(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1308: Ta đến khoe của
Dư Mãn Lâu bị đánh cho mặt sưng vù như đầu heo, sự kiêu căng ngạo mạn của gã ta cũng vì thế mà gần như tiêu tan hết. Hàn Hoán Chi rất đỗi hài lòng.
Bởi vì ông ta biết những điều Dư Mãn Lâu khai ra cơ bản đều là chuyện vặt vãnh, trong khi điều ông ta muốn biết từ miệng gã lại quan trọng hơn gấp bội.
Cần phải có một người sắm vai kẻ ác, và người đó chỉ có thể là Th���m Lãnh.
Ngay khi vừa bước vào phòng nhìn thấy dáng vẻ của Dư Mãn Lâu, Thẩm Lãnh đã đoán được dụng ý của Hàn Hoán Chi. Hắn cũng hiểu rõ ý đồ của bệ hạ khi để hắn làm khâm sai đại thần.
Bệ hạ cần một ác nhân.
Hàn Hoán Chi không thể làm kẻ ác này, bởi vì vụ án đã được giao cho phủ Đình Úy và Hình bộ xử lý. Dù thanh danh có hung ác đến đâu, lúc này ông ta cũng không thể thể hiện sự hung ác ra mặt, mà phải cố gắng tránh để người khác bắt bẻ.
Còn Thẩm Lãnh thì khác, hắn phải càng độc ác càng tốt.
"Vụ Thịnh gia đã ổn thỏa rồi." Hàn Hoán Chi đưa cho Thẩm Lãnh một chén trà. "Ý của bệ hạ là không thể động đến tất cả cùng một lúc, mà phải là từng nhà, từng nhà một, nên vụ án mới kéo dài đến vậy. Căn cứ theo chứng cứ hiện có, động đến thêm hai ba nhà nữa cũng không thành vấn đề. Hiện tại, vấn đề là phải xem động thủ thế nào."
Thẩm Lãnh hỏi: "Ông bảo ta đến đây, không chỉ đơn thuần là để đánh người đấy chứ?"
Hàn Hoán Chi cười nói: "Ta thay mặt bệ hạ phá án ở thành Trường An, còn ngươi thay mặt bệ hạ giải quyết án vụ ở Đông Cương, nhưng hiện giờ ngươi lại đang ở Trường An."
Thẩm Lãnh: "Vậy thì sao?"
Hàn Hoán Chi: "Tự hiểu đi."
Thẩm Lãnh nói: "Tự hiểu?"
Hắn bưng chén trà nóng, đứng dậy đi đi lại lại trong thư phòng của Hàn Hoán Chi. Hàn Hoán Chi bảo hắn đến đây phá án, trước đó lão viện trưởng còn nói kinh phí cho trận chiến với Tang quốc phải lấy từ chính vụ án này. Năm trước, ngân khố quốc gia đều thiếu hụt trầm trọng vì thiên tai, cứu trợ, tu sửa, dẫn đến việc xưởng thuyền Đông Hải cũng phải ngừng thi công.
Cho nên, thật ra trận chiến này không thể phát động đúng lúc. Nhưng thời điểm giao chiến không chỉ do một mình Đại Ninh định đoạt. Nếu cho Tang quốc thời gian một năm nữa, bọn chúng sẽ thực sự dám trực tiếp tiến công quốc thổ Đại Ninh.
Nhưng nếu trận chiến này không thể giải quyết trên biển, mà cần dựa vào chiến binh Đại Ninh để giải quyết ngay trên cương vực Đại Ninh, thì các bách tính sẽ nhìn đội thủy sư được tạo ra bằng số tiền lớn như thế nào?
Thủy sư không thể ngăn ch��n địch ngay ngoài biên cương, vậy thì ý nghĩa tồn tại của thủy sư là gì?
"Thật ra vụ án của Thịnh gia đã không còn bao nhiêu việc phải làm nữa."
