(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1305: Tạm giữ chức giảng bài
Vậy mà hoàng đế lại thật sự không về cung Vị Ương, còn Lại đại nhân thì buộc phải quay về Nội các. Trong Nội các có biết bao công việc cần thủ phụ đại nhân phê duyệt, đóng dấu. Chỉ cần ông vắng mặt nửa ngày, công việc cần ông giải quyết đã có thể chất cao như núi.
Cho nên, dù Lại Thành có nói tiêu sái đến mấy khi đùa giỡn, thì trong cõi đời này, ngay cả hoàng đế cũng thi thoảng có thể sống tự do tự tại, nhưng vị thủ phụ Nội các đại học sĩ thì không bao giờ có được cái sự tiêu sái đó.
Khi các bách tính nhắc tới vị đại học sĩ Nội các, họ đều tỏ ra vô cùng ngưỡng mộ, khen ngợi không ngớt lời. Thủ phụ Nội các đại học sĩ là vị trí thế nào? Ông là văn nhân mẫu mực, đứng đầu bách quan, nói là "dưới một người, trên vạn người" cũng không hề quá lời.
Nhưng bù lại, ông lại cực kỳ vất vả.
Nếu so sánh, Lại Thành còn mệt mỏi hơn cả hoàng đế, mệt mỏi hơn rất nhiều lần.
Vậy nên, dù hoàng đế đích thân cho phép Lại Thành nghỉ ngơi thoải mái nửa ngày, bản thân Lại Thành cũng chẳng dám thư thả. Với ông, nửa ngày rảnh rỗi đó chẳng có gì đáng để hứng thú.
Hoàng đế biết ông vất vả nên đã ban thưởng cho Lại Thành rất hậu hĩnh, nhưng Lại Thành cũng chẳng dùng đến những thứ đó. Mấy bộ triều phục ông mặc luân phiên cả tháng trời, mười mấy hai mươi ngày mới về nhà một lượt, chẳng có thời gian cố định nào, chỉ tranh thủ những ngày ít việc để về nhà đoàn viên.
"Lão thần ngồi ở vị trí của Lại Thành không làm được."
Lão viện trưởng giải thích rõ ràng, ông không làm đại học sĩ thủ phụ Nội các không phải không có khả năng, mà là không đủ kiên trì để gánh vác.
Nhưng hoàng đế không tin điều đó. Nếu thật sự ép lão viện trưởng ngồi vào vị trí đó, hơn nữa còn tuyên bố sẽ không tìm người thay thế, e rằng lão viện trưởng cũng sẽ không chịu nổi.
Không chơi mạt chược được, bởi vì thiếu người, ba người ngồi trong phòng khách ở tiểu viện của lão viện trưởng nói chuyện. Thẩm Lãnh kể rõ chi tiết về tình hình đông cương và bắc cương một lượt, hoàng đế và lão viện trưởng chăm chú lắng nghe.
Ánh mắt hoàng đế nhìn Thẩm Lãnh tràn ngập niềm vui mừng và cả sự tự hào, lão viện trưởng cũng không ngoại lệ.
"Trẫm vẫn đang suy nghĩ một chuyện."
Hoàng đế nghe Thẩm Lãnh nói xong, bèn lên tiếng: "Sau này khanh tạm giữ chức phó viện trưởng thư viện. Hơn một năm trước, phó viện trưởng tiền nhiệm đã cáo lão về quê, Trẫm không ngăn cản, bởi ông ấy đã cống hiến hơn nửa đời người cho sự nghiệp dạy học, bồi dưỡng nhân tài cho Đại Ninh rồi, cũng nên để ông về nghỉ ngơi."
Lão viện trưởng thở dài: "Chuyện thường ngày ở thư viện đều do hắn xử lý, còn vất vả hơn ta gấp bội. Hơn nữa, việc quản lý bên Tứ Hải Các thực sự khiến người ta hao tâm tổn trí, đúng là đã đến lúc ông ấy được nghỉ ngơi."
