm này để giết chóc không liên quan gì đến bản thân y. Ngay cả khi y dùng nó để đoạt mạng người, đó cũng không phải là ý chí cá nhân của y. Khi nhà Sở còn tồn tại, Thừa Thiên còn có tên khác là Ngự Tứ Hành Quyền kiếm, cũng chính là thượng phương bảo kiếm mà bách tính thường truyền tụng.
Hoàng đế nước Sở phái trọng thần đi làm việc lớn, ban Thừa Thiên, ngụ ý như chính ngài đích thân ngự giá.
Đế Vận là bội kiếm của Sở hoàng, là biểu tượng thân phận của Sở hoàng.
Thế nên, nếu dùng hai thanh kiếm này để giết người kiếm tiền, tất nhiên sẽ là một việc kỳ cục. Dù Sở Kiếm Liên có phản đối đến mấy những kỳ vọng hão huyền của hoàng tộc đi chăng nữa, y cũng sẽ cho rằng việc dùng chúng để giết người là một sự khinh nhờn.
Y cũng không thèm.
Chuyện thứ hai Thẩm tiên sinh để ý là một cái đầu người giá hai vạn lượng. Sở Kiếm Liên xứng đáng với giá đó, nhưng chỉ là, tại sao y lại xuất hiện ở đây?
Cái đầu hai vạn lượng kia, là của ai?
Đương nhiên, Sở Kiếm Liên cũng nhận ra sự đề phòng trong mắt Thẩm tiên sinh, khiến lòng y chợt nhói đau. Y vốn chẳng có mấy bằng hữu, nếu trong đời còn một tri kỷ, đó chỉ có thể là Thẩm tiên sinh, không ai khác. Sự đề phòng ấy trong ánh mắt Thẩm tiên sinh khiến nỗi chua xót và đau đớn trong lòng y nhất thời trào dâng, rồi lại bị y cưỡng ép đè nén xuống.
Thẩm Lãnh từ bếp bước ra nhìn quanh, đương nhiên y nhận thấy không khí có phần khác thường giữa Thẩm tiên sinh và Sở Kiếm Liên.
"Uống rượu gì?!" Y cất tiếng gọi ra bên ngoài.
Sở Kiếm Liên nhìn về phía Thẩm tiên sinh. Thẩm tiên sinh hừ một tiếng: "Đâu có rượu?"
"Keo kiệt." Sở Kiếm Liên cũng hừ một tiếng.
"Tiên sinh đi dọn bàn một chút, rượu thì uống rượu ta mang đi."
Thẩm Lãnh quay ra ngoài, bĩu môi: "Đi giúp đỡ đi, hai người này có vấn đề."
Trà gia ngẩn ra: "Vấn đề gì?"
"Sở Kiếm Liên chắc là tới tìm ta."
Choang một tiếng, cái bát Trà gia cầm trong tay rơi xuống đất vỡ tan.
"Nàng từng nói ông ta là sư phụ nàng, lẽ ra tiên sinh hay nàng đều phải hiểu ông ta hơn ta. Bởi thế... tin tưởng có thể sưởi ấm lòng người, còn nghi ngờ chỉ khiến lòng người ngày càng lạnh giá. Bên cạnh tiên sinh, đừng nói phụ nữ, ngay cả đàn ông cũng chẳng có mấy ai, những thứ khác lại càng ít ỏi."
Trà gia nghe Thẩm Lãnh nói xong liên tục hít thở sâu: "Ta hiểu rồi."
Nàng từ phòng bếp đi ra ngoài gào lên một tiếng: "Cái người hai vạn lượng kia, còn không đi xếp ghế?!"
Sở Kiếm Liên có vẻ hơi ủy khuất nhìn nàng một cái: "Ta... là khách."
Thẩm tiên sinh vừa xếp ghế vừa nói: "Thực sự nghĩ mình là khách thì đi ngay, đi càng xa càng tốt."
Đôi khi, chỉ cần một câu nói của người ngoài cũng có thể cứu vãn cả một tình thế.
Sự đề phòng của tiên sinh đối với Sở Kiếm Liên lập tức phai nhạt, trong lòng ông bắt đầu cảm thấy áy náy. Ông đột nhiên nhận ra, kể từ khi nuôi dạy Trà gia và Thẩm Lãnh, mình ngày càng mẫn cảm, cũng ngày càng yếu mềm hơn. Vì thế, ông bất mãn hừ khẽ một tiếng.
Nhưng hắc cẩu thì vẫn nhìn Sở Kiếm Liên với vẻ đề phòng.
Thẩm tiên sinh đắn đo bất định, hắc cẩu ngược lại cực nhanh nhạy.