Hàn Hoán Chi nói: "Sở dĩ bệ hạ cho ngươi làm khâm sai chủ yếu là để thu vén tài chính. Toàn bộ số bạc tịch thu từ Thịnh gia đã được đưa vào quốc khố, Nội các cũng đã sớm sắp xếp xong việc sử dụng khoản bạc này... Chắc hẳn ngươi đã biết, Nam Cương bị lũ lụt, đê Đại Vận Hà hư hại hơn trăm dặm. Chỉ riêng việc tu sửa đê Đại Vận Hà thì số bạc tịch thu từ Thịnh gia cũng không thấm vào đâu."
Hàn Hoán Chi thở dài: "Năm ngoái không hiểu sao Nam Cương lại có lũ lớn đến vậy. Binh lính các vệ, cộng thêm sương binh Nam Cương, Lang Viên cùng lên, ít nhất hai mươi vạn lính phải mất hơn một tháng trời mới miễn cưỡng khống chế được cục diện. Nhưng ngăn thì đã ngăn, tu sửa vẫn phải làm."
Thẩm Lãnh ngẩng đầu nhìn về phía Hàn Hoán Chi: "Đã giết bao nhiêu người?"
"Hửm?" Hàn Hoán Chi sửng sốt: "Ngươi muốn nói gì?"
"Đại Vận Hà sạt lở trăm dặm đê điều. Quan viên thủy lực Công bộ tại địa phương, quan viên địa phương... Với độ cao của đê Đại Vận Hà, nếu không phải do nơi nào đó đã lâu năm không được tu sửa thì đê sẽ không thể sụp đổ được. Tất nhiên là có kẻ lơ là nhiệm vụ rồi."
Hàn Hoán Chi ừm một tiếng: "Bệ hạ giận dữ, chém đầu hơn một trăm người."
Thẩm Lãnh: "Cho ta xin một bản danh sách quan viên bị xử trảm."
Hàn Hoán Chi hỏi: "Ngươi cần cái này làm gì?"
Thẩm Lãnh nói: "Muốn ta làm kẻ ác thì cứ nghe theo ta. Bảo người chuẩn bị một bản danh sách mang đến đây."
Hàn Hoán Chi quay đầu căn dặn: "Đi lấy hồ sơ vụ án lũ lụt đến đây."
Không bao lâu sau, một đình úy mang hồ sơ đến. Thẩm Lãnh nhận lấy hồ sơ xem: "Phủ trị, Phủ thừa Hân Châu, quan viên giám sát sông hồ Hân Châu, Huyện lệnh, Huyện thừa huyện Đông Lâu thuộc Hân Châu..."
Thẩm Lãnh xem xong danh sách, hắn ngẩng lên nhìn Hàn Hoán Chi: "Bảo Nhiếp Dã theo ta ra ngoài."
Hàn Hoán Chi: "Đi đâu?"
"Khi nào về sẽ nói cho ông biết."
Thẩm Lãnh xoay người bước ra ngoài. Hàn Hoán Chi liền sai người đi gọi Nhiếp Dã. Không bao lâu sau, Nhiếp Dã từ trong hình phòng vội vàng chạy ra, tay còn cầm trường sam. Nhìn thấy Thẩm Lãnh, hắn cười nói: "Quốc công đưa thuộc hạ đi đâu phát tài đây?"
Thẩm Lãnh cười nói: "Phát tài cũng không cho phủ Đình Úy các ngươi."
Nhiếp Dã nói: "Không sao, chỉ cần phát tài là được."
Thẩm Lãnh: "Ngươi có giác ngộ rất cao đấy."
Nhiếp Dã nói: "Chủ yếu là thích tiền, tiền của ai cũng thích cả."
Thẩm Lãnh quay đầu lại nhìn Hàn Hoán Chi: "Đây mới đúng ra là người của ta."
Hàn Hoán Chi: "Nghĩ cũng đừng hòng nghĩ."
Nhiếp Dã vừa đi vừa hỏi: "Có cần ti chức đi gọi tất cả mọi người không?"
