(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 114: Quà mừng
Ba chén rượu vào bụng, sắc mặt Thẩm tiên sinh thoáng dịu đi đôi chút, nheo mắt nhìn Sở Kiếm Liên: "Ngươi định khi nào đi?"
Sở Kiếm Liên đặt chén rượu xuống, nghiêm túc trả lời: "Làm xong chuyện nên làm."
Sắc mặt Thẩm tiên sinh mới ấm lại không bao lâu đã lạnh đi, ngón tay ông gõ nhịp trên bàn: "Trước kia ngươi mắng ta là chó săn của Lưu Vương, nhưng xem ta là tri kỷ. Sau này ngươi mắng ta là một con chó lang thang, vẫn xem ta là tri kỷ. Hiện giờ… không làm được nữa sao?"
Sở Kiếm Liên hỏi: "Không phải ta vẫn luôn nói với ngươi là ta thích ăn thịt chó sao?"
Ngón tay đang gõ bàn của Thẩm tiên sinh dừng lại, các đốt ngón tay hơi trắng bệch.
"Thật ra ta chưa từng ăn." Sở Kiếm Liên đứng lên, liếc nhìn sân viện một lượt: "Nơi này chẳng lớn lắm, cũng không cần phải lớn quá."
Ông ta đi đến giữa sân, đứng yên, rất nghiêm túc ra dấu tay mời. Thẩm tiên sinh muốn động nhưng lại bị Thẩm Lãnh ấn vai đè xuống. Trà gia vừa rút kiếm ra cũng bị Thẩm Lãnh đẩy thanh kiếm trở lại vỏ.
"Thật ra vẫn chưa ăn xong." Thẩm Lãnh đi đến đứng trước mặt Sở Kiếm Liên: "Đâu cần gấp gáp thế. Dù là tử tù trong lao thì trước khi hành hình cũng phải ăn no thêm một chén rượu, huống hồ thức ăn này lại do ta tự tay làm, rượu cũng là của ta."
Sở Kiếm Liên ngẫm nghĩ rồi trả lời: "Vậy thì lúc xuống tay ta sẽ nhanh gọn như đao phủ."
Thẩm Lãnh chắp tay: "Trà gia nói lúc ở núi Đình Đài ông đối xử với nàng ấy rất tốt, ông dạy kiếm pháp tặng kiếm. Cho nên bây giờ khi ta đánh với ông, e rằng ra tay sẽ có phần nặng nề."
Sở Kiếm Liên khó hiểu: "Ta đối với nàng ấy không tệ, vậy mà ngươi xuống tay với ta càng nặng hơn sao?"
"Ông dạy nàng ấy quá tốt, sau này chúng ta cãi nhau không đánh lại được nàng, tất cả là do ông mà ra."
Sở Kiếm Liên hơi sững sờ, sau đó lắc đầu thở dài: "Lại muốn gây sự với nàng ấy nữa à."
Thẩm Lãnh: "Quả nhiên người già gian trá."
Sở Kiếm Liên ngoắc tay ra hiệu: "Đến."
Thẩm Lãnh có chút áy náy nói: "Chờ ta chút."
Hắn tháo một vòng túi cát quanh hông xuống. Trên hai cánh tay mỗi bên một hàng túi cát, nhưng vẫn chưa xong. Hắn kéo ống quần lên, lại lần lượt gỡ bỏ một hàng bao cát ở hai bên mắt cá chân. Sau khi tháo tất cả thì khởi động cơ thể đôi chút, sau đó giơ tay ra chạm vào đai lưng như muốn thò tay vào trong đó. Sở Kiếm Liên nhìn thấy cảnh này, ánh mắt chợt thay đổi: "Ngươi… Cả chỗ đó cũng đeo túi cát sao?"
Lần này đến lượt Thẩm Lãnh ngây ra, mất hai tức mới hiểu ý của Sở Kiếm Liên, sau đó cười đến nỗi suýt nghẹt thở, cười đến nỗi đứng không vững, ngồi xổm xuống vỗ tay xuống đất, chẳng còn chút nào giống với người sắp từ biệt cõi đời.
Thẩm tiên sinh và Thẩm Trà Nhan liếc nhìn nhau, đều nghĩ: Lãnh Tử đây thật sự không coi đây là một trận chiến sinh tử sao?
Sở Kiếm Liên bị hắn cười khiến ông ta nổi cả da gà. Ông nhận ra suy đoán của mình quả thật có phần hoang đường, vì thế giận dữ: "Nghiêm túc động thủ được chưa?"
Thẩm Lãnh "ồ" một tiếng đứng lên: "Ông cẩn thận chút, ta rất nhanh đấy."
