(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1222: Không cho qua được
Ban đầu, Liêu Sát Lang chỉ thấy Thẩm Lãnh mặc bộ quần áo bông dày cộp và to sụ như vậy có vẻ khoa trương quá mức. Quân nhân như bọn họ thì sợ gì gió tuyết cơ chứ?
Khi Thẩm Lãnh cởi bỏ áo bông, lấy ra bài vị của Đại tướng quân Thiết Lưu Lê từ bên trong, Liêu Sát Lang lập tức trợn tròn mắt. Đặc biệt là sau khi nhìn rõ mấy chữ "Đại Ninh" trên bài vị, phản ứng đầu tiên của y chính là muốn bỏ chạy. Dường như y nhìn thấy khuôn mặt vị Đại tướng quân từng trấn giữ Bắc cương của Đại Ninh hiện hữu trên đó, đang nhìn mình với nụ cười như có như không.
Thẩm Lãnh đặt bài vị xuống, quay đầu liếc nhìn Liêu Sát Lang: "Sợ rồi à? Đừng vội, vẫn còn nữa."
Hắn lại lấy ra một bài vị nữa đặt lên bàn. Trên đó ghi linh vị của Đại tướng quân Bùi Đình Sơn, người trấn giữ Đông cương Đại Ninh.
"Vốn dĩ ta định giết cả hai người, giết ngươi để báo thù cho Đại tướng quân Thiết Lưu Lê, giết Tâm Phụng Nguyệt để báo thù cho Đại tướng quân Bùi Đình Sơn. Khổ nỗi ý trời không chiều lòng người, nhưng may mà giết được ngươi cũng xem như an ủi được vong linh đại tướng quân nơi cửu tuyền. Còn về phần Tâm Phụng Nguyệt, sớm muộn gì ta cũng sẽ mang thủ cấp của lão ta đặt trước bài vị này."
Thẩm Lãnh xoay người về phía Liêu Sát Lang. Khuôn mặt y lúc này đã trở nên hung tợn.
"Thẩm Lãnh, ngươi thật sự nghĩ mình có thể giết ta ngay tại đây sao? Ngươi đánh giá bản thân quá cao rồi!"
Liêu Sát Lang quay lại, quát một tiếng: "Người đâu!"
"Có mặt!"
Ngoài cửa, tướng quân Bồ Lạc Thiên Thủ của Hắc Vũ sải bước vào. Liêu Sát Lang chỉ thẳng vào Thẩm Lãnh, gằn giọng: "Giết hắn!"
"Rõ!"
Tiếng đáp lời vừa dứt, Bồ Lạc Thiên Thủ rút đao xông lên phía trước.
"Phập!" Một tiếng, lưỡi đao đâm thẳng vào lưng Liêu Sát Lang.
"Cảm giác thế nào?"
Thẩm Lãnh nhìn khuôn mặt Liêu Sát Lang đã méo xệch, méo mó đến tột cùng. Y bị đâm một nhát, bị chính thủ hạ mà y tuyệt đối tin tưởng lại ra tay vào lúc này. Liêu Sát Lang làm sao có thể tin được rằng nhát đâm này lại đến từ Bồ Lạc Thiên Thủ chứ?
Loan đao của Bồ Lạc Thiên Thủ xoay vặn mấy vòng trong lưng Liêu Sát Lang. Liêu Sát Lang cố sức muốn giãy thoát nhưng bị Bồ Lạc Thiên Thủ ôm chặt từ phía sau, căn bản không thể giãy giụa nổi. Trong giờ phút đó, Liêu Sát Lang bùng phát sức mạnh kinh khủng. Nếu không phải võ nghệ và sức lực của Bồ Lạc Thiên Thủ đều rất mạnh, e rằng y đã có thể thoát được rồi.
Lại một tiếng "phập" khẽ nữa, cuối cùng mũi đao đâm thủng bụng Liêu Sát Lang.