Thẩm Lãnh nói: "Không cần, ta đã có người rồi. Mang người của ngươi đi, e rằng không làm được chuyện gì. Người của ngươi tuy hung dữ nhưng không càn rỡ."
Hắn ra ngoài rồi căn dặn thân binh của mình: "Đi gọi Trần Nhiễm, gọi hết người của chúng ta đến. Nửa canh giờ sau đến Lâm Diệu Trai."
Nhiếp Dã vừa nghe đã hơi ngẩn ra: "Đến Lâm Diệu Trai? Quốc công, vụ án lũ lụt có liên quan gì đến Lâm Diệu Trai vậy?"
"Mấy ngày nay ta ở thành Trường An không hề nhàn rỗi."
Thẩm Lãnh vừa đi vừa nói: "Tuy ta ở thư viện nhưng đã đọc hồ sơ. Ta đã đọc hết các hồ sơ mà phủ Đình Úy đệ trình lên bệ hạ, phủ Đình Úy cũng đã thẩm tra ra không ít chuyện. Ta hỏi ngươi, ban đầu, ai là người đứng ra bỏ vốn kinh doanh Lâm Diệu Trai?"
"Lâm Diệu Trai ở Trường An đã mấy chục năm, những người bỏ vốn kinh doanh sớm nhất không phải chỉ một nhà. Theo những tin tức mà phủ Đình Úy điều tra được hiện giờ, thế lực đứng sau Lâm Diệu Trai có khả năng trùng khớp cực kỳ cao với thế lực của Đồng Tồn Hội."
Thẩm Lãnh hỏi: "Vậy tại sao đến bây giờ vẫn chưa động đến Lâm Diệu Trai?"
"Bởi vì chưởng quầy của Lâm Diệu Trai là Diêu Mỹ Luân đã rời khỏi Trường An rồi. Lúc này động đến Lâm Diệu Trai không còn ý nghĩa gì, ngược lại sẽ chỉ khiến rút dây động rừng mà thôi."
Nhiếp Dã vừa đi vừa nói: "Đô đình úy từng nói, phủ Đình Úy và Hình bộ không thể điều tra cùng lúc nhiều nhà như vậy. Chưa nói đến chuyện sẽ gây ra ảnh hưởng gì, phủ Đình Úy và Hình bộ cộng l���i cũng không có đủ nhân lực để phá án. Nếu động đến Lâm Diệu Trai, rút dây động rừng, thì sẽ đến mức không thể không tra nữa."
Thẩm Lãnh nói: "Lang trung giám sát sông hồ ở Hân Châu là người của Dư gia. Chức Lang trung giám sát sông hồ chẳng qua là một chức quan nhỏ ở địa phương, hạng lục phẩm, không thể nói là có quyền lực gì lớn lao. Người này tên là Dư Trung Hòa, theo vai vế thì là thúc thúc của Dư Mãn Lâu, chẳng qua là nhà ngoại, quan hệ đã khá xa. Ta vừa mới xem hồ sơ, trong hồ sơ có phác thảo sơ đồ mối quan hệ của Dư Trung Hòa."
Thẩm Lãnh nhìn Nhiếp Dã nói: "Quan hệ của Dư Trung Hòa và Dư gia không quá gần gũi, nhưng mẫu thân ông ta là người của Từ gia."
Nhiếp Dã nói: "Người của Từ gia cũng đã nằm trong tay chúng ta, Từ Thiếu Diễn đang ở trong tay chúng ta."
Thẩm Lãnh nói: "Các đại gia tộc có mối quan hệ rắc rối phức tạp. Mẫu thân của Dư Trung Hòa là người của Từ gia, cũng không phải người có địa vị quan trọng trong Từ gia, nhưng mà..."
Thẩm Lãnh suy nghĩ, giải thích quả thật rất phiền phức, vì thế hắn khoát tay, nói: "Lúc nãy ở phủ Đình Úy ta đã hỏi Hàn Hoán Chi, hiện tại những người của các đại gia tộc làm quan trong triều, ai là người có quyền hạn lớn nhất."
Thẩm Lãnh nhìn Lâm Diệu Trai đã hiện ra phía trước, đám người dừng lại. Nhân lúc này, hắn tiếp tục nói: "Bắt đầu từ hơn trăm năm trước, người của các đại gia tộc có thể làm chủ trong triều đình đã dần dần ít đi. Đến thời bệ hạ, các đại gia tộc có không quá mười người thực sự được coi là nắm quyền, hơn nữa chức quan cũng không hề quá cao."
Nhiếp Dã vẫn không hiểu: "Vậy chúng ta tới Lâm Diệu Trai làm gì?"
Đúng lúc này Trần Nhiễm mang theo một trăm thân binh của Thẩm Lãnh đến. Thẩm Lãnh vẫy tay bảo Trần Nhiễm lại gần: "Mang các huynh đệ vào trong. Người đời đều nói Lâm Diệu Trai là nơi lịch sự tao nhã nhất trong thành Trường An, rượu đắt, trà đắt, thức ăn cũng đắt. Ngươi dẫn người vào tiêu phí một phen."
Thẩm Lãnh hỏi: "Mang theo tiền không?"
Trần Nhiễm nói: "Ta có khi nào không mang tiền trong người đâu, ta chính là kim khố di động đấy nhé."
Thẩm Lãnh: "Mang theo bao nhiêu?"
Trần Nhiễm: "Cũng cỡ mấy trăm đồng tiền đấy."
Thẩm Lãnh: "Kim khố của chúng ta chỉ lớn như vậy thôi?"
Trần Nhiễm: "Ngươi nói nhỏ chút, tiền bạc không nên lộ liễu."
Nhiếp Dã thở dài: "Trần ca, mấy trăm đồng tiền đó của huynh mà để lộ ra thì cũng chẳng ai thèm ngó ngàng đâu. Con số quá nhỏ, thuộc kiểu vụ án mà phủ Đình Úy cũng chẳng thèm quản."
Trần Nhiễm nói: "Mấy trăm đồng tiền mà cũng chê ít sao? Ngươi có tin không, ta cầm mấy trăm đồng tiền là có thể đến sông Tiểu Hoài đấy!"
Thẩm Lãnh nói: "Thôi đừng nói nữa, đi đi, gây chuyện một trận đi."
Trần Nhiễm: "Gây chuyện lớn cỡ nào?"
Thẩm Lãnh: "Xem ngươi bản lĩnh cỡ nào."
Sau khi nói xong câu đó, Thẩm Lãnh nhìn thấy bên cạnh có trà lâu, vẫy tay đưa những người khác vào trà lâu. Trần Nhiễm dẫn theo sáu bảy tên thân binh đi thẳng đến Lâm Diệu Trai.
Nhiếp Dã vẫn không hiểu: "Diêu Mỹ Luân không còn ở Lâm Diệu Trai, cho dù bây giờ động đến Lâm Diệu Trai cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn."
Thẩm Lãnh thở dài: "Lát nữa ngươi sẽ biết. Chính là ta muốn tìm hiểu những chuyện bên trong nhân lúc Diêu Mỹ Luân không ở đây."
Trần Nhiễm dẫn người đi đến cửa Lâm Diệu Trai. Mấy người tiếp khách nhìn thấy một đám người mặc quân phục binh lính đến cũng hơi kinh ngạc. Khách đến chỗ bọn họ không giàu thì cũng sang trọng, ngày thường sao có thể có binh lính đ���n đây chứ?
"Vị đại nhân này." Một người tiếp khách trong số đó tiến lên khách khí nói: "Xin hỏi là tới Lâm Diệu Trai có việc công sao?"
Trần Nhiễm lắc đầu: "Việc riêng."
Người tiếp khách ngây người: "Việc... việc riêng sao?"
Trần Nhiễm ra vẻ nghiêm túc nói: "Đúng vậy. Ngươi hỏi ta có phải việc công không, ta đã không phải việc công thì chắc chắn là việc riêng rồi. Chúng ta đều là đến vì việc riêng."