Sở Kiếm Liên qua giúp Thẩm tiên sinh kê bàn ghế, sau đó ngồi đối diện với Thẩm tiên sinh. Trà gia pha trà cho hai người bọn họ, sau đó lại đi ra ngoài mua chút quả khô và điểm tâm. Lúc trở lại, nàng thấy hai người kia vẫn ngồi im lặng ở đó.
"Biết hai người bây giờ nhìn giống cái gì không?"
"Cái gì?" Sở Kiếm Liên hỏi một câu.
"Nhiều năm trước hai người là thanh mai trúc mã thân thiết vô tư, sau đó bỗng dưng xa cách. Đến lúc gặp lại, một người thấy đối phương đã phụ bạc mình, còn người kia lại cảm thấy ấm ức."
Sở Kiếm Liên rất nghiêm túc ngẫm nghĩ: "Là kiểu một nam một nữ sao?"
Thẩm tiên sinh quyết định thật nhanh: "Ta là nam."
Trà gia nghiêm trang nói: "Nam nữ quan trọng sao?"
Nàng quay lại liếc nhìn Thẩm Lãnh, Thẩm Lãnh rụt đầu về tiếp tục xào rau.
Sở Kiếm Liên trừng mắt nhìn Trà gia, nàng nhún vai vẻ không quan tâm: "Đều lớn tuổi cả rồi, có chuyện gì sao không nói thẳng ra, cứ phải đoán già đoán non làm gì? Chẳng lẽ sư phụ thật sự đến giết Lãnh Tử?"
Thẩm tiên sinh nhìn về phía Sở Kiếm Liên. Sở Kiếm Liên trầm mặc một lát, rồi rất nghiêm túc gật đầu: "Phải."
Sau đó sắc mặt Trà gia cũng hơi tái đi.
Ánh mắt Sở Kiếm Liên từ đầu đến cuối vẫn nhìn Thẩm tiên sinh. Bàn tay y đang định vươn ra lấy chén trà của Thẩm tiên sinh thoáng ngừng lại giữa không trung, sau đó y bỗng nhiên bật cười: "Vậy thì chúng ta thiệt rồi."
Sở Kiếm Liên hỏi: "Tại sao?"
Thẩm tiên sinh hít sâu một hơi: "Đầu của Lãnh Tử không chỉ có hai vạn lượng."
Sở Kiếm Liên hơi nhếch khóe miệng: "Lát nữa thử là biết."
Trà gia theo bản năng quay đầu liếc nhìn sang phía bếp, nhưng không phải nhìn Thẩm Lãnh, mà là nhìn thanh Phá Giáp kiếm nàng vừa mới treo ở đó.
Lúc rời khỏi núi Đình Đài, Sở Kiếm Liên từng nói: "Nếu sau này có cơ hội, ta sẽ đến xem tiểu tử kia có xứng với ngươi không. Nếu không xứng, ta sẽ giết hắn." Khi ấy, Trà gia vỗ vỗ thanh Phá Giáp mới nhận được mà đáp: "Kiếm của ta không đồng ý."
Hiện giờ Sở Kiếm Liên đã đến đây, mà Thẩm Lãnh lại đang nấu ăn cho ông ta.
Thẩm Lãnh bày đĩa thức ăn cuối cùng lên bàn, rồi nhìn về phía Trà gia: "Ta đã chia riêng một phần thức ăn trong bếp, nàng giúp ta mang vào phòng cho Trần đại bá và Trần Nhiễm bọn họ đi."
Trà gia ừm một tiếng, trong lòng thầm nghĩ sư phụ thật sự sẽ động thủ sao?
Thẩm Lãnh ngồi xuống, rót cho hai người họ mỗi người một chén rượu, sau đó cười nói: "Từ huyện Đông Trì đến đây chắc hẳn đã mệt mỏi rồi, ăn cơm trước đi. Ăn xong ngủ một giấc thật ngon, đợi mặt trời lên, tinh thần sẽ sảng khoái nhất."
Sở Kiếm Liên hơi nheo mắt: "Ngươi cảm thấy đó là lúc ngươi mạnh nhất?"
Thẩm Lãnh nhún vai: "Ta lúc nào cũng rất mạnh, chẳng qua là chăm sóc thể lực cho người già là ông thôi."
Sở Kiếm Liên nhìn chén rượu trước mặt, cúi đầu: "Dường như ngươi đã biết nhìn thấu lòng người hơn rồi."
Thẩm Lãnh nghiêm túc trả lời: "Tiên sinh dạy, cho nên mới biết."
Trong ánh mắt Sở Kiếm Liên rõ ràng có điều gì đó chợt lóe lên, sau đó y cầm lấy chén rượu: "Có những người ngược lại còn không nhìn rõ bản thân mình."
Mọi câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ bởi đội ngũ truyen.free.