"Khi xưa ngươi hãm hại Đại tướng quân Tô Cái của Nam Viện các ngươi, chắc hẳn ông ta cũng không thể ngờ lại chết dưới tay thuộc hạ của mình. Dù ngươi không trực tiếp ra tay giết Tô Cái, nhưng lại tham gia vào việc mưu tính."
Thẩm Lãnh nhìn về phía Bồ Lạc Thiên Thủ: "Việc còn lại cứ để ta tự làm."
Bồ Lạc Thiên Thủ gật đầu, rút loan đao ra, lùi lại rồi rời khỏi lều lớn. Bên ngoài, tất cả thân binh của Liêu Sát Lang đều đã nằm gục trên mặt đất, kiểu chết gần như y hệt nhau, đều là bị đột ngột đánh lén đâm chết. Bởi lẽ, bọn họ sẽ không bao giờ ngờ rằng người của Bồ Lạc Thiên Thủ lại có thể ra tay với chính mình.
"Ta sẽ giữ lại cho ngươi một hơi tàn, để ngươi nghe ta nói vài lời."
Thẩm Lãnh kéo ghế đến trước mặt Liêu Sát Lang. Ngay cả trong tình cảnh thập tử nhất sinh này, Liêu Sát Lang hung hãn vẫn còn cố sức bổ nhào về phía Thẩm Lãnh, một tay y cố rút loan đao của mình, muốn chém chết hắn. Nhưng ngay cả khi ở trạng thái đỉnh phong, y cũng chưa chắc đã là đối thủ của Thẩm Lãnh, huống chi là gi��� phút này. Thẩm Lãnh nghiêng người tránh né đòn tấn công của y, thuận thế túm lấy loan đao, cắm phập xuống đất. Mặt đất lạnh lẽo cứng rắn đến vậy mà vẫn bị mũi đao đâm nát.
Thẩm Lãnh ngồi xuống chiếc ghế kéo đến, nhìn Liêu Sát Lang đang gục trên mặt đất, thở dài: "Thật ra ta không có quá nhiều khoái cảm báo thù, thật sự không có. Bởi vì tất cả chuyện này đều không phải do ta tính toán, mà là do Diệp đại nhân Diệp Vân Tán sắp đặt. Hơn nữa, mãi đến phút chót ông ấy mới cho ta hay, nên ta cảm thấy thiếu thiếu một điều gì đó..."
Thẩm Lãnh ngồi đó nhìn Liêu Sát Lang: "Ta hiểu suy nghĩ của Diệp Vân Tán. Việc ông ấy làm, quả thật càng ít người biết càng tốt. Nếu không phải đến thời khắc cuối cùng, ngay cả ta và Võ Tân Vũ cũng không thể nào biết được, cho nên ngươi cũng thông cảm một chút cho ông ấy. Cái chết của ngươi không thích hợp để trở thành đối tượng bị báo thù cho lắm, chỉ là không đủ thảm thiết."
Thẩm Lãnh liếc nhìn ra bên ngoài. Bồ Lạc Thiên Thủ đã đi. Tiếng bước chân bên ngoài ngày càng nhỏ dần, có l�� mọi người đã tản đi hết rồi.
"Đây là chuyện giữa Diệp Vân Tán và Tâm Phụng Nguyệt."
Thẩm Lãnh ngả người về phía sau: "Nếu như để ta làm, có lẽ sẽ còn trực tiếp hơn nhiều."
"Giết ta đi!"
Liêu Sát Lang gào lên với Thẩm Lãnh, mắt đã đỏ ngầu cả.
"Không giết đâu."
Thẩm Lãnh nhìn vào mắt Liêu Sát Lang: "Biết tại sao ta lại giữ một mạng cho ngươi không? Thật ra ta không phải người lắm lời, ngược lại ta là người rất ít nói, nhất là với kẻ địch như ngươi. Ta không giết ngươi là vì ta không được giết ngươi. Ta đang đợi người."