Người tiếp khách cười trừ, nói: "Đại nhân, nếu ngài đến đây uống rượu tìm vui, thuộc hạ vẫn khuyên ngài nên đổi chỗ khác thì hơn, chỗ này... không quá thích hợp."
Trần Nhiễm: "Ngươi nói không thích hợp là có ý gì?"
Người tiếp khách biết không thể nói lung tung, nhưng nếu mấy binh lính này vào trong gây ồn ào, làm khách hàng mất hứng thì hắn ta cũng không đắc tội nổi. Khách ra vào Lâm Diệu Trai đều có chút thân phận, người không có thân phận thì đa phần cũng có dính líu dây mơ rễ má với người có thân phận.
"Ở đây, tiêu phí khá cao." Người tiếp khách thở dài một hơi, vẫn cố gắng khách khí nói: "Đi tiếp về phía trước không xa có tửu lâu, giá cả hợp lý. Không phải tiểu nhân nói ở đây không cho đại nhân vào, mà là..."
Hắn ta nói nhỏ giọng: "Chỗ chúng ta thứ gì cũng đắt đỏ cả. Ngay cả tiểu nhân cũng không hiểu dựa vào cái gì mà đắt đến vậy, thật sự là không thực tế chút nào."
Trần Nhiễm lập tức hất cằm, nói: "Không thực tế càng tốt, chính là ta muốn cái không thực tế đấy! Ta đã nói rồi, hôm nay ta đến chính là vì Lâm Diệu Trai không thực tế. Ngươi mà nói đến thực tế với ta thì ta cũng chẳng đồng ý đâu."
Trần Nhiễm đi về phía trước: "Có tiền, hôm nay ta muốn tiêu tiền."
Người tiếp khách còn muốn nói gì đó thì người ở phía sau liền kéo hắn ta lại, nói thầm: "Người ta đã nói có tiền rồi. Làm ầm ĩ ở bên ngoài không hay, cứ để cho vào trong trước đã, giao cho chưởng quầy giải quyết."
Đại chưởng quầy Diêu Mỹ Luân không có mặt ở đây nhưng vẫn còn chưởng quầy khác.
Mấy người tiếp khách lập tức mời Trần Nhiễm và đám người của hắn vào. Trần Nhiễm hỏi: "Chỗ các ngươi có phòng riêng không? Càng đắt ti���n càng tốt, phòng đắt tiền mới khiến người ta thoải mái."
Tiểu nhị mời chưởng quầy đến. Chưởng quầy thấy bọn họ là binh lính cũng không tiện đắc tội, đành phải nói: "Vẫn còn phòng riêng, tiểu nhân đưa mấy vị đi lên ngay."
Trần Nhiễm hỏi: "Đắt không?"
Chưởng quầy biết nói thế nào được, suy nghĩ rồi trả lời: "Cũng... được thôi, cũng được thôi."
"Cũng được thì không vào." Trần Nhiễm đi thẳng vào đại sảnh, ngồi phịch xuống ghế: "Ta muốn phòng đắt nhất, ngươi nói cho ta biết, phòng riêng đắt nhất của các ngươi ở đâu?"
Chưởng quầy khó xử: "Đại nhân, các phòng riêng ở chỗ chúng ta đều không khác nhau là mấy, nếu không thì..."
Trần Nhiễm vỗ bàn một cái "bộp": "Đều không khác nhau là mấy? Đắt như nhau sao? Như vậy sao được, không xứng với ta. Vậy thì thế này đi."
Gã ta đứng lên nhìn quanh quất: "Ta bao cả đại sảnh, ngươi dọn sạch đại sảnh đi."
Chưởng quầy thay đổi sắc mặt: "Đại nhân, ngươi đây là ý gì?"
Trần Nhiễm tháo túi tiền ở đai lưng, ném lên bàn. Mấy trăm đồng tiền kia rơi l���ch cạch trên mặt bàn.
Trần Nhiễm nói: "Không nhìn ra sao? Ta đến khoe của."
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.