Hoàng đế ừm một tiếng, rồi nhìn về phía Thẩm Lãnh nói: "Cho nên chức vị phó viện trưởng thư viện còn trống. Khanh không phải phó viện trưởng chuyên trách, mà chỉ tạm giữ chức vụ này thôi. Chỉ cần khanh ở Trường An, hãy bớt chút thời gian đến thư viện giảng bài."
Thẩm Lãnh giật mình: "Thần giảng bài?"
Lắc đầu lia lịa, hắn nói: "Thần không dám dạy hư học sinh."
"Ngươi không biết..."
Lão viện trưởng nhìn hắn cười nói: "Có bao nhiêu đệ tử thư viện coi ngươi là thần tượng, là mục tiêu phấn đấu của cuộc đời mình, cũng không biết có bao nhiêu người sẽ kích động đến tột đỉnh khi thấy ngươi. Nếu ngươi không tin, ngày mai ta sẽ dẫn ngươi đi hết các phân viện của thư viện, ngươi thử xem những người trẻ tuổi đó sẽ phản ứng ra sao khi nhìn thấy ngươi."
Thẩm Lãnh nói: "Quả thật ta không dám nói lung tung, chính vì rất nhiều người trong số bọn họ coi ta là mục tiêu, là một quân nhân Đại Ninh điển hình, nên ta càng thêm lo sợ. Ta chỉ cần nói đùa một câu, bọn họ có thể nghĩ đó là lời lẽ chí lý, bởi nhiều người cho rằng, người thành công nói gì cũng đúng."
Hoàng đế cười nói: "Chột dạ rồi?"
Thẩm Lãnh: "Không phải thần chột dạ, là sợ hãi."
"Vẫn là chột dạ."
Hoàng đế nói: "Khanh không cần nói những đạo lý to tát gì, những người đọc sách có nhiều đạo lý lớn hơn khanh rồi. Khanh cứ giảng về việc khanh suất quân phá địch như thế nào, cổ vũ sĩ khí ra sao, phán đoán tình hình quân địch thế nào, coi như là để bọn họ thay đổi suy nghĩ, mở rộng tầm mắt."
Thẩm Lãnh cũng không tiện từ chối thêm nữa, đành cúi đầu nói: "Thần tuân chỉ. Lần sau, thần sẽ cùng lão viện trưởng đi dạo trong thư viện một chút, thần sẽ cố gắng không nói lung tung."
"Dù sao cũng không đánh mạt chược được."
Hoàng đế đứng dậy: "Chọn ngày không bằng gặp ngày, ngay buổi chiều hôm nay luôn. Dù sao Trẫm cũng không có ý định về cung Vị Ương. Tiên sinh, hãy tìm một phân viện nào đó để Thẩm Lãnh đi giảng bài?"
Lão viện trưởng cười nói: "Lão thần sẽ cho người đi sắp xếp."
Hoàng đế liếc nhìn Thẩm Lãnh một cái: "Đi thôi Thẩm phó viện trưởng. Ngày mai Trẫm sẽ bổ sung ý chỉ đến, còn hiện tại, Trẫm muốn nghe xem khanh giảng bài cho đệ tử thư viện như thế nào."
Thẩm Lãnh thật sự rất căng thẳng, thậm chí còn căng thẳng hơn cả lần đầu tiên hắn lên chiến trường, nhưng sự căng thẳng này lại khác. Hắn là một quân nhân trời sinh, lên chiến trường có thể căng thẳng nhưng chỉ cần động thủ là sẽ tỉnh táo lại, càng là đại chiến lại càng bình tĩnh.
Giảng bài?
Câu đầu tiên sẽ nói gì? Chào mọi người, ta là Thẩm Lãnh ư?
Cho nên, từ lúc rời khỏi tiểu viện của viện trưởng để đến Văn Viện, Thẩm Lãnh rất mơ màng. Trong đầu hắn cứ như bột hồ vậy, cứ suy nghĩ hết lần này đến lần khác xem nên nói gì với những người trẻ tuổi đó, đến cuối cùng mới phát hiện trong đầu mình trống rỗng.