Liêu Sát Lang trừng mắt nhìn Thẩm Lãnh, y đã không thể ngồi thẳng người lên được, một tay chống trên mặt đất thở hổn hển, vết thương trên lưng đang không ngừng tuôn máu.
Thẩm Lãnh đứng dậy, đi đến chỗ Liêu Sát Lang. Liêu Sát Lang cũng muốn đứng dậy chiến đấu. Thẩm Lãnh đưa một tay ra ấn mặt y xuống, sau đó xé một mảnh vải từ áo của Liêu Sát Lang, hắn lật người y lại, dùng mảnh vải đó buộc chặt vết thương của y.
"Còn chảy máu như vậy sẽ chết mất, ruột gan cũng sắp lòi ra đến nơi rồi."
Buộc xong vết thương cho Liêu Sát Lang, Thẩm Lãnh còn trói cả hai tay hai chân của y lại. Bởi vì mảnh vải xé lúc đầu không đủ dùng, hắn còn lột quần của Liêu Sát Lang xuống. Cũng may bên trong quần y không phải là để trần.
Trói chặt Liêu Sát Lang tại chỗ, Thẩm Lãnh nhìn kỹ thuật trói của mình không khỏi hơi ngạc nhiên.
"Tư thế trói này trông hơi xấu xa."
Thẩm Lãnh khẽ nhổ phì một tiếng: "Phì, ta xấu xa gì với ngươi chứ."
Hắn trở lại ngồi xuống chiếc ghế, nhìn Liêu Sát Lang bị trói chặt cứng, nói: "Dù sao cũng là đang đợi người, bây giờ ta giải thích cho ngươi đã có chuyện gì xảy ra nhé. Đại khái là khi Tâm Phụng Nguyệt đi đến nửa đường đã kịp thời có phản ứng. Một khi lão ta đến nơi, sẽ rơi vào khốn cảnh bị ngươi và chúng ta kẹp giữa. Lão ta cũng đoán được rằng nếu ngươi muốn giết lão ta thì nhất định phải hợp tác với Đại Ninh, cho nên lão ta đã chọn ra tay nhanh hơn ngươi một bước."
"Sau khi lão ta phái người đi giết ngươi, lão ta bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, mà điều gì thì ta cũng không rõ."
Thẩm Lãnh nhún vai: "Sau đó lão ta đưa ra một quyết định: lão ta không đích thân đến, mà lại phái quân đội của mình tới. Bởi vì lão ta biết rằng việc liên lạc với Diệp Vân Tán sẽ không dễ dàng, nhưng chỉ cần quân đội của lão ta xuất hiện, Diệp Vân Tán nhất định sẽ tìm cách liên lạc với lão ta. Sở dĩ lão ta không liên lạc với ta hay Võ Tân Vũ, là vì lão ta biết rằng kỳ thực chúng ta đều không đủ bình tĩnh, chỉ có Diệp Vân Tán mới là người tỉnh táo nhất."
Thẩm Lãnh nhìn Liêu Sát Lang nói: "Diệp Vân Tán che giấu quá kỹ. Mãi đến hôm nay mới nói cho ta và Võ Tân Vũ biết nên làm như thế nào. Lão hồ ly ấy à, khiến ta cũng thấy hơi bực mình..."
Dường như hắn sợ Liêu Sát Lang sẽ chết, còn hỏi một câu: "Có cần đắp một chút thuốc không?"
Liêu Sát Lang phun ra một ngụm máu. Thẩm Lãnh thở dài: "Hay là thôi đi, người cần đến chắc sẽ tới nhanh thôi. Haiz... Thôi được, hay là đắp thuốc cho ngươi vậy."
Hắn đứng dậy lấy một ít thuốc trị thương từ trong túi da hươu ra, đến bôi lên vết thương cho Liêu Sát Lang. Liêu Sát Lang không ngừng giãy giụa, nhưng trói chặt như vậy thì làm sao có thể tránh né được? Thẩm Lãnh có thể nhìn rõ Liêu Sát Lang đang bực bội đến mức nào, phẫn nộ đến mức nào, nhưng quả thật y vẫn chưa thể chết được.