Sở Kiếm Liên nhớ đến trước đây không lâu, ở trang viên Tự Thủy huyện Đông Trì, thiếu niên kia chưa từng có một chiêu nào đáng kể trước mặt mình. Lúc đó hắn cũng đã cởi bỏ túi cát, vậy mà mới có bấy lâu, sao hắn lại có được sự tự tin đến thế?
Đột nhiên nghe thấy tiếng "soạt", chân Thẩm Lãnh giậm xuống khiến một đám bụi đất tung lên, sau đó một quyền đấm vào yết hầu Sở Kiếm Liên… Một quyền này rất tàn ác, rất nhanh, rất bạo lực. Nhưng dù sao Sở Kiếm Liên cũng là người đứng đó dĩ dật đãi lao, cho nên sau khi Thẩm Lãnh xuất chiêu thì ông ta mới xuất chiêu, ngón giữa và ngón trỏ khép lại, chỉ thẳng vào yết hầu Thẩm Lãnh.
Thẩm Lãnh xuất quyền trước nhưng chưa chắc đã chạm tới Sở Kiếm Liên sớm hơn. Hai ngón tay kia tựa như một thanh kiếm, Thẩm Lãnh cử động cách nào thì ngón tay đó cũng chĩa thẳng vào cổ họng hắn.
Nhưng sau khi Sở Kiếm Liên điểm ngón tay ra, ông mới phát hiện mình đã phán đoán sai, Thẩm Lãnh vốn muốn đánh ngón tay của ông ta.
Quyền sợ trẻ khỏe.
Ngón tay của Sở Kiếm Liên tuy tựa như một thanh kiếm nhưng chỉ mang tính tượng trưng, không phải kiếm thật, đương nhiên không thể đấu lại nắm đấm.
Ông nhận ra thiếu niên này thật sự càng ngày càng thông minh. Dù chỉ mới giao đấu với mình một lần, lại diễn ra chớp nhoáng, có lẽ sau lần đó hắn vẫn luôn nghiền ngẫm cách hóa giải nếu đối mặt lần nữa… Cho nên, người trẻ tuổi như vậy đã được định sẵn sẽ thành công, trừ phi chết non.
Vì thế, hai ngón tay ông ta chệch đi, sượt qua nắm đấm của Thẩm Lãnh rồi điểm vào ngực Thẩm Lãnh.
Bất kể là cổ họng hay là ngực, đều là chỗ hiểm chí mạng. Cho nên nhìn thế nào cũng thấy Sở Kiếm Liên thật sự muốn lấy mạng Thẩm Lãnh. Thẩm Trà Nhan đứng ở cạnh bàn đá, sắc mặt tái nhợt đến đáng sợ. Tia hy vọng cuối cùng của nàng đã bị chiêu song chỉ sát này của Sở Kiếm Liên đánh tan tành không còn chút dấu vết.
"Dừng tay!"
Trà gia rút kiếm.
Sở Kiếm Liên giậm chân xuống đất, một hòn đá nhỏ bật lên. Giữa không trung, Sở Kiếm Liên cong ngón tay búng nhẹ một cái, tiếng "bộp" vang lên, hòn đá bay vút đi, đập trúng chuôi kiếm của Trà gia. Thanh Phá Giáp vừa rút khỏi vỏ đã bị đánh bật ngược vào trong.
Hai bàn tay Trà gia đều đau nhói. Bất kể là tay phải đang rút kiếm hay tay trái giữ vỏ kiếm, sau khi cơn đau qua đi thì trên cổ tay dường như cũng không còn chút sức lực nào.
Mà cùng lúc đó, hai ngón tay khác của Sở Kiếm Liên vẫn điểm vào vị trí quả tim của Thẩm Lãnh.
Lần giao thủ trước, Sở Kiếm Liên từng đánh giá Thẩm Lãnh là ra tay quá cứng, không có đường lui. Mà đây chính là khác biệt lớn nhất giữa những kẻ phiêu bạt giang hồ và quân nhân. Kẻ phiêu bạt giang hồ xuất chiêu thường chừa lại khoảng trống để tùy cơ biến hóa, nhưng quân nhân xuất chiêu là để giết người, mỗi chiêu thức đều hướng đến mục tiêu đó, căn bản chẳng có đường lui nào đáng kể. Nếu một đao không thể giết địch, rất có thể sẽ bị phản sát.
Trong khi đó, người giang hồ linh hoạt hơn, toan tính nhiều hơn. Nếu một chiêu không thể khống chế địch thì phải chuẩn bị chiêu thức để đối phó với kẻ địch. Đây là hai loại người có cuộc sống khác nhau, đấu pháp khác nhau, tất nhiên có những khác biệt rõ rệt.