"Có thể không giảng không?"
Thẩm Lãnh hỏi một câu theo bản năng, cũng không biết là hỏi ai.
Hoàng đế hừ một tiếng: "Kháng chỉ?"
Thẩm Lãnh: "Hả... Không dám."
Hoàng đế căn dặn: "Lát nữa đừng nói Trẫm đến. Sau khi đi vào, Trẫm sẽ tìm một chỗ nào đó ngồi là được, ngồi cùng các học sinh của thư viện, hoặc là đứng ở cửa mà nghe. Vệ Lam, khanh cũng đừng gióng trống khua chiêng, nơi này là thư viện, không cần căng thẳng."
Thống lĩnh thị vệ đại nội Vệ Lam cúi người lên tiếng, nhưng đương nhiên trong lòng gã cũng căng thẳng không kém. Bệ hạ tùy tiện chọn một gian phòng học để đi vào, tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, lỡ như có người vô ý va chạm vào bệ hạ thì làm sao đây?
Quyết định ngẫu hứng này của Bệ hạ, đối với các thủ hạ mà nói, là điều khó ứng phó nhất.
Khi đến Văn Viện, viện trưởng Văn Viện cùng một đoàn giáo tập đã nhận được thông báo, đang chờ sẵn ở cửa. Hoàng đế khẽ nhíu mày khi nhìn thấy đám người, rồi khoát tay: "Giải tán hết đi, đừng khoa trương."
Th���t ra hiện tại tên của thư viện Nhạn Tháp đáng lẽ phải là Nhạn Tháp Văn Viện, bởi vì Võ Viện đã tách ra ngoài, đại tướng quân Thạch Nguyên Hùng là viện trưởng Võ Viện.
Chỉ là mọi người vẫn quen gọi chung là thư viện, và quen gọi Hàn Lâm Viện nằm trong thư viện là Văn Viện.
Phân viện trưởng Quách Minh Thái là một vị lão tiên sinh, trời sinh tính cách trung hậu, thuần lương, là một người có học vấn uyên bác.
Bệ hạ đột nhiên đến như vậy khiến ông ta cũng căng thẳng không kém, không chỉ căng thẳng, mà mồ hôi còn túa ra lòng bàn tay. Ông tưởng Bệ hạ muốn đến nghe giảng bài ở Văn Viện, lúc này mới hay tin đại tướng quân Thẩm Lãnh đã tạm giữ chức phó viện trưởng thư viện, đến giảng bài cho các đệ tử, ngược lại ông ta còn thở phào nhẹ nhõm. Không phải ông ta giảng là được! Chết người khác hay là chết mình, đương nhiên là chết người khác rồi!
Học vấn của ông ta uyên bác như vậy mà còn đang lo không biết nói gì cho phải, thì việc Thẩm Lãnh lo lắng cũng là dễ hiểu.
Mỗi phòng học trong Hàn Lâm Viện đều có những cái tên r��t hay. Hoàng đế chọn đại một gian phòng, trên tấm thẻ treo bên ngoài có viết ba chữ thể Triện... Xuân Thu Đường.
"Xuân Thu."
Hoàng đế nhìn ngắm, gật đầu: "Phòng này đi."
Các đệ tử trong Hàn Lâm Viện tài giỏi cỡ nào? Tính cả trạng nguyên, bảng nhãn, thám hoa qua mỗi kỳ thi khoa cử của Đại Ninh, hơn một nửa đều xuất thân từ Hàn Lâm Viện. Nói cách khác, hơn một nửa quan viên trẻ tuổi được bổ nhiệm đến các địa phương đều xuất thân từ Hàn Lâm Viện. Bởi vậy, lúc trước Mộc Chiêu Đồng mới từng nói, nếu luận về đào lý phủ khắp thiên hạ, thì lão ta thua xa Lộ Tòng Ngô.