Bôi thuốc xong, Thẩm Lãnh lại ngồi xuống. Hắn nhìn máu dính trên tay, lẩm bẩm nói: "Có phải ngươi nghĩ ta sẽ vô cùng phẫn nộ, rồi dùng một cách thức tràn đầy căm thù để giết ngươi báo thù cho Đại tướng quân Thiết Lưu Lê không? Thời gian đã trôi qua lâu như vậy rồi, quả thật ta cũng không còn quá phẫn nộ nữa, giết được ngươi là đủ rồi."
Hắn lại xé một mảnh áo, dùng ngón tay dính đầy máu viết vài chữ trên mảnh áo đó. Trông rất xấu nhưng miễn cưỡng vẫn có thể nhận ra được.
Sau khi viết xong, hắn lau tay: "Giờ phút này chắc hẳn Tâm Phụng Nguyệt đang rất vui mừng. Ta cũng chẳng hiểu vì sao lão ta lại vui. Giết chết một Đại tướng quân của Hắc Vũ, Hắc Vũ nguyên khí đại tổn, lão ta vui cái gì chứ? Chẳng lẽ là vui vì bản thân không chết sao? Ta và Võ Tân Vũ nhất quyết sẽ không hợp tác với lão ta, nhưng Diệp Vân Tán thì sẽ hợp tác. Thôi bỏ đi, ta cũng không muốn nói nhiều nữa..."
Thẩm Lãnh nhắm mắt lại: "Ta nghỉ một lát."
Liêu Sát Lang nổi giận gầm lên: "Ngươi nói!"
Thẩm Lãnh lắc đầu: "Không."
Liêu Sát Lang: "Ta sẽ giết ngươi!"
Thẩm Lãnh: "Đừng khoác lác."
Đôi mắt của Liêu Sát Lang như muốn rỏ ra máu, y cứ th��� phẫn nộ nhìn chằm chằm Thẩm Lãnh. Cặp mắt đó đỏ chót, tròng trắng đã hoàn toàn nhuộm đỏ, nhưng lẽ nào vẻ dữ tợn đó có thể hù dọa được Thẩm Lãnh?
Thế mà hắn lại thật sự không nói thêm lời nào, thật sự nhắm mắt nghỉ ngơi, như thể đây không phải đại doanh của Hắc Vũ, như thể bên ngoài không hề có bất kỳ uy hiếp nào... Quả thật bên ngoài không có gì cả. Sau khi Bồ Lạc Thiên Thủ ra tay, liền hạ lệnh rút quân. Đội ngũ của hắn ta nhanh chóng hội quân với quân đội Hắc Vũ bên đại doanh của Tâm Phụng Nguyệt. Cứ như thể cực kỳ sợ hãi sẽ bị quân đội Đại Ninh tập kích, đội ngũ hơn mười vạn người rút về hướng tây bắc, nhưng họ không thể nào lui được.
Khoảng nửa canh giờ sau, màn che của lều lớn được vén lên từ bên ngoài. Võ Tân Vũ bước vào từ cửa, lập tức nhìn thấy Thẩm Lãnh đang nhắm mắt nằm đó, cùng với Liêu Sát Lang đã hấp hối.
Thế là Võ Tân Vũ rút Hắc Tuyến đao ra, nhanh chóng đi tới chỗ Liêu Sát Lang. Đi được vài bước thì bỗng nhiên bị Thẩm Lãnh giơ tay ngăn lại. Võ Tân Vũ liếc nhìn Thẩm Lãnh: "Làm gì?"
Thẩm Lãnh nói: "Năm mươi lượng bạc."
Võ Tân Vũ: "Dựa vào đâu? Tại sao chứ?"
Thẩm Lãnh: "Đừng nói nhiều nữa, đưa mau."