Trong khoảnh khắc Sở Kiếm Liên đánh bật kiếm của Trà gia trở lại thì sát chiêu cũng đã ập tới Thẩm Lãnh. Nắm đấm của Thẩm Lãnh đang tới nửa đường thì quét ngang, đánh vào cánh tay Sở Kiếm Liên. Cánh tay Sở Kiếm Liên đang đâm chéo từ dưới lên bị đánh trúng, những ngón tay sượt qua. Thẩm Lãnh nhanh chóng lùi về phía sau, cúi đầu nhìn vết rách dài trên y phục.
May là không có vết máu. Vết rách trên áo khoác tuy không sâu nhưng cũng đủ dài để gây nguy hiểm đến tính mạng.
Ánh mắt Sở Kiếm Liên như lóe lên tia sáng. Khoảnh khắc cánh tay bị đánh bật ra, ông đã cất bước truy kích. Cánh tay giữa không trung bỗng gập lại, những ngón tay chỉ thẳng vào huyệt thái dương của Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh vốn dĩ nên lùi gấp hoặc né tránh, nhưng hắn lại đưa ra lựa chọn y hệt Sở Kiếm Liên… cất bước tiến tới.
Hắn cúi đầu xuống, vai huých mạnh vào cánh tay Sở Kiếm Liên, đồng thời giáng một cú đấm vào bụng Sở Kiếm Liên.
Sở Kiếm Liên tay trái túm lấy cổ tay Thẩm Lãnh, khuỷu tay phải hạ xuống, giáng vào gáy Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh dùng chân phát lực, mượn sức mạnh của cú huých vai để đẩy Sở Kiếm Liên lùi lại. Khi Sở Kiếm Liên dừng lại, Thẩm Lãnh đã chớp cơ hội rút lui về sau, hai người kéo dãn khoảng cách ra chừng ba mét.
Những động tác nhanh như chớp nhoáng này, từ lúc Sở Kiếm Liên ra tay đến lúc hai người tách ra cũng chỉ vỏn vẹn ba tức mà thôi.
"Mạnh hơn lần trước rồi."
Sở Kiếm Liên nhếch mép cười, sau đó tay phải chậm rãi buông xuống, những ngón tay buông lỏng, tựa như kiếm đã trở về vỏ.
Thẩm Lãnh khẽ nhíu mày: "Không đánh nữa?"
Sở Kiếm Liên ừm một tiếng: "Hai vạn lượng, chỉ mua được chừng này của ta."
Thẩm Lãnh thầm nghĩ, đây có lẽ là câu nói kiêu ngạo nhất hắn từng được nghe… Hai vạn lượng mua được một chiêu của ta, nếu một chiêu không thể kết liễu thì sao? Vậy thì phiền ngươi bỏ thêm tiền vậy.
Thẩm Lãnh cũng thả lỏng hơn. Cảm thấy hơi khó chịu, hắn đang hừng hực khí thế quyết chiến sinh tử, nhưng sau một chiêu Sở Kiếm Liên đã lập tức không đánh nữa, hoàn toàn không có chút đạo đức nghề nghiệp nào.
Sở Kiếm Liên trở về bàn đá dưới mái hiên, ngồi xuống, bưng chén rượu của mình lên, uống cạn phần rượu còn lại bên trong: "Rượu cay thật, uống không ngon chút nào."
Thẩm Lãnh cũng phải rất khó khăn mới dập tắt được nhiệt huyết, trở về chỗ của mình, ngồi xuống: "Tiết kiệm tiền, rượu càng mạnh càng tiết kiệm tiền."
Sở Kiếm Liên liếc sang Thẩm tiên sinh đang tái mặt nhìn mình, rồi lại liếc sang Thẩm Trà Nhan cũng đang tái mặt nhìn ông.
"Ta đã nói rồi, ta sẽ đến thăm dò hắn. Nếu hắn không xứng với ngươi thì ta sẽ giết hắn. Một kẻ không xứng với ngươi mà lại có thể làm loạn tâm học kiếm của ngươi, giữ lại chẳng có ý nghĩa gì. Ngươi không nỡ giết, Thẩm Tiểu Tùng cũng không nỡ giết, đành phải để ta ra tay."
Sở Kiếm Liên gắp một miếng thức ăn, dù đã hơi nguội, nhưng hương vị vẫn vô cùng tuyệt vời. Có lẽ v�� ngon này đến từ sự xứng đôi vừa lứa của hai người trẻ kia thì đúng hơn.
"Cũng tạm được." Ông ta nhìn về phía Thẩm Lãnh: "Coi như cũng xứng với nàng ấy."
Sắc mặt Thẩm Trà Nhan vẫn chưa dịu đi: "Nếu hắn không chặn được đòn vừa rồi thì sao?"
