(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1290: Dọa ngươi giật nảy mình
Ngay cả người thuộc các bộ tộc đó cũng không dám đặt chân vào nơi này. Họ hẳn phải biết rõ đây là một ngôi mộ giả, được dựng lên để mê hoặc đám trộm mộ, với vô vàn cơ quan cạm bẫy ẩn chứa bên trong.
Vương Khoát Hải bị một viên châu rơi xuống đập vào đầu. To Con, vốn dĩ còn chút e ngại, chợt nghĩ thà vào trong đi một vòng còn hơn, ít nhất cũng phải cạy hết số hạt châu trên đỉnh động rồi mới đi.
Gã to lớn đó gọi thân binh giẫm lên vai mình để cậy. Lấy xuống một viên, gã ra sức lau chùi, sau khi xác định nó giống hệt viên trân châu ban nãy, To Con lập tức nở nụ cười toe toét, hệt như một đứa trẻ thơ nặng tới một trăm năm mươi cân.
Phải mất gần nửa canh giờ mới cậy hết số hạt châu trên đỉnh động. Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng hơn một trăm hạt châu này thôi cũng đã có giá trị hai đến ba vạn lượng bạc.
Trước đây, Hoàng đế bệ hạ từng ban thưởng cho Thẩm Lãnh không ít hạt châu, có lớn có nhỏ. Viên lớn nhất cũng không thua kém mấy hạt châu khảm trên đỉnh động này là bao. Nhưng ở đây có tới hơn một trăm viên, chất lượng lại đồng đều. Dù một viên bán với giá hai ngàn lượng bạc cũng không thành vấn đề, nhưng nếu bán giá cao hơn thì lại không tiện ra tay.
Đại Ninh sở hữu vùng biển rộng lớn, vì vậy trân châu ở Đại Ninh quả thật không được coi là quá hiếm. Lần trước Bệ hạ ban thưởng cho Thẩm Lãnh cũng chỉ là một sự ban thưởng ngẫu hứng mà thôi.
"Đi tiếp về phía trước xem."
Thẩm Lãnh vẫn đi ở phía trước. Trong sảnh động không có bất kỳ dấu hiệu cơ quan nào, có lẽ dù có thì cũng đã mất tác dụng, chúng thậm chí không thể khởi động được nữa.
Dứt lời, Thẩm Lãnh phát hiện Vương Khoát Hải không đi theo mình, gã đang đi vòng quanh bức tượng đá cao hơn một trượng kia.
"Sao pho tượng này có hai khuôn mặt?"
Vương Khoát Hải quay đầu lại nhìn về phía Thẩm Lãnh: "Phía trước có mặt, phía sau cũng là mặt, chẳng phải có hai mặt hay sao?"
"Song Diện Vương?"
Thẩm Lãnh sững người.
Ít nhất mười ba thế kỷ trước, đế quốc Mông có một vị thân vương. Nghe đồn ông ta có hai khuôn mặt, trước sau đều có mặt, nên không ai dám tập kích phía sau lưng. Trên chiến trường, ông ta đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, không ai có thể địch lại. Rất nhiều kẻ thù đều bị hình dáng của ông ta dọa sợ, đến nỗi không dám chống cự.
Nhưng Thẩm tiên sinh từng kể, Song Diện Vương đó chỉ là chiếc mũ sắt của ông ta có cấu tạo đặc biệt, trước sau chiếc mũ sắt đều gắn mặt nạ. Người này từng cố ý mặc ngược chiến giáp để người khác nhìn, khiến ai nấy đều lầm tưởng rằng sau đầu ông ta quả thật còn có một khuôn mặt nữa.
Nhưng ở thời đại đó, Song Diện Vương quả thật bách chiến bách thắng, ngoại trừ lần cuối cùng. Vùng cương vực khổng lồ này của Hắc Vũ chính là do Song Diện Vương đánh chiếm được. Sau đó, ông ta cậy công kiêu ngạo, muốn tự lập làm đế tại đây, rồi trở mặt cãi vã với Hãn Hoàng đế quốc Mông. Hãn Hoàng đích thân ngự giá thân chinh, chỉ với tám vạn thiết kỵ đã đánh bại đại quân ba mươi vạn của Song Diện Vương. Sau khi Song Diện Vương chiến bại, ông ta đã bỏ trốn biệt tăm.
Thực ra, sở dĩ lần đó Song Diện Vương thất bại là bởi hơn một nửa trong số ba mươi vạn đại quân của ông ta là người Hắc Vũ đã đầu hàng. Khi giao chiến, những người này đã lâm trận bỏ chạy, khiến toàn bộ chiến trận sụp đổ.