Tổng cộng có hơn bốn mươi học sinh đang ở trong Xuân Thu Đường chờ giáo tập giảng bài, đang nghiêm túc ngồi chờ trong phòng. Cửa vừa mở, tất cả học sinh đều đứng lên, đồng thời cúi người hành lễ: "Tiên sinh!"
Hoàng đế bảo Thẩm Lãnh đi vào đầu tiên, cho nên khi các học sinh nhìn thấy Thẩm Lãnh đều ngây người ra, thầm hỏi: người trẻ tuổi này là ai?
Viện trưởng Hàn Lâm Viện Quách Minh Thái là người thứ hai đi vào. Hoàng đế và lão viện trưởng thì chờ ở cửa chứ không đi vào ngay lập tức. Sau khi Quách Minh Thái đi vào, tất cả học sinh đều hơi luống cuống, vội vàng cúi người hành lễ lần nữa.
"Viện trưởng đại nhân."
Quách Minh Thái khẽ gật đầu ra hiệu, đi đến bục giảng, hắng giọng một tiếng rồi nói: "Giới thiệu với các ngươi một chút, Vị này ch��nh là phó viện trưởng mới của thư viện Nhạn Tháp chúng ta."
Nói đến đây, ông cố ý dừng lại một chút, muốn xem thử các học sinh sẽ có phản ứng ra sao.
Quả nhiên các học sinh vừa nghe nói người trẻ tuổi này là phó viện trưởng, đều không khỏi kinh ngạc. Phó viện trưởng của thư viện, đó đâu phải là vị trí mà một người bình thường có thể ngồi vào? Lại còn trẻ như vậy.
Thẩm Lãnh ở bên cạnh bổ sung thêm một câu: "Tạm giữ chức."
Quách Minh Thái cười nói: "Ta nhìn thấy sự khó tin, sự nghi hoặc và khó hiểu, thậm chí cả một chút phẫn nộ trong ánh mắt của các ngươi. Có phải các người cảm thấy hắn còn quá trẻ, vẫn chưa đủ tư cách để trở thành phó viện trưởng của thư viện không? Nếu ta nói cho các ngươi biết tên của hắn, thì các ngươi sẽ không có những cảm xúc này nữa đâu... Hắn chính là An Quốc Công, Đại Trụ Quốc, Đại tướng quân thủy sư Thẩm Lãnh."
"Hả!"
Câu nói này vừa dứt lời, Xuân Thu Đường lập tức bùng nổ.
"Đại tướng quân!"
Tất cả mọi người đều lộ vẻ mặt kích động, thậm chí có ng��ời còn không nhịn được mà lớn tiếng kêu lên.
Quách Minh Thái ra hiệu một tiếng: "Quốc công, mời."
Thẩm Lãnh hít sâu một hơi, chậm rãi đi đến bục giảng, vịn tay vào bàn giáo viên, cười nói: "Mọi người kiềm chế một chút, từ phản ứng của các ngươi, ta cảm nhận được rằng thư viện sắp xếp một người tạm giữ chức phó viện trưởng dựa theo nhan sắc là hoàn toàn đúng đắn. Nếu không tìm một người trẻ tuổi có dáng vẻ bảnh bao đến đây, e rằng thư viện sẽ không giữ được các ngươi mất. Cũng không thể để tất cả những người đẹp trai đều ngồi ở bên dưới mãi được, cũng phải có người ở trên bục giảng để giữ thể diện chứ."
Nói xong, hắn nhìn về phía những người trẻ tuổi đang cười kia: "Ngồi xuống hết đi, không cần quá căng thẳng, cũng không cần quá nghiêm túc. Ta tới đây là để dùng các ngươi luyện tập, sau khi thích ứng rồi thì ta sẽ đến Tứ Hải Các giảng, ở đó có gái ngoại quốc."
"Y!"
Mọi người trong Xuân Thu Đường đồng loạt "y" một tiếng, ai nấy đều hưng phấn. Chẳng biết là ai vỗ bàn đầu tiên, trong Xuân Thu Đường ngay lập tức vang lên tiếng vỗ bàn chỉnh tề, dồn dập và rất có tiết tấu.