Võ Tân Vũ nói: "Ai mà mang bạc theo lúc ra ngoài đánh trận chứ!"
Thẩm Lãnh đưa tờ giấy nợ mình vừa viết xong cho Võ Tân Vũ: "Ta biết mà, lúc ta ra ngoài đánh trận cũng đâu có mang theo bạc. Nhưng ta đã chuẩn bị trước rồi, nào, ấn dấu tay vào. Lúc trở về, nếu ngươi trả bạc cho ta, ta sẽ đốt tờ giấy nợ này đi."
Võ Tân Vũ nhận lấy xem: "Ta nợ ngươi năm mươi lượng bạc? Sao chỉ có năm mươi lượng bạc thôi?"
Thẩm Lãnh đứng dậy, kéo tay Võ Tân Vũ đến bên cạnh Liêu Sát Lang, rồi kéo tay hắn chạm vào vết thương của Liêu Sát Lang. Sau đó, hắn kéo tay Võ Tân Vũ, ấn một dấu tay lên tờ giấy nợ. Ấn xong, hắn hài lòng mỉm cười: "Lúc nãy Liêu Sát Lang đã sắp chết rồi. Ta bôi chút thuốc cho hắn, đây là tiền thuốc. Vì không có giá nhập hàng, nên ta cũng không tiện nói thách quá nhiều. Ta cũng chỉ đòi huynh khoảng gấp năm lần thôi, rất công bằng."
Võ Tân Vũ: "..."
Thẩm Lãnh trở lại chiếc ghế kia ngồi xuống: "Được rồi, việc của ta coi như xong. Bây giờ đến lượt huynh đấy. Trước khi báo thù, huynh nên nói vài lời gì đó, nói gì cũng được, ít nhất cũng phải có một chút nghi thức chứ."
"Nói cái rắm!"
Võ Tân Vũ quay người lại, Hắc Tuyến đao chém thẳng xuống cổ Liêu Sát Lang. Hắc Tuyến đao lướt qua để lại một vệt tàn ảnh, còn thủ cấp thì bay vút lên. Ngay khi thủ cấp vừa lìa khỏi cổ, Võ Tân Vũ giơ tay ra, tóm lấy nó, bước tới chiếc bàn, đặt thủ cấp bên cạnh bài vị của Đại tướng quân Thiết Lưu Lê. Sau đó, hắn lui lại hai bước, rồi quỳ sụp xuống, "bụp" một tiếng, dập đầu lạy ba cái "bộp bộp bộp".
"Nghĩa phụ, Liêu Sát Lang đã bị giết rồi!"
Sau khi dập đầu xong, Võ Tân Vũ đứng dậy, cầm lấy hai bài vị của hai vị Đại tướng quân lên, cẩn thận dùng cổ tay áo lau đi vết máu dính trên đó. Gã quay đầu nhìn Thẩm Lãnh: "Tại sao ngươi nhất quyết chờ ta đến mới ra tay giết hắn?"
Thẩm Lãnh nhún vai: "Chính vì kiếm ít tiền lẻ thôi mà, bổng lộc bị trừ quá nặng tay..."
Võ Tân Vũ đi qua, bỗng nhiên ôm lấy Thẩm Lãnh, ôm rất chặt.
"Cảm ơn ngươi."
Thẩm Lãnh ngơ ngẩn, thở dài một hơi: "Ôm một lát thôi được rồi, ôm lâu không dễ giải thích. Vốn dĩ cô nàng ở nhà ta đã nghi ngờ ta có hứng thú với nam nhân, huynh cứ thế này mà để nàng ấy nhìn thấy..."
Lời còn chưa dứt, Trà gia từ bên ngoài bước vào, vừa nhìn thấy cảnh này liền ngây người ra, sau đó liền lớn tiếng hô lên: "Này! Bắt gian tại trận, chuyện này không có một trăm lượng bạc thì đừng hòng qua mặt được!"
Phiên bản dịch thuật này là tâm huyết của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.