Vừa nghe Thẩm Lãnh nói đến ba chữ "Song Diện Vương", Vương Khoát Hải đại khái cũng nghĩ tới, chỉ là trước kia từng nghe nói đến.
"Ta phải xem thử có phải thật không."
To Con ngốc nghếch coi tượng đá là người thật, tưởng có thể nhìn rõ xem có thật sự có hai khuôn mặt hay không. Gã tìm một tảng đá lớn đến đặt cạnh, rồi bước lên, ôm lấy đầu tượng đá định xoay. Có lẽ vì đã quá lâu năm, có lẽ vì tượng đá đã rạn nứt từ lâu, "cạch" một tiếng, đầu tượng đá lại bất ngờ bị gã tách rời.
Vương Khoát Hải ôm đầu tượng đá ngã xuống đập mông, đau đến méo miệng.
"Phì."
Vương Khoát Hải ngồi dậy, hai tay cầm cái đầu tượng đá kia ném mạnh xuống đất. Nó vỡ tan tành, hóa ra chỉ là một lớp đá không quá dày. Bên trong là một khuôn mặt người, đôi mắt vẫn mở trừng trừng, cứ nhìn chằm chằm Vương Khoát Hải.
Vương Khoát Hải sợ hãi hét lên một tiếng, rụt người lùi lại phía sau. Khuôn mặt người kia nhanh chóng mục ruỗng, chẳng mấy chốc đã vỡ nát hoàn toàn.
"Không ngờ bên trong tượng đá lại là một người thật?"
Thẩm Lãnh đi đến kéo Vương Khoát Hải dậy. Cũng may trong tượng đá không có bất cứ chất độc nào, nếu có độc, trải qua thời gian dài đằng đẵng như vậy, e rằng nó cũng đã tan biến từ lâu.
Cái đầu người thật bên trong nhanh chóng mục nát, chỉ chốc lát đã không còn nhìn rõ mặt mũi nữa, khiến các binh sĩ đều trở nên căng thẳng tột độ. Trên chiến trường, họ không hề run sợ, nhưng hoàn cảnh này quả thật có thể khiến người ta cảm thấy bị áp bức.
"Đừng đụng chạm lung tung nữa."
Thẩm Lãnh căn dặn một câu, tiếp tục đi ở phía trước.
Rời khỏi sảnh động, họ tiến vào một sơn động khác, dài hơn sơn động lúc trước họ đi qua. Trên vách tường đá hai bên sơn động đều có những hình người nhô lên, tạo cảm giác như mặt trước nằm ngoài tường và mặt sau nằm trong tường.
Vương Khoát Hải sợ hãi bên trong lại là người thật, nên vẫn luôn đi ở giữa sơn động. Trước đây, gã từng nói mình can đảm, ngoài vách tường ra thì chẳng dựa vào ai. Vậy mà bây giờ ngay cả vách tường cũng không dám dựa vào nữa.
Nhưng lòng tò mò của con người quả thật khó bề ngăn cản. Vương Khoát Hải không dám chạm vào, nhưng một tên binh lính cuối cùng vẫn không kìm nén được sự hiếu kỳ. Hắn dùng vỏ đao gõ gõ vào chỗ nhô lên. Không ngờ nó lại dễ dàng vỡ ra như vậy.
Bên trong quả thật là một người thật, có điều chỉ còn lại xương và những sợi tóc chưa hoàn toàn mục nát, cùng với những mảnh giáp không còn nguyên vẹn.
Vương Khoát Hải sợ tới mức ôm chầm lấy thân binh bên cạnh, suýt chút nữa thì gã đã nhảy hẳn lên vai của người thân binh đó.
"Người thật bồi táng, chắc những người này đều từng là binh lính hộ vệ của ông ta."
Thẩm Lãnh lắc đ���u, trong lòng cảm thấy trăm mối ngổn ngang.
Đúng lúc này, phía trước truyền đến tiếng người nói chuyện xì xào. Thẩm Lãnh giơ tay lên ra hiệu, các binh sĩ lập tức giữ im lặng.
Thẩm Lãnh thật cẩn thận tiếp tục tiến lên phía trước, đến cửa sơn động rồi âm thầm quan sát. Không ngờ, cửa sơn động này lại nằm chênh vênh giữa vách núi.