Ở ngoài cửa, hoàng đế nhìn về phía lão viện trưởng: "Đây là ý gì?"
Lão viện trưởng nhún vai: "Thần cũng không biết."
Thẩm Lãnh cười nói: "Trước khi đến đây, ta vẫn nghĩ không biết nên nói gì để không làm hại con cháu. Dù sao thì ta tài sơ học thiển, các ngươi cũng đều biết ta không có học hành đứng đắn, người dạy ta học cũng không phải người đứng đắn gì cho cam, cho nên ta rất sợ. Sau đó, ta nghĩ có lẽ điều ta có thể nói không ngoài năm chữ... làm rạng danh đất nước."
Những người trẻ tuổi kia yên tĩnh lại, nghiêm túc lắng nghe hắn nói.
"Làm rạng danh đất nước trên chiến trường là phùng chiến tất thắng, nói về đất đai thì thiếu một tấc cũng là thua, bất kể là bị người khác đoạt một tấc hay đoạt của người khác mà thiếu một tấc, đều không được. Còn làm rạng danh đất nước trong thư viện là đừng để bất kỳ cô gái ngoại quốc nào ở Tứ Hải Các rời đi, cũng không thể để các cô nương Đại Ninh trong thư viện b��� "cua" mất. Có một người rời đi, có một người bị "cua" mất, đều chứng tỏ các ngươi đã chiến bại."
"Y!" "Y!" "Y!"
Trong Xuân Thu Đường lại vang lên những tiếng "y" chỉnh tề, những người trẻ tuổi kia lại vỗ bàn vang dội: bộp bộp bộp, bộp bộp bộp, bộp bộp bộp bộp, bộp bộp.
Thẩm Lãnh cười và nói: "Còn muốn nghe nữa không? Trật tự nào."
Xuân Thu Đường lập tức trở nên an tĩnh lại.
Thẩm Lãnh cười nói: "Nói trận chiến điển hình thôi, những thứ khác quả thật ta không am hiểu."
Một học sinh hỏi: "Quốc công, trận chiến điển hình nào? Là về chiến trường hay về cô nương?"
Thẩm Lãnh: "Các ngươi muốn nghe cái gì?"
"Cô nương."
Họ đồng loạt nhất trí.
Thẩm Lãnh: "Cô nương... Các ngươi đều phải nhớ, đừng ai cố làm người thắng. Chúng ta chỉ nên tranh giành cao thấp với địch quốc, không nên so đo hơn thua với cô nương."
"Y!" "Y!" "Y!"
Sau khi tan học, một đám học sinh vây kín quanh Thẩm Lãnh, không chịu để hắn rời đi. Câu hỏi tuôn ra liên tiếp, khiến Thẩm Lãnh không tài nào trả lời xuể.
Viện trưởng Hàn Lâm Viện Quách Minh Thái đành phải bước lên giải vây, hắng giọng một tiếng rồi nói: "Đừng nói nữa, yêu cầu của các ngươi nhiều quá! Quốc công còn có việc khác cần làm, không thể ở đây mãi được đâu. Vậy thì thế này, các ngươi hãy nghĩ kỹ xem, mỗi người chỉ được đưa ra một yêu cầu thôi."
Một trong số ít ỏi nữ đệ tử trong Xuân Thu Đường rụt rè giơ tay lên: "Bảo Quốc công gia đề một chữ cho Xuân Thu Đường chúng ta đi."
Quách Minh Thái gật đầu: "Cái này hay."
Ông ta quay đầu nhìn về phía Thẩm Lãnh: "Quốc công... Quốc công đâu rồi?"
Hoàng đế giơ tay chỉ ra phía sau, khi Thẩm Lãnh nghe được hai chữ "đề chữ" thì người đã chạy xa đến năm trượng.
Từng con chữ trong bản dịch này là một phần tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng quyền sở hữu.