(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1141: Làm sao để giết chết nó
Thẩm Lãnh lo lắng cho hoàng đế, cho Mạnh Trường An, cho Thẩm tiên sinh, và cho rất nhiều người khác, nhưng hắn không hề bận tâm đến Trà gia hay chính mình.
Nói về tiền đồ, Thẩm Lãnh thật sự không phải người có dã tâm lớn. Hắn chẳng mấy bận tâm liệu mình có phải quốc công hay đại tướng quân, cũng không để ý mình mặc cẩm y hay bố y. Cho đến tận bây giờ, điều hắn mong mu��n nhất vẫn chỉ là trở thành một phú ông, miễn sao Trà gia và lũ trẻ được sống vô lo vô nghĩ. Đương nhiên, không có tiền thì không được, tuyệt đối không được!
Trà gia cũng đâu khác gì hắn?
Trà gia chẳng mảy may quan tâm đến danh vị quốc công phu nhân hay công chúa điện hạ gì đó. Nơi nào có Lãnh Tử ngốc, nơi đó chính là chốn tốt đẹp; có Lãnh Tử ngốc ở bên, ngày nào cũng là ngày hạnh phúc.
Bởi vậy, Thẩm Lãnh chẳng hề lo lắng Trà gia sẽ không thích nghi được với cuộc sống sau này, khi hắn không còn làm quan, không còn cầm binh. Bởi lẽ, cuộc sống như vậy mới chính là điều nàng mong muốn, chỉ là nàng không nói ra, và nàng càng không hề có dã tâm gì. Thẩm tiên sinh đã bồi dưỡng Trà gia trở thành người giỏi dùng kiếm nhất, còn Thẩm Lãnh lại dốc hết sức để nàng không phải động đến kiếm.
Ngồi trên bãi cỏ, Thẩm Lãnh ôm vai Trà gia, nàng tựa đầu vào người hắn. Đó chính là cả thế giới của riêng hai người họ.
"Nàng có từng nghĩ đến việc có thêm một đứa con không?" Thẩm Lãnh hỏi.
Trà gia khẽ khịt mũi: "Từ khi có Kế Nhi v�� Ninh Nhi, chàng suốt ngày không có nhà, chinh chiến khắp bắc cương, đông cương, tây cương. Giờ lại muốn có thêm con ư? Nếu lão nương có thể tự mình đẻ con, thì bây giờ ta đã phong chàng làm đoàn suất rồi, mà không làm đoàn suất thì cũng phải là một đội chính!"
Thẩm Lãnh lấy tay che mặt.
Trà gia nói: "Để qua mấy năm nữa đi. Hiện giờ Kế Nhi và Ninh Nhi đã biết suy nghĩ hơn chút rồi, nhưng cái tuổi nửa lớn nửa bé này mới là lúc đáng lo nhất. Chúng sẽ cảm thấy có thêm một đứa bé chia sẻ tình cảm với chúng là không hay, khó tránh khỏi việc ăn hiếp đứa bé, mà dù không ăn hiếp thì trong lòng chúng cũng không thoải mái. Đợi khi chúng mười mấy tuổi, thật sự hiểu chuyện rồi hãy tính."
Thẩm Lãnh suy nghĩ: "Hay là chờ sau khi Kế Nhi cưới vợ, Ninh Nhi xuất giá, chúng ta lại sinh thêm một đứa vậy? Bọn trẻ lớn đã yên bề gia thất rồi, mình sinh thêm một đứa nhỏ để bế bồng, vui cửa vui nhà."
Trà gia mặt đỏ bừng: "Khi đó ta đã già lắm rồi còn gì?"
"Ta từng nói..." Thẩm Lãnh cười: "Ta chỉ quan tâm đến vẻ đẹp thiên hạ vô song của nàng mà thôi. Khi nào ta thấy nàng không đẹp nữa, ta sẽ lại bắt đầu từ đầu, lại cảm thấy nàng đẹp vô song. Nhưng nàng nói xem có lạ không, sao nàng chẳng lúc nào là không đẹp vậy? Ta nghĩ đến lúc về già, đứng trong một đám lão thái thái, nàng cũng có thể đẹp nổi bật nhất."
Trà gia phì cười: "Ta chẳng thèm đẹp trội hơn hẳn giữa một đám lão thái thái. Đến khi ta già, ta sẽ trội hơn hẳn giữa một đám lão già!"
Thẩm Lãnh: "Nếu nàng dám làm hoa thơm cỏ lạ giữa một đám lão già, ta sẽ làm hạc trong bầy gà giữa một đám lão thái thái!"
Trà gia: "Haiz, đâu phải ta muốn thế. Cái tên ngốc chàng, cả đời vắt óc ra cũng chỉ lừa được mỗi một cô nương như ta, còn các cô nương khác thì chẳng lừa được ai. Sau này ta có muốn tìm một đám lão thái thái để so bì cũng không tìm thấy. Ta đã già như vậy rồi, tất nhiên là sẽ không nỡ rời chàng nửa bước, mà bên cạnh chàng chắc hẳn cũng chỉ còn lại một đám lão già. Lão già Mạnh Trường An này, lão già Vương Khoát Hải này, lão già Thạch Phá Đang này, những người này suốt ngày kéo chàng đi lêu l���ng. Lão nương ta đã từng tuổi này rồi mà còn phải đề phòng chàng và đám lão già đó xảy ra chuyện gì không đâu, chàng nói xem ta có mệt không? Cả đời ta chưa từng lo lắng có nữ nhân cướp mất chàng, vậy mà suốt ngày lại lo lắng đề phòng, sợ chàng chạy theo một đám đàn ông, vất vả!"
Thẩm Lãnh cười lớn ha ha: "Nàng lặp lại câu vừa rồi mà nàng nói đi, cái câu sau chữ 'ta đã già rồi ấy'!"
Trà gia: "Bên cạnh chàng chắc hẳn chỉ còn lại một đám lão già hom hem?"
Thẩm Lãnh nói: "Câu trước đó nữa cơ."
Trà gia cười hì hì: "Ta đã già như vậy rồi tất nhiên là không nỡ rời xa chàng nửa bước."
Thẩm Lãnh cười lớn ha ha, cười như một đứa trẻ, sau đó hai tay ôm lấy mặt Trà gia, áp môi hôn một cái thật kêu, phát ra tiếng "chụt" rõ ràng.
Trà gia cười nói: "Đã già hom hem rồi mà còn không biết xấu hổ như vậy."
Thẩm Lãnh đứng dậy làm mấy động tác vặn eo, lắc hông: "Phải mấy chục năm nữa mới thành lão già hom hem chứ. Nàng xem hiện tại ta hom hem chỗ nào đâu? Ta đây là cương cân thiết cốt..."
Trà gia: "Eo đậu hũ."
Th��m Lãnh: "..."
Hắn nhìn Trà gia nghiêm túc nói: "Có phải ta quá nhường nhịn nàng rồi không, lần nào cũng chỉ dùng một hai phần công lực, xem ra nàng đây là muốn ép ta dốc hết toàn lực rồi đây. Đến đi, nàng cứ nói thời gian địa điểm, ta với nàng đại chiến ba trăm hiệp!"
Trà gia: "Ba trăm hiệp? Ta không chơi."
Thẩm Lãnh: "Sợ rồi à!"
Trà gia: "Quá ít, không đã."
Thẩm Lãnh: "..."
Đúng lúc này, Trần Nhiễm từ xa chạy tới, trông vẻ mặt có hơi hổn hển. Trà gia biết có việc quân liền đứng dậy nói: "Ta ra ngoài mua chút đồ ăn về. Buổi trưa chàng làm món chua ngọt lần đầu tiên ta ăn ở Nghênh Tân Lâu nhé, cái món có mùi vị chua chua ngọt ngọt ấy, ta quên tên là gì rồi."
Thẩm Lãnh vung tay lên: "Rửa sạch sẽ chờ ta về!"
Trà gia hơi đỏ mặt: "Được rồi đó."
Thẩm Lãnh vội vàng giải thích: "Rau, rau, là rửa sạch rau chờ ta về nấu ấy mà."
Trà gia cười lớn ha ha, giơ tay vỗ vai Thẩm Lãnh một cái: "Chàng quả nhiên chính là một đệ đệ mà."
Trần Nhiễm chạy đến trước mặt, cười cười chào Trà gia trước: "Đại ca."
Sau đó nhìn sang Thẩm Lãnh: "Tẩu tử."