Đáng lẽ ban đầu có một cánh cửa gỗ, nhưng cánh cửa ấy đã mục nát gần hết. Nếu không biết tình hình bên dưới mà xô cửa bước vào, người ta sẽ lập tức ngã nhào xuống vách núi. Phía dưới còn có vô số cọc đá mài nhọn và thiết mâu, chắn chắn sẽ bị đâm chết.
Phía dưới là một sảnh động rộng lớn hơn nhiều. Vách đá bên này có một khe rãnh, trong khe rãnh là những cọc đá nhọn và thiết mâu chĩa ngược lên trên. Bất cứ ai ngã xuống đều thập tử vô sinh.
Thẩm Lãnh ngồi xổm ở cửa động nhìn xuống dưới. Có ít nhất hơn một ngàn người đang tụ tập trong sảnh động, gồm cả nam phụ lão ấu. Một người thủ lĩnh đang đứng trên cao thao thao bất tuyệt điều gì đó, nhưng Thẩm Lãnh hoàn toàn không nghe hiểu.
Đến lúc này, Thẩm Lãnh đã hiểu ra. Những mục dân này làm sao có thể không biết ngôn ngữ của Hắc Vũ được. Nếu họ không học, người Hắc Vũ đã giết hết bọn họ từ lâu rồi. Người dẫn đường lúc nãy chỉ là cố ý giả vờ không biết nói tiếng Hắc Vũ mà thôi.
Sảnh động quá lớn, có ít nhất hơn một ngàn người tụ tập ở đây mà lại không hề chật chội chút nào. Hơn nữa, còn có thể nhìn thấy rất nhiều sơn động trên vách đá xung quanh, có lẽ họ đã tự phá hủy thôn xóm để tránh né sự tập kích của mã phỉ. Trước đó, không rõ vì nguyên nhân gì mà sơn thể sụp xuống, lớp tuyết đọng bao nhiêu năm không hề dịch chuyển bỗng sụp xuống, để lộ ra nơi này.
Thủ lĩnh kia giơ tay chỉ vào một sơn động đối diện rồi nói điều gì đó với giọng điệu nghiêm khắc, hiển nhiên là đang cảnh cáo dân chúng trong bộ tộc mình.
Ánh sáng trong sơn động đều phải dựa vào những ngọn đuốc, cho dù vậy thì cũng chỉ lờ mờ u ám. Những nơi ngọn đuốc không chiếu sáng tới được đều tối đen như mực. Thẩm Lãnh và những người khác ở vị trí lưng chừng vách núi, ngồi xổm ở cửa động. Chỉ cần không thò người ra ngoài, người ở phía dưới cũng sẽ không nhìn thấy họ.
Thủ lĩnh nói xong liền xua tay, dân chúng trong bộ tộc lập tức tản ra. Họ cũng rất kỳ lạ, kết thành từng nhóm đi vào trong các sơn động tìm kiếm thứ gì đó, chỉ là không ai dám tới gần cái sơn động mà thủ lĩnh vừa chỉ.
Sau khi mọi người đều tản đi, thủ lĩnh kia mới lên tiếng gọi, dẫn theo khoảng mấy chục thủ hạ tiến về phía cái sơn động kia. Ông ta không cho người khác vào, lại còn cố ý đuổi tất cả dân chúng đi, hiển nhiên trong sơn động kia cất giấu bí mật gì đó quan trọng, ông ta phải đích thân đi vào xem xét.
Thẩm Lãnh quay đầu lại nhỏ giọng căn dặn vài câu. Các binh sĩ nối những sợi dây thừng mang theo lại với nhau, vẫn là Thẩm Lãnh dẫn đầu, cầm dây thừng trượt xuống.
Trong sơn động, sắc mặt của vị thủ lĩnh bộ tộc hơi căng thẳng. Ông ta nắm chặt loan đao, hiển nhiên ông ta cũng rất sợ hãi, sợ có thứ gì đó sẽ đột nhiên chui ra.
Thẩm Lãnh dẫn theo đội ngũ âm thầm đi theo sau. Sau khi vào sơn động, hắn để lại hai đội mười người canh gác. Hắn và Vương Khoát Hải dẫn theo những người còn lại đuổi theo về phía trước.
Khi nghe thấy tiếng nói chuyện, Thẩm Lãnh liền giảm tốc độ. Đến cửa động, hắn nhìn vào bên trong. Lại là một sảnh động khác. Sắc mặt của vị thủ lĩnh bộ tộc kia cực kỳ kích động, đang nói điều gì đó ở phía trước một cỗ quan tài khổng lồ.
