(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1448: Không mượn miễn phí
Thương nhân béo tên là Đỗ Đức Hải. Y cũng được xem là một trong những nhân vật nòng cốt của nhóm người năm xưa, địa vị chỉ đứng sau bổ đầu Lý Đông Thanh. Sau khi Lý Đông Thanh lên chức huyện thừa, hắn từng có ý muốn y làm bổ đầu nhưng y từ chối, lựa chọn rời khỏi huyện nha để làm buôn bán.
Y khác với Lý Đông Thanh. Hắn vẫn còn ôm ấp ảo tưởng, còn y thì lại kính sợ luật pháp của Đại Ninh, đương nhiên sự kính sợ này cũng đã giảm bớt, nhưng dù sao thì nó vẫn còn đó.
Y cũng còn khá tỉnh táo. Sau khi làm huyện thừa, Lý Đông Thanh cảm thấy mình còn có thể leo lên cao hơn nữa. Huyện Nam Sơn có vị trí địa lý rất ưu việt, là một huyện lớn dễ dàng tạo được thành tích chính trị. Chưa từng có ai giữ chức huyện lệnh Nam Sơn quá sáu năm, mà vị huyện lệnh tiền nhiệm cũng vừa được đề bạt, dù chỉ là thăng nửa cấp nhưng vẫn là tiến thân.
Lý Đông Thanh cảm thấy với năng lực của mình, hắn vẫn còn cơ hội. Hắn ta mới hơn bốn mươi tuổi, nếu chuẩn bị kỹ lưỡng, tương lai biết đâu hắn có thể leo đến cấp quận trị. Huyện thừa ở một huyện lớn như Nam Sơn mới chỉ được coi là vừa nhập phẩm, chính thất phẩm mà thôi. Nhưng nếu lên đến quận trị, leo được vị trí quận thừa thì đã là tòng ngũ phẩm hoặc chính ngũ phẩm.
Thế nhưng Đỗ Đức Hải không tin hắn ta có thể leo lên. Mà cho dù có leo lên được, một khi rời khỏi Nam Sơn, liệu ai còn có thể bao che cho ngươi, khi mà bọn họ có thể một tay che tr���i ở đó?
Đến phủ quận trị, một người hoàn toàn không có gốc gác như Lý Đông Thanh, chỉ cần sơ hở một chút cũng sẽ bị người khác chằm chằm không tha. Với năng lực của Lý Đông Thanh, làm huyện thừa đã là cực hạn. Leo lên vị trí cao hơn, liệu ai sẽ để mắt đến hắn?
Cho nên Đỗ Đức Hải đã sớm rời khỏi huyện nha, hiếu kính cho Lý Đông Thanh không ít bạc. Nhờ có hắn chiếu cố, việc làm ăn của y ở Nam Sơn ngày càng phát đạt, giàu nứt đố đổ vách, tốt hơn nhiều so với việc làm bổ đầu luôn phải sống trong thấp thỏm lo âu.
Lúc này ở quán trọ, tâm trạng của Đỗ Đức Hải hơi phức tạp. Đỗ Đức Hải khác với Lý Đông Thanh ở chỗ quả thật y không có lòng dạ độc ác như hắn.
Trước đây, Lý Đông Thanh cố ý muốn diệt trừ Phương Hoản, còn Đỗ Đức Hải lại muốn cố gắng lôi kéo nếu có thể, nhưng cuối cùng đành bó tay. Bởi tính cách của Phương Hoản quả thật vừa khó chịu vừa cứng nhắc, cho dù bọn họ biếu bạc, biếu nhà hay nữ nhân thì ông cũng chẳng mảy may để mắt.
"Phụ thân ngươi đúng là một bổ khoái tốt."
Đỗ Đức Hải quay đầu lại liếc nhìn Phương Thiệp Di đang bị đè trên giường không thể nhúc nhích. Y ngừng một chút rồi nói tiếp: "Thật ra, sống đến từng tuổi này, ta cũng chẳng mấy khi thật sự nể phục ai, nhưng phụ thân ngươi có thể xem là một trong số đó. Sau này, nếu ngươi có gặp ông ấy ở âm tào địa phủ, hãy thay ta xin lỗi ông ấy."
Y nhìn vào mắt Phương Thiệp Di nói: "Bao năm nay, ta vẫn luôn đốt vàng mã cho ông ấy vào các dịp Thanh Minh, ngày giỗ, ngày Tết, chưa từng bỏ lỡ một ngày nào. Chắc hẳn ông ấy sống dưới âm phủ cũng được yên ổn phần nào."
Phương Thiệp Di cười khẩy: "Khi ông ấy còn sống đã không dính dáng đến một đồng tiền của các ngươi rồi, ngươi còn nghĩ sau khi chết ông ấy sẽ dùng tiền của các ngươi sao?"
Đỗ Đức Hải ngẩn người, suy nghĩ rồi cười khổ: "Ngươi nói cũng có lý. Khi ông ấy còn sống quả thật chưa từng cầm một đồng tiền nào của chúng ta, sau khi chết chắc hẳn cũng sẽ chê tiền của ta bẩn."
Y bước đến trước mặt Phương Thiệp Di: "Ngươi thật sự không nên quay lại. Mẫu thân ngươi đã ��ưa ngươi đi rồi, ngươi quay lại còn ý nghĩa gì nữa? Quay lại thì có thể làm được gì?"
Phương Thiệp Di nói: "Ta trở lại là muốn xem thử trên đời này có báo ứng hay không?"
"Làm gì có báo ứng."
Đỗ Đức Hải nói: "Nếu trên đời này thật sự có báo ứng, ngươi nghĩ liệu còn có chuyện bất công xảy ra sao? Từ trước đến nay, ta chưa từng cho rằng việc chúng ta làm là đúng, nhưng ta cũng không sợ bất kỳ báo ứng nào, bởi thực lực đã khác biệt."
Y chỉ vào Phương Thiệp Di nói: "Ngươi không có năng lực, không có thực lực, không có bản lĩnh, cho nên ngươi chỉ có thể gửi hy vọng vào báo ứng. Ngươi không thể đối phó với chúng ta được nên mới nghĩ chúng ta sẽ gặp báo ứng. Nếu ngươi có thể đối phó với chúng ta thì chắc chắn ngươi sẽ hiểu, ngươi mới chính là báo ứng của chúng ta."
Y dừng lại một chút rồi cười cười: "Từ báo ứng này chắc chắn là do kẻ yếu phát minh ra, ngươi có tin không?"
Phương Thiệp Di suy nghĩ một hồi, gật đầu: "Có lý."
Đỗ Đức Hải nói: "Từ trước tới nay kẻ mạnh đều là báo ứng của người khác, chứ không hề sợ báo ứng."
Phương Thiệp Di hỏi: "Nếu ngươi đã muốn giết ta, ta có thể cho ta hiểu rõ một số chuyện trước khi chết chứ? Năm đó, có phải phụ thân ta bị các ngươi hãm hại không? Những ai đã nhúng tay vào? Phụ thân ta có thật sự tự sát trong ngục?"
"Ha ha ha ha..." Đỗ Đức Hải cười lớn, ha hả, nheo mắt nhìn Phương Thiệp Di hỏi ngược lại: "Những ai à?"
Phương Thiệp Di nhìn ánh mắt Đỗ Đức Hải, chợt hiểu rõ, gã gật đầu: "Hóa ra là tất cả."
Đỗ Đức Hải "ừ" một tiếng: "Ta đã nói rồi, phụ thân ngươi là một kẻ khác biệt."
Phương Thiệp Di thở dài: "Sao ở Đại Ninh cũng có những kẻ như các ngươi?"
Đỗ Đức Hải nói: "Trong Đại Ninh, khắp nơi đều là những người như chúng ta."
Phương Thiệp Di lắc đầu: "Ta hy vọng không phải, nếu không, ta hoàn toàn không thấy chút tốt đẹp nào cả."
Đỗ Đức Hải: "Ngươi bị bệnh phải không?"
Y nheo mắt nhìn Phương Thiệp Di: "Ngươi sắp chết rồi còn nói tốt đẹp hay không tốt đẹp gì nữa?"
Thế nhưng Phương Thiệp Di lại cười: "Tại sao ta lại sắp chết? Cu��c "thẩm vấn" này rất thuận lợi, ta rất vui."
"Thẩm vấn?"
Phương Thiệp Di bỗng nhiên cử động, động tác nhanh đến nỗi khiến người ta không nhìn kịp. Bàn tay như đao đánh lên gáy mấy tráng hán kia. Ba bốn gã tráng hán không kịp phản ứng, gần như cùng lúc ngã gục.
Phương Thiệp Di ngồi trên giường, cười ha hả nhìn Đỗ Đức Hải: "Bây giờ ta cho ngươi một lựa chọn. Một là nói cho ta biết danh sách những kẻ đó, hai là ngươi sẽ được chết một cách "oanh liệt"."
Phản ứng đầu tiên của Đỗ Đức Hải là quay đầu bỏ chạy.
Bóng Phương Thiệp Di nhoáng một cái đã ở sau lưng Đỗ Đức Hải. Gã duỗi tay phải ra, ngón tay như kìm sắt, xuyên qua lớp da thịt, chộp lấy xương cột sống của y. Trong khoảnh khắc đó Đỗ Đức Hải cảm thấy như bị sét đánh, cả người lập tức sụp xuống, vừa mềm nhũn vừa run rẩy, cảnh tượng ấy vô cùng quỷ dị.
"Nào, chúng ta qua bên kia ngồi."
Phương Thiệp Di nắm chặt xương cột sống Đỗ Đức Hải. Những ngón tay gã tuy không xuyên thủng da thịt nhưng lại bấm lõm thành năm lỗ, cảnh tượng siết xương sống như vậy chỉ nghĩ thôi cũng đủ rợn người. Khuôn mặt Đỗ Đức Hải rúm ró lại, giống như một giọt dầu nhỏ xuống mặt nước rồi dần dần lan ra.
Phương Thiệp Di xoay người, Đỗ Đức Hải không thể không xoay theo. Khi đến cạnh bàn, y mới phát hiện trên đó đã chuẩn bị sẵn giấy, nghiên mực và cả bút lông.
"Ngươi... cố ý chờ ta đến?"
"Không phải cố ý chờ ngươi, ta cũng không biết người đến là ai."
Phương Thiệp Di thản nhiên nói: "Viết lời khai ra. Viết danh sách ra."
"Ha ha... có viết hay không ta cũng phải chết, vậy thì tại sao ta phải viết?"
"Cách chết thì có rất nhiều."
Phương Thiệp Di ghé sát vào tai Đỗ Đức Hải, nói từng câu từng chữ: "Ngươi có vợ con không?"
Đỗ Đức Hải lập tức run rẩy: "Ta viết, ngươi đừng làm hại họ."
"Không cần ta phải hại họ, chính ngươi làm hại họ là đủ rồi."
Phương Thiệp Di thản nhiên nói: "Sau khi ngươi chết, hành vi phạm tội của các ngươi năm đó cũng sẽ bị xét xử lại. Tài sản của ngươi sẽ bị tịch thu, vợ con ngươi sẽ phải sống cuộc đời giống như vợ con Phương Hoản năm xưa, bị người đời thóa mạ đến mức phải rời bỏ quê hương. Đại khái, vợ con ngươi cũng chỉ có thể sống sót như vậy mà thôi. Nếu ngươi không viết, ta sẽ tiễn cả nhà các ngươi lên đường."
Gã ép người xuống, ghé vào tai Đỗ Đức Hải: "Bây giờ ngươi đã tin có báo ứng chưa?"
Sáng hôm sau.
Trần lão đầu dậy sớm như ngày thường. Ông đã quen đi bộ vào sáng sớm khi vắng người, người càng già càng không thích ồn ào. Mỗi sáng sớm ra khỏi nhà, ông cũng có thói quen ghé qua Phương gia xem thử. Là hàng xóm bao nhiêu năm, ông cũng đã quen với việc mỗi sáng nhìn thấy ổ khóa gỉ sét và tờ giấy niêm phong rách nát trên cánh cửa kia. Mười năm rồi, nhưng mỗi lần nhìn thấy ông vẫn còn hơi thổn thức.
Nhưng mà hôm nay ông không chỉ nhìn thấy mấy thứ này. Dưới ánh sáng tờ mờ của buổi sớm, ông mơ hồ nhìn thấy một người cao to đứng lắc lư trước cổng Phương gia, khiến ông giật nảy mình. Ông dụi mắt, đến gần xem thử, rồi hét lên.
Không phải là một người cao lớn gì cả, mà là một người chết treo ở đó.
Một canh giờ sau, tại huyện nha Nam Sơn.
Huyện lệnh Trương đại nhân vừa được điều tới đây chưa lâu, hôm qua mới tán gẫu với huyện thừa Lý Đông Thanh và bổ đầu Viên Khải. Bổ đầu Viên Khải nói nơi đây trị an cực kỳ tốt, suốt nhiều năm không xảy ra vụ án nào, hàng xóm láng giềng hòa thuận, thậm chí ngay cả chuyện trộm cắp vặt cũng rất hiếm thấy.
Tâm trạng Trương đại nhân không tệ. Ông chỉ cần tạo ra một số thành tích chính trị ở Nam Sơn, chuyện lên chức sẽ không khó.
Nhưng ngay ngày hôm sau đã có người tới huyện nha báo án, có người chết treo ngay ngoài cổng một căn nhà bỏ hoang, mà người đó lại là thương nhân rất nổi tiếng trong huyện.
"Người chết tên là Đỗ Đức Hải."
Yết hầu bổ đầu Viên Khải khẽ chuyển động, vẻ mặt cũng rất mất tự nhiên.
"Ông ta là thương nhân nổi tiếng trong huyện, bởi vì ông là người thích làm việc thiện nên rất có danh vọng. Nhiều năm nay ông ta đã giúp đỡ không ít bách tính nghèo khổ, làm buôn bán cũng giữ bổn phận. Còn về việc tại sao lại chết trước cổng nhà Phương Hoản..."
Viên Khải nhìn Lý Đông Thanh. Lý Đông Thanh nói: "Vẫn cần phải điều tra, chuyện này không thể quyết định qua loa. Ta thấy bây giờ hãy để Viên Khải theo dõi vụ án này, đến hiện trường khám nghiệm."
Viên Khải vội vàng đứng dậy: "Vâng vâng vâng, ti chức sẽ đi ngay ạ."
Trương đại nhân gật đầu: "Có tình hình gì thì nhanh chóng báo ta biết."
"Vâng."
Viên Khải đáp lời, sau đó xoay người đi ra ngoài rất nhanh.
Ngoài cửa, bổ khoái Trác Cửu nhìn thấy y đi ra liền lắc đầu, sắc mặt khó coi vô cùng.
"Hôm qua Đỗ Đức Hải đi tìm con trai của Phương Hoản, kết quả là sáng sớm hôm nay bị người ta phát hiện chết trước cổng nhà Phương Hoản."
Trác Cửu nói nhỏ: "Trên cửa còn dán một tờ giấy. Ta đã xem qua, là chính tay Đỗ Đức Hải viết."
"Ông ta viết gì?"
"Ông ta viết rằng năm đó vì hãm hại Phương Hoản nên vẫn luôn áy náy, suốt bao năm không có một giấc ngủ yên. Ông còn nói luôn cảm thấy hổ thẹn trong lòng, có lỗi với Phương Hoản đã chết, vì thế đã thắt cổ tự tử trước cổng nhà Phương Hoản."
"Tờ giấy đó đâu?"
"Ta đã cất đi rồi, không dám đưa lên. Nếu để Trương đại nhân nhìn thấy tờ giấy, chẳng phải chúng ta tiêu đời rồi sao? Chuyện này chắc hẳn là do đứa con trai của Phương Hoản trở về trả thù. Nói không chừng thằng tiểu tử đó đã luyện võ, đáng lẽ lúc trước nên nhổ cỏ tận gốc..."
Đúng lúc này, Lý Đông Thanh cũng đi theo ra. Hắn ta bước ��ến sau lưng hai người họ, nói: "Bắt thằng tiểu tử kia về đây cho ta càng nhanh càng tốt, giết nó đi, không được để nó sống thêm ngày nào nữa."
"Vâng!"
Tuy xác chết trước cổng nhà Phương Hoản đã bị chuyển đi, không còn nhìn thấy gì ở cửa, nhưng bên ngoài vẫn có một đám người dân tụ tập bàn tán xôn xao, phần lớn là những người sống trên con đường này.
Phương Thiệp Di đứng trong đám người nhìn về phía bên kia, mấy bổ khoái đang giữ trật tự, không cho người khác tới gần.
"Các ngươi vẫn còn muốn che đậy sao?"
Phương Thiệp Di nhướn mày.
"Để xem các ngươi che đậy được đến bao giờ."
Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều hướng tới việc duy trì chất lượng cao nhất, thuộc bản quyền của truyen.free.