Thẩm Lãnh: "Giết ngươi đấy, có tin không?"
Trà gia đi qua, cũng vỗ vỗ vai Trần Nhiễm: "Ngoan."
Thẩm Lãnh ngửa mặt lên trời thở dài: "Trần Nhiễm, ngươi đúng là một tên tiểu nhân xu nịnh."
Trần Nhiễm ra vẻ nghiêm túc nói: "Ta đứng về phía chính nghĩa!"
Trà gia cười lớn ha ha rồi sải bước đi.
Thẩm Lãnh nhìn sang Trần Nhiễm: "Chuyện gì?"
Trần Nhiễm nói: "Người được phái đến xưởng thuyền An Dương đã về rồi, còn mang theo một người... Ngươi thử đoán xem là ai?"
"Râu Xồm."
"Thế thì còn gì thú vị nữa. Ngươi không thể đoán sai một lần à?"
"Râu Xồm là ta bảo hắn đi xưởng thuyền An Dương mà, đoán sai cái rắm!"
Thẩm Lãnh và Trần Nhiễm vừa đi về phía đại doanh vừa nói: "Lúc tây chinh, ta đã phái người đi tìm Râu Xồm, bảo hắn đến xưởng thuyền An Dương. Kẻ thù chúng ta phải đối mặt lần này khác hẳn, người Tang giỏi thủy chiến, vượt xa người Cầu Lập. Lần trước người Cầu Lập đã gây cho chúng ta phiền phức lớn đến vậy, thì càng không thể khinh thường người Tang. Chúng ta có thể khinh thường người Tang ở những phương diện khác, nhưng không phải trong chiến tranh. Ta cử Râu Xồm đến xưởng thuyền là để xem xét liệu có thể bố trí hỏa khí lên thuyền hay không. Lần này Râu Xồm đến, hy vọng có thể cho ta một tin tức tốt."
Trần Nhiễm nói: "Râu Xồm trông có vẻ càng béo hơn rồi."
Thẩm Lãnh thở dài: "Bắt đầu từ ngày mai ngươi dẫn hắn theo cùng huấn luyện. Béo cũng không có gì không tốt, chủ yếu là trông có vẻ lùn một mẩu, cứ như người da đen trông có vẻ gầy vậy."
Trần Nhiễm lên tiếng: "À đúng rồi, lúc nãy Râu Xồm bị Hồng Thập Nhất Nương đánh."
"Tại sao?"
Thẩm Lãnh giật mình.
Trần Nhiễm nói: "Hắn ta bỉ ổi lắm. Lúc vào đại doanh, không kiềm được lòng, muốn tìm gặp ngươi ngay, liền một mình chạy thẳng đến trung quân. Gặp ai cũng hỏi thăm ngươi ở đâu, kết quả là gặp Hồng Thập Nhất Nương. Hắn từ phía sau vỗ vai Hồng Thập Nhất Nương và hỏi: 'Huynh đệ, đại tướng quân của các ngươi ở đâu?' Hồng Thập Nhất Nương quay đầu lại liếc nhìn hắn, nói: 'Ngươi gọi ai là huynh đệ đấy?' Râu Xồm đáp: 'Ngươi không phải huynh đệ, chẳng lẽ ngươi còn là một ả con đàn bà à?'"
Thẩm Lãnh: "Đáng đánh!"
Trần Nhiễm nói: "Ta cũng thấy vậy..."
Lúc hai người trở lại đại doanh thì Râu Xồm vẫn còn khóc, khóc như đứa trẻ ấm ức khi bị ăn hiếp. Hắn ngồi đó, cầm khăn tay vừa khóc vừa lau, Hồng Thập Nhất Nương ��ứng bên cạnh, vẻ mặt ngượng nghịu.
"Ngươi xem, vị huynh đệ này, ta đâu biết ngươi lại yếu đòn đến thế. Ngươi xem dáng người mập mạp cường tráng, râu quai nón, nhìn thế nào cũng ra dáng một dũng tướng, ai ngờ ta chỉ tùy tiện..."
Râu Xồm: "Tùy tiện đã quật ta qua vai rồi treo lên cây ư?"
Hồng Thập Nhất Nương vội vàng xin lỗi: "Chỉ là ta không ngờ ngươi không biết đánh. Nếu ngươi biết đánh một chút thì cũng sẽ không để ta quật dễ dàng như vậy."
Râu Xồm òa một tiếng lại khóc tiếp, cảm thấy mình đã mất hết cả tôn nghiêm.
Thẩm Lãnh từ ngoài lều lớn đi vào, vừa vặn nhìn thấy Râu Xồm đang lau nước mắt. Hắn đứng ở cửa nhìn một lúc rồi lại đi ra ngoài. Râu Xồm cũng ngây người, người chủ của mình đã đến, sao lại đi mất? Kết quả là nghe thấy bên ngoài lều lớn truyền đến những tràng cười vang như chuông, kiểu cười đến mức sắp nghẹt thở. Sau khi cười một lúc lâu, Thẩm Lãnh lại trở lại lều lớn, trông cứ như thể căn bản chưa từng cười, sắc mặt rất nghiêm nghị, chỉ là khóe miệng hơi giật giật một chút.
"Khụ khụ..."
Thẩm Lãnh ho khan mấy tiếng để che giấu sự vui vẻ của mình, nhưng xem ra không được thành công lắm.
"Không có vấn đề gì chứ?" Hắn hỏi Râu Xồm.
Râu Xồm: "Có!"
Thẩm Lãnh: "Ồ, không có là tốt rồi."
Râu Xồm: "Có!"
Thẩm Lãnh: "Nếu không có vấn đề gì thì chúng ta nói chuyện chính trước..."
Râu Xồm: "Ngươi bảo nàng ta ra ngoài trước."
Thẩm Lãnh nhìn Hồng Thập Nhất Nương: "Nếu không thì ngươi ra ngoài trước cũng được. Ngươi nhìn xem hắn kìa, ánh mắt hắn nhìn ngươi cứ như ngươi là ác mộng của hắn vậy."
Hồng Thập Nhất Nương ngại ngùng: "Ngươi hỏi hắn thử xem có sao không. Ta thấy hắn cứ kẹp chặt chân lại, có phải bị đập trúng chỗ hiểm nên ngại nói với ta không, dù sao ta cũng là phụ nữ mà."
Thẩm Lãnh: "Được, ta hỏi..."
Sau khi Hồng Thập Nhất Nương ra ngoài, Thẩm Lãnh nhìn chằm chằm hai chân kẹp chặt của Râu Xồm: "Bị cộm mông hay kẹp trứng rồi?"
Râu Xồm thở dài: "Quần rách rồi, nàng ta vẫn không chịu ra ngoài, làm sao ta có thể không xấu hổ chứ."
Thẩm Lãnh: "Khụ khụ..."
Một lát sau, Râu Xồm thay y phục xong, xoa vai đi đến trước mặt Thẩm Lãnh: "Suýt chút nữa đã quật chết rồi, cái cô nương gì mà ghê gớm thế không biết."
Thẩm Lãnh: "Ngươi sợ còn chưa bị quật đủ à."
Râu Xồm ngồi xuống: "Nói chuyện chính đi... Đại tướng quân, ở xưởng thuyền An Dương, ta đã xem bản vẽ ngươi đưa qua, chủ yếu là về chiến thuyền Long Quy. Loại chiến thuyền này quả thực chính là một cỗ chùy công thành. Đáng tiếc là nó không thể chạy lên bờ, chứ nếu chạy được thì ngay cả cửa thành cũng có thể phá nát. Một chiến thuyền chắc chắn, nặng nề, lại có tạo hình kỳ quái như vậy, nếu không làm rõ kết cấu bên trong, chỉ dựa vào mô phỏng bề ngoài thì không thể nào dễ dàng thành công."
Thẩm Lãnh nói: "Sau đó thì sao?"
Râu Xồm nghiêm túc nói: "Ta cùng đám thợ ở xưởng thuyền thương lượng rất lâu, cũng vẽ ra một số bản vẽ. Nhưng sau khi cân nhắc, chúng ta cảm thấy muốn làm nhái thứ này trong khoảng thời gian ngắn là không dễ dàng. Cho dù có làm ra được, e rằng cũng không kịp giao cho đại quân dùng khi ra trận. Thời gian không cho phép, cho nên chúng ta liền đổi hướng suy nghĩ."
Râu Xồm nhìn sang Thẩm Lãnh, nhoẻn miệng cười: "Làm sao để *giết* được nó."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.