Thẩm Lãnh ra dấu tay, thủ hạ lập tức xông lên, liên nỏ nhanh chóng bắn ra. Bảy tám gã tráng hán bên ngoài không kịp phản ứng đã bị bắn gục.
Vương Khoát Hải bước tới, giơ tay túm lấy thủ lĩnh. Tất cả những người khác đều sợ hãi, không dám tùy tiện phản kháng.
"Đây là nơi nào?"
Thẩm Lãnh đi tới hỏi một câu. Vị thủ lĩnh bộ tộc lắc đầu, lại xì xồ một tràng tiếng lạ. Thẩm Lãnh liền dùng tiếng Hắc Vũ nói: "Ta không muốn lãng phí thời gian, đừng giả vờ không nghe hiểu lời ta nói."
Hắn liếc mắt nhìn Vương Khoát Hải một cái. Vương Khoát Hải thò tay qua, nắm chặt chòm râu trên cằm vị thủ lĩnh kia, giật mạnh xuống. Không biết đã giật xuống bao nhiêu sợi, nhưng cằm ông ta đã be bét máu.
"Ta nghe hiểu, nghe hiểu."
Vị thủ lĩnh bộ tộc sợ hãi run rẩy nói: "Đây là mộ của Song Diện Vương tổ tiên chúng ta. Nhánh của chúng ta chính là người canh giữ mộ, chỉ là càng về sau này, ngay cả chúng ta cũng không biết ngôi mộ nằm ở đâu. Lúc trước, tuyết lở làm ngôi mộ bị lộ ra thì chúng ta mới phát hiện. Để tránh bị tàn sát, chúng ta đã trốn vào đây."
Thẩm Lãnh "ừ" một tiếng, đại khái đã đoán được sự tình sẽ là như vậy.
Hắn đi đến trước quan tài nhìn ngó. Trên quan tài có khắc rất nhiều hoa văn hoặc bùa chú nào đó. Hắn rút hắc tuyến đao ra định cạy mở quan tài, thì vị thủ lĩnh bộ tộc kia lập tức hô lên: "Đừng mở ra! Bên trên có lời nguyền, người nào mở ra chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì nữa!"
Thẩm Lãnh nhìn ông ta một cái, chẳng thèm để tâm, dùng hắc tuyến đao cắt đinh đóng quan tài, sau đó một chưởng đẩy tấm ván quan tài xuống.
Sau một tiếng "uỳnh" thật lớn, Thẩm Lãnh liếc mắt nhìn vào trong quan tài, sau đó sắc mặt đột nhiên đại biến, kêu thảm một tiếng "a" rồi ngã vật xuống.
Trong nháy mắt, tất cả mọi người đều kinh hãi. Vương Khoát Hải ném vị thủ lĩnh bộ tộc sang một bên rồi vội vàng chạy qua cứu Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh nằm bất động dưới đất, nhắm nghiền mắt, dường như ngay cả hơi thở cũng không còn.
Vương Khoát Hải sợ tới mức mặt mũi cắt không còn giọt máu, thò tay đỡ Thẩm Lãnh dậy: "Đại tướng quân!"
Thẩm Lãnh phủi bụi đất trên người: "Vui chứ? Chúc mừng năm mới, ta biểu diễn một trò ảo thuật cho ngươi xem, ảo thuật mang tên 'Dọa ngươi giật nảy mình'."
Vương Khoát Hải: "..."
Thẩm Lãnh đi đến bên cạnh quan tài, nhìn vào trong. Bên trong là một bộ xương khô, bộ thiết giáp bên ngoài bộ xương cũng đã vụn nát. Hắn kéo To Con lại một cái: "Đến đây xem thử, đâu có người hai khuôn mặt nào."
Hắn dùng hắc tuyến đao đẩy thi thể ra, không khác gì người thường, chỉ là nhìn thể trạng thì hẳn là cao hơn người thường không ít.
Bên cạnh thi thể có một cái hộp sắt rất dài, tuy rằng gỉ sét loang lổ nhưng thoạt nhìn vẫn không bị tổn hại. Th���m Lãnh vươn tay cầm hộp sắt lên ước lượng một chút. Phân lượng nặng đến mức ngay cả hắn, lần đầu tiên phát lực, cũng không thể nhấc lên.
Bộp! Thẩm Lãnh dùng hắc tuyến đao bổ hộp sắt ra. Một món đồ từ bên trong rơi ra. Sau khi nhìn thấy vật đó, Thẩm Lãnh liền không dời mắt được.
Một thanh trọng đao.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ.