Đường Xuân Lai nơm nớp lo sợ quay đầu lại, sau đó nhìn thấy đúng là có một xác chết đang treo trên xà nhà, lắc lư qua lại, mặt nhăn nhó cười. Cái xác kia không thè lưỡi dài đầy máu như trong truyền thuyết mà chỉ nở nụ cười ngây ngô với hắn ta.

Trong khoảnh khắc đó, Đường Xuân Lai sợ đến mức hồn vía lên mây, đặc biệt là nụ cười của kẻ đang treo lơ lửng kia khiến da đầu hắn ta tê rần.

"Lừa ngươi đấy."

Cô con dâu Tôn gia mỉm cười nói: "Ngươi nhìn kỹ đi, đó có phải Phương Thiệp Di không?"

Lúc này Đường Xuân Lai mới dám nhìn kỹ lại, người đàn ông đang treo lơ lửng trên xà nhà kia quả nhiên không phải là Phương Thiệp Di, hơn nữa người đó không phải bị treo cổ mà thực chất là đang bám một tay vào xà nhà.

Người kia buông tay, nhẹ nhàng đáp xuống từ xà nhà, rơi ngay cạnh Đường Xuân Lai.

"Thật ra rất đơn giản, chắc hẳn ngươi đã từng nghe các cụ già kể."

Con dâu Tôn gia mỉm cười: "Chân của ma không thể nào đi trên mặt đất được, các cụ già cũng nói ma quỷ là thứ dơ bẩn, hai chân chạm đất thì sẽ bị hút thẳng xuống âm tào địa phủ, cho nên ma quỷ đều bay lơ lửng trên không."

Đường Xuân Lai nói: "Làm ta sợ chết khiếp, các ngươi muốn làm gì?"

Con dâu Tôn gia nói: "Tuy hắn không phải là Phương Thiệp Di, nhưng tại sao ngươi không sợ hắn?"

Đường Xuân Lai đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán rồi nói: "Hắn cũng không phải là ma, thế nên ta không đến mức quá sợ hãi hắn."

Con dâu Tôn gia rướn người về phía trước, khuôn mặt dần dần trở nên dữ tợn: "Ta chỉ nói hắn không phải là Phương Thiệp Di, chứ ai bảo hắn không phải ma đâu? Ngươi xem chân của hắn có chạm đất không?"

Đường Xuân Lai chậm rãi cúi đầu, trên mặt đã không còn một tia máu. Sau đó hắn ta nhìn thấy đôi chân kia thật sự không chạm đất.

Tâm trạng của Đường Xuân Lai lập tức suy sụp, nghẹn ngào hỏi: "Rốt cuộc ngươi là ai?"

"Hắn là người đàn ông của ta."

Con dâu Tôn gia mỉm cười: "Ngươi không nhận ra hắn sao?"

Đường Xuân Lai quỳ bụp xuống: "Đừng giày vò ta nữa, ta và nữ nhân của ngươi chỉ có duy nhất một lần, ta bất lực, thật ra ta còn chưa vào thì đã không được rồi. Nàng ta chính là yêu tinh, nàng ta là yêu tinh mà..."

"Ta biết."

Người đàn ông kia cười nói: "Người phụ nữ của ta là yêu tinh, lẽ nào ta lại không biết được sao?"

Người đàn ông kia ngoắc ngón tay, con dâu Tôn gia lập tức tiến lại ôm lấy eo y. Y nhìn Đường Xuân Lai mỉm cười: "Ta cũng chết vì chuyện tương tự thôi, ta hiểu ngươi mà."

"Bụp" một tiếng, Đường Xuân Lai ngất đi.

"Mau chóng xử lý đi."

Người đàn ông đó trừng mắt nhìn con dâu Tôn gia: "Đàn ông già xấu như vậy mà ngươi cũng nuốt trôi sao?"

Con dâu Tôn gia thở dài nói: "Các ngươi bỏ mặc ta ở đây một mình, đều giả chết rút lui hết. Một mình ta giữ nơi này, cũng không có ai giúp đỡ, ta ngay cả cơm ăn cũng không có để ăn. Nếu ta không cấu kết với tên lý chính này thì ta sống thế nào?"

"Thật là đã làm khó ngươi rồi."

Người đàn ông kia lắc đầu nói: "Đại nhân đi huyện Nam Sơn, chúng ta đều phải rút lui để bảo vệ ngài ấy. Mấy năm nay chúng ta chỉ lo liệu bên ngoài mà lơ là ngươi. Sau khi chúng ta giả chết cũng đã xảy ra một số chuyện ngoài ý muốn."

Y lôi cỗ thi thể đã khô quắt từ trong giường đất ra: "Ta đi chôn cái xác này, lát nữa ngươi tìm một con mèo hay con chó chết vứt vào đây thay thế. Chúng ta đã dọa hắn sợ đến mức này, e rằng trong một thời gian ngắn hắn sẽ chưa thể bình thường lại được. Chúng ta dọn dẹp xong sẽ đi ngay, sau khi hắn tỉnh lại sẽ tưởng rằng bản thân đã gặp ma. Còn ngươi thì dù có bị đánh chết cũng đừng thừa nhận là đã từng đến căn nhà này, sau này hắn cũng không dám quấy rầy ngươi nữa. Qua một thời gian ta sẽ tìm cách giúp ngươi rời khỏi đây, đến huyện Nam Sơn hội hợp với đại nhân, không cần theo dõi nơi này nữa."

Con dâu Tôn gia nói: "Rốt cuộc là đại nhân muốn làm gì vậy?"

"Ngươi cũng biết xưa nay đại nhân không muốn làm tay sai của người Hắc Vũ."

Người đàn ông dùng bao vải quấn xác lại rồi nhìn Đường Xuân Lai, thấy hắn ta trong thời gian ngắn sẽ chưa tỉnh lại được, thế là y dứt khoát ngồi xuống rồi nói: "Năm đó đại nhân quyết định cắt đứt liên hệ với bên phía Hắc Vũ không phải chỉ vì Hắc Vũ bại trận, còn là vì đại nhân đã dự đoán được Bột Hải chắc chắn sẽ bị tiêu diệt."

Y thở ra một hơi giống như có chút thương cảm.

"Nhưng những người như chúng ta thật sự chưa từng trở về Bột Hải, liệu có còn được coi là người Bột Hải không? Dòng máu chảy trong người chúng ta phần nhiều là của người Ninh, máu của người Bột Hải sớm đã phai nhạt rồi."

"Đại nhân nói ngày tháng người Bột Hải làm tay sai cho người Hắc Vũ sắp đến hồi kết rồi. Năm đó ngài ấy cực lực đề nghị đến Ninh quốc cũng là vì muốn thoát khỏi sự khống chế của người Hắc Vũ. Nhưng mà sau khi đến đây thì có quá nhiều tai mắt, ngài ấy không dám tin tưởng bất cứ ai mang theo bên mình, nên đành phải lựa chọn những thân tín trong số chúng ta."

Y chỉ vào mình: "170 – 180 năm trước tổ tiên của ta đã đến đây sống như những người dân bình thường, chưa từng thực thi nhiệm vụ nào. Tuy mỗi thế hệ đều truyền lại cho ít nhất một người biết chuyện này nhưng chúng ta thật sự cam lòng sao?"

Y liếc nhìn người phụ nữ một cái: "Nhà ngươi đến Ninh quốc cũng đã gần hai trăm năm rồi, ngươi cam lòng sao? Chúng ta đang sống yên lành, người Hắc Vũ tùy tiện phái một người đến truyền mệnh lệnh, buộc chúng ta phải từ bỏ tất cả rồi đi nộp mạng ư?"

"Đại nhân chính là không muốn để những chuyện như vậy tái diễn nên năm đó lợi dụng Hắc Vũ bại trận, ngài ấy đã hạ lệnh cho tất cả mọi người cắt đứt liên hệ với bên phía người Hắc Vũ. Chúng ta còn đỡ, chúng ta vốn dĩ đã có thân phận, nhưng đại nhân cần một thân phận."

Y nhìn vào cái xác đã được bọc lại kia.

"Nhiều thế hệ nhà ta đều ẩn nấp trong thôn đợi lệnh, chuyện trong thôn, chuyện của người khác chúng ta đều tường tận. Năm đó là ta đã báo cho đại nhân tin tức này. Lúc đó ý định của ta vốn là giết Phương Thiệp Di thật sự, sau đó đại nhân lấy thân phận của Phương Thiệp Di về huyện Nam Sơn, thì căn bản sẽ không ai nghi ngờ gì."

"Nhưng đại nhân không cho phép. Đại nhân nói nếu muốn thoát khỏi gông xiềng thì sau này không thể sống theo kiểu cũ nữa. Ngài ấy nói mẹ con Phương gia rất đáng thương, bảo ta chăm sóc bọn họ nhiều một chút."

Y lắc đầu thở dài: "Ai ngờ số mệnh của thằng nhóc ngốc này lại khổ như vậy. Hắn ra ngoài làm công nhật trở về nhìn thấy mẫu thân chết trên giường bệnh, hắn nhất thời nghĩ quẩn mà thắt cổ tự vẫn trong phòng này."

Người phụ nữ gật đầu: "Sau đó đại nhân liền mượn thân phận hắn đến huyện Nam Sơn. Mà nơi này cần phải có người theo dõi, vì thế ta đến đây, còn các ngươi thì giả chết đi huyện Nam Sơn âm thầm bảo vệ ngài ấy."

Người đàn ông "ừ" một tiếng: "Đại khái sự việc là như vậy. Nhưng mà sau khi đại nhân đến huyện Nam Sơn..."

Chín năm trước.

Phương Thiệp Di đeo một gói hành lý đi vào huyện thành Nam Sơn. Lúc đến trước cổng thành, gã đứng đó im lặng một lúc lâu. Gã nhìn những người xa lạ đi ra đi vào, hẳn đều là người quen cũ của Phương Thiệp Di.

"Ta mượn thân phận của ngươi nhưng sẽ không mượn suông đâu."

Gã lẩm bẩm một câu, sau đó đi đến cổng thành. Đội trưởng sương binh chịu trách nhiệm kiểm tra cổng nhìn gã: "Ngươi không phải là người của huyện này? Lấy giấy thông quan ra cho ta xem."

"Ta là người của huyện này."

Phương Thiệp Di nghiêm túc nói: "Phụ thân ta vốn là bổ khoái huyện nha, ông ấy tên là Phương Hoản. Sau này ta và mẫu thân dọn đến huyện Sơn Bắc. Mẫu thân ta đã qua đời, giờ chỉ còn một mình ta nên ta muốn trở về thăm lại nơi này."

Gã đưa giấy chứng nhận thân phận ra. Đội trưởng sương binh kia không khỏi nhìn gã thêm vài lần. Vụ án của Phương Hoản trôi qua chưa được mười năm, nên khi nghe đến cái tên này cũng thấy quen tai, nhanh chóng nhớ ra rồi thầm thở dài trong lòng.

"Ngươi cũng đã đi rồi, còn trở về đây làm gì nữa?"

Đội trưởng nhìn giấy chứng nhận thân phận xong rồi trả lại cho Phương Thiệp Di: "Nếu muốn trở về thăm nhà thì thăm một chút rồi đi đi."

"Tại sao?"

Phương Thiệp Di hỏi.

Đội trưởng kia nhìn chung quanh, mấy sương binh khác cũng đang nhìn sang bên này nên không nói gì thêm, chỉ lắc đầu.

Phương Thiệp Di cố ý làm vậy.

Sau khi vào thành, gã đi rất chậm, nhìn thật kỹ chung quanh như đang tìm lại những ký ức xưa. Nhưng mà gã biết rõ ràng có vài người đang theo dõi mình, thủ đoạn theo dõi quá sơ đẳng.

Gã muốn để người khác đi theo gã.

Những người hại chết phụ thân của Phương Thiệp Di vẫn còn ở đây, có người đã rời khỏi huyện nha làm buôn bán, mà kẻ bổ đầu kia đã thăng chức làm huyện thừa huyện Nam Sơn. Huyện lệnh đại nhân mới đến không biết bộ mặt thật của những người này, cho nên rất tin tưởng bọn họ.

Sương binh trong huyện thành đều do huyện thừa quản lý, điều khiển. Lúc nãy ở cổng thành gã cố ý nói rõ ràng như vậy chính là muốn để chúng trở về báo cáo cho huyện thừa biết.

Phương Thiệp Di đi trong thành hơn nửa canh giờ, sau đó dựa theo tin tình báo đi về nhà cũ của Phương gia.

Ở huyện Nam Sơn, tiểu tử nhà họ Tôn tên là Tôn Khứ Đài. Tôn Khứ Đài được dặn dò phải thường xuyên chăm sóc mẹ con Phương Thiệp Di. Sau khi bọn họ chăm chỉ qua lại với nhau, quả thật Phương Thiệp Di xem y như bằng hữu, kể cho y nghe rất nhiều chuyện cũ, ví dụ như nhà gã ở nơi nào, trước cửa có cây gì, cách tiệm gì đó không xa, còn kể rất nhiều chuyện lúc nhỏ cho y nghe.

Những tin tình báo này bây giờ đều ở trong đầu Phương Thiệp Di giả mạo. Gã quả thật là một nhân tài hiếm có, tuy chưa từng đến huyện thành Nam Sơn nhưng dựa vào những thông tin tình báo đó mà vẫn không cần hỏi đường, vẫn có thể tìm về được nhà cũ.

Gã đứng trước cổng nhà cũ rất lâu, còn cố ý thử đẩy cửa. Nhưng trên cửa vẫn còn giấy niêm phong và ổ khóa sắt đã han gỉ, thế là gã đành xoay người rời đi.

Từ đầu đến cuối vẫn luôn có người âm thầm đi theo gã.

Gã chọn bừa một quán trọ rẻ tiền trong huyện thành thuê phòng, mua hai cái bánh nướng làm bữa tối.

Đêm đó có người đến quán trọ.

Một thương nhân mập mạp khoảng hơn bốn mươi tuổi dẫn theo mấy tên thủ hạ cùng vào trọ, ở phòng đối diện với phòng của Phương Thiệp Di. Đêm khuya, cửa phòng gã bị cạy mở, sau đó có mấy tráng hán ùa vào, đè Phương Thiệp Di xuống giường.

Thương nhân béo kia đi đến trước mặt gã nhìn thật kỹ, ban đầu có chút nghi ngờ, rồi sau đó là khinh miệt.

Thương nhân ngồi xuống ghế, xua tay ra hiệu cho thủ hạ đóng cửa lại.

"Ngươi trở lại làm gì?"

Y hỏi.

Phương Thiệp Di hỏi: "Ngươi là ai?"

"Ta?"

Thương nhân cười nói: "Ta là đồng liêu của phụ thân ngươi, ít nhất là đã từng... Bây giờ ta buôn bán, dù sao mấy đồng tiền lẻ ở nha môn quả thật quá ít ỏi. Nếu ngươi bằng lòng thì ta sẽ cho ngươi một khoản tiền, sáng sớm mai rời khỏi thành. Ta mặc kệ ngươi đi đâu, chỉ cần đi rồi thì đừng bao giờ quay lại nữa. Nếu ngươi không đi thì tối nay ngươi sẽ chết."

"Tại sao?"

Phương Thiệp Di hỏi.

"Không có lý do gì cả, không thích ngươi."

Thương nhân béo đứng dậy: "Ta sẽ giám sát ngươi, đừng nói ta không cho ngươi cơ hội."

Y đi sang bên cạnh mở tay nải của Phương Thiệp Di. Bên trong chỉ có mấy bộ y phục vải thô cũ rách, tất cả tiền trong túi còn chưa đủ hai lượng.

"Năm đó phụ thân ngươi quá cứng đầu. Nếu ông ta khôn khéo hơn một chút, có lẽ cuộc sống của ngươi bây giờ đã thoải mái hơn rất nhiều. Ngươi còn nhớ lúc ngươi bảy tuổi, ta từng bế ngươi một lần không? Kết quả là phụ thân ngươi lập tức cướp ngươi khỏi tay ta, ánh mắt nhìn ta tràn ngập căm thù."

Y nhún vai: "Khi đó chúng ta rất muốn coi ông ta là bằng hữu, nhưng ông ta quá ngoan cố. Đời này ta chỉ từng gặp một người cứng đầu như ông ta, cứ nói mặc quan phục thì phải làm việc nghiêm chỉnh, quang minh chính đại. Ai không muốn chứ? Nhưng mà ai lại thù oán với tiền bạc cơ chứ?"

Y nói đến đây lại dừng một chút, lắc đầu: "Đừng trách ta lòng dạ ác độc. Vừa rồi quả thật ta nghĩ sẽ cho ngươi một khoản tiền để ngươi đi, nhưng ta nhất thời cảm khái mà nói hơi nhiều, mà nói nhiều sẽ tự rước lấy phiền phức..."

Y khoát tay: "Siết chết hắn đi."

Y quay đầu nhìn về phía Phương Thiệp Di: "Dù có hóa thành ma cũng đừng quay lại đây."

Sự trau chuốt của bản dịch này là tài sản của truyen.free.