"Vậy thì ta thật sự giết hắn."
Thẩm tiên sinh giận dữ: "Ngươi có biết hắn quan trọng cỡ nào?"
Sở Kiếm Liên bình thản đáp: "Hắn quan trọng cỡ nào, liên quan gì tới ta?"
Thẩm tiên sinh bỗng nhiên cứng họng, không nói nên lời. Trên thực tế Sở Kiếm Liên nói không sai, thì liên quan gì tới ông?
"Nhưng… thật ra, nhát kiếm vừa rồi vốn không nhất thiết phải ra."
Sở Kiếm Liên vừa ăn vừa nói: "Chỉ là mùi vị món ăn như vậy cũng khiến ta thu lại vài phần sát ý… Ít nhất quãng đời ngươi còn lại sẽ ăn sung mặc sướng, sinh con đẻ cái, vợ chồng hòa thuận là đủ."
Ông ta cảm thấy thức ăn này cho dù kết hợp với loại rượu cay xè kia vẫn đủ hương vị, vì thế quyết định nán lại thêm hai ngày.
"Nhưng ông vẫn ra kiếm đó."
Sắc mặt Thẩm Trà Nhan vẫn chưa ấm lại.
"Ra tay thì sao? Ta không cho rằng việc ta ra kiếm có gì sai trái. Ta cũng không mong ngươi chỉ dừng lại ở sự mỹ mãn, mà còn phải thành công… Đồ nhi của ta ăn vài món ngon, sinh con đẻ cái cho người ta là coi như sống hết cả đời rồi sao? Trong mắt ta, đó là một chuyện căn bản khó lòng chấp nhận. Một sự mỹ mãn như vậy, cũng không xứng với ngươi."
Thẩm Lãnh ngồi im lặng nãy giờ, lúc này bỗng nhiên bật cười.
Sở Kiếm Liên: "Ngươi lại cười cái gì?"
Thẩm Lãnh cười nói: "Chỉ là đột nhiên cảm thấy mình rất giỏi."
Sở Kiếm Liên ngẫm nghĩ: "Quả thật."
Thẩm Trà Nhan: "Đương nhiên!"
Thẩm tiên sinh: "Nói thừa."
Thẩm Lãnh không ngờ một câu nói này của mình lại khiến cả ba người cùng cất lời, sau đó lại cười càng rạng rỡ hơn.
Thẩm tiên sinh hỏi: "Ngươi đã từng nghĩ tới, nếu quả thật ngươi giết hắn thì sẽ có hậu quả gì không?"
"Nếu ta thật muốn giết người thì trên thế giới này có ai có thể chống đỡ được?"
Thẩm tiên sinh trả lời không chút suy nghĩ: "Nếu một chọi một, không có."
Nhưng Sở Kiếm Liên lại nói: "Có."
"Ai?"
"Chính ta."
Sở Kiếm Liên nói rồi, ông lấy từ trong ngực ra mấy tấm giấy da bò, đặt lên bàn: "Đồ nhi đang lườm ta kia, mau nhận lấy cái này đi. Tương lai chưa chắc ta có thể uống rượu mừng của các ngươi, nhưng quà cưới thì nhất định phải có. Dù sao ta cũng là sư phụ ngươi… Nếu Thẩm Tiểu Tùng không được coi là người nhà mẹ đẻ của ngươi, ta miễn cưỡng cũng coi như là vậy, cho nên cũng có thể coi như là của hồi môn cho ngươi."
"Đây là… cái gì?"
"Giấy tờ nhà đất." Sở Kiếm Liên thản nhiên nói: "Ta đã kiếm được hai vạn lượng bạc, nghĩ tới nghĩ lui mà chẳng biết tiêu vào đâu. Nghe nói giá đất ở Trường An đắt đỏ nhất, nên ta đã đi xem mấy căn nhà lớn. Vốn định chọn mua một căn làm của hồi môn cho ngươi, nhưng mấy căn đều nhìn không tồi, thật sự không dễ chọn lựa, thế là ta mua hết. Sau này nếu ta đến Trường An cũng tiện có chỗ dừng chân, coi như ở nhà của con gái… Quận An Dương quá nhỏ, thủy sư thì cũng quá nhỏ, rốt cuộc rồi sau này vẫn phải đến Trường An mà sống."
Ngón tay của ông ta gõ nhẹ lên mặt bàn: "Sao còn không rót rượu?"
Thẩm Lãnh vẫn đang ngây người ngồi đó.
Trà gia: "Mau rót rượu đi chứ!"
Thẩm Lãnh: "Ồ ồ ồ ồ ồ!"
Bản biên tập này, với mọi tâm huyết và sự trau chuốt, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.