(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1562: Người đui mù
Thành Trường An.
Tiết Chân và Tiết Chiêu gặp nhau bên bờ hồ thư viện. Họ đứng sóng vai trên cầu đá nhìn mặt hồ, song chẳng ai nói năng gì ngay lập tức. Bởi lẽ, cả hai đều lờ mờ nhận ra tình hình hiện tại dường như có gì đó không ổn.
Đã có một thời gian họ không còn cảm thấy áp lực rình rập quanh mình. Thế nhưng chẳng bao lâu sau, cảm giác áp lực ấy lại trở lại.
"Ta đã quan sát rồi."
Tiết Chiêu giơ tay chỉ ra phía xa mặt hồ, như thể đang chỉ một cánh chim bay, nhưng lời gã thốt ra lại chẳng liên quan gì đến chúng.
"Những kẻ theo dõi ta vẫn còn đó, nhưng chúng đã khôn ngoan hơn trước, không còn bám riết lấy ta nữa. Dù ta không thể phát hiện ra chúng, nhưng ta biết chắc chắn chúng vẫn đang ẩn mình đâu đó và quan sát."
Tiết Chân nghe gã nói xong, gật đầu: "Ta cũng vậy, chỉ cảm nhận được chứ không nhìn thấy. Rõ ràng, sách lược của bọn chúng đã thay đổi."
"Không chỉ là như vậy."
Tiết Chiêu tiếp tục nói: "Hôm đó ta đã thấy, có người đi dạo quanh bờ hồ hai ba vòng. Rồi lại có một người khác đến, cũng đi dạo quanh bờ hồ. Thoạt nhìn, hẳn là đệ tử thư viện, nhưng chắc chắn không phải. Đệ tử thư viện, trừ những người mới nhập học, chẳng ai lại đi loanh quanh bờ hồ như thế. Mà ngay cả người mới cũng hiếm khi đi nhiều như vậy."
"Là vì chúng ta gặp nhau ở đây sao?"
Tiết Chân khẽ cau mày: "Vậy tại sao huynh còn muốn hẹn gặp ta ở đây?"
"Nếu chúng ta đột ngột không tới bờ hồ nữa, bọn chúng sẽ càng sinh nghi hơn. Một lần không tìm được sẽ có lần hai, bọn chúng sẽ lục soát bờ hồ hết lần này đến lần khác, tìm đến cùng. Chắc chắn cuối cùng cũng sẽ tìm ra."
"Vậy có cần chuyển danh sách đi chỗ khác không?"
"Không có cơ hội nữa."
Tiết Chiêu nói: "Chỉ cần đến dưới cầu đá lấy danh sách ra, lập tức sẽ bị người khác phát hiện. Không thể chuyển đi được. Vì vậy, chúng ta cứ coi như không hề phát hiện ra điều gì cả, sống như bình thường. Có thế mới không khiến chúng nghi ngờ."
"Được, ta nghe lời huynh."
Tiết Chân gật đầu.
Bình thường, Tiết Chân có vẻ chín chắn và làm việc ổn thỏa hơn Tiết Chiêu. Thế nhưng nàng nhận ra, khi thực sự đối mặt với chuyện lớn, mình lại kinh sợ, còn Tiết Chiêu thì không. Gã sẽ rất bình tĩnh phân tích mọi việc, rồi đưa ra phán đoán.
Từ trước đến nay, nàng vẫn luôn nghĩ Tiết Chiêu dựa dẫm vào mình. Nhưng giờ phút này nàng mới chợt tỉnh ngộ rằng, vào thời điểm mấu chốt, mình chẳng có chút chủ ý nào, vẫn phải nghe theo Tiết Chiêu.
"Lúc cần thiết, chúng ta thậm chí có thể... làm những chuyện khác thường để chứng minh rằng chúng ta không hề phát giác có người của phủ Đình Úy bám theo. Muội... muội hiểu ta nói 'chuyện khác thường' là có ý gì chứ?"
Tiết Chiêu nói xong, nhìn Tiết Chân, hơi ngại ngùng.
Tiết Chân lập tức đỏ mặt, mặt nàng đỏ bừng như đóa hoa vừa chớm nở.
"Huynh không biết xấu hổ."
Nàng trừng mắt nhìn Tiết Chiêu nhưng chẳng hề có chút uy lực nào.
Tiết Chiêu ngại ngùng gãi đầu: "Ta chỉ nói thế thôi, muội đừng nghĩ là thật."
Tiết Chân im lặng một lúc. Mặt nàng lại càng đỏ hơn nữa: "Vậy... Nếu ta nghĩ là thật thì sao?"
Tiết Chiêu trợn tròn mắt: "Hả?!"
"Trêu huynh đấy."
Tiết Chân xoay người, vội quay người bước đi: "Đồ ngốc, còn không đi theo ta?"
Tiết Chiêu cười hì hì: "Đến đây!"
Gã chạy đuổi theo sau và sóng vai bước cùng Tiết Chân.
Tiết Chân vừa đi vừa nói: "Thật ra chúng ta cũng không cần quá lo lắng. Đại nhân đã nói rồi, nếu bị người của phủ Đình Úy theo dõi thì thực ra cũng chẳng đáng sợ, bởi bọn họ là người chấp pháp. Chúng ta chỉ cần sống bình thường thì chẳng việc gì phải sợ người chấp pháp. Họ sẽ không làm những chuyện quá giới hạn, ít nhất sẽ không giết người."
"Đúng vậy."
Tiết Chiêu cười đáp: "Cho nên chúng ta cứ sống bình thường, coi như quên bẵng sự tồn tại của danh sách. Chúng ta không nghĩ ngợi, không để tâm đến. Nên tới bờ hồ dạo chơi thì cứ dạo, nên đi đâu thì cứ đi đó. Người của phủ Đình Úy bận rộn như vậy, theo dõi chúng ta một thời gian rồi cũng sẽ thôi."
"Ừm."
Tiết Chân gật đầu: "Buổi tối muốn đi Nghênh Tân Lâu. Ở đó có mấy món ăn thật sự rất ngon, lần trước ăn xong ta vẫn nhớ mãi không quên. Ta nghe nói, đó là món ăn năm đó An Quốc Công tự tay làm cho thê tử mình. Thực đơn hiện vẫn còn lưu lại ở Nghênh Tân Lâu."
"Bây giờ là Hộ Quốc Công rồi."
Tiết Chiêu vừa đi vừa nói: "Muội nghe không rõ rồi. Chuyện là ban đầu Hộ Quốc Công đưa Trà công chúa đến đó ăn, Trà công chúa thấy đặc biệt ngon. Sau đó, Hộ Quốc Công lại thay đổi hương vị món ăn một chút. Kết quả, mùi vị còn ngon hơn lúc đầu, lập tức trở thành món ăn thương hiệu của Nghênh Tân Lâu."
Tiết Chân hỏi: "Sau này chúng ta có thể cũng trở thành người như Hộ Quốc Công và Trà công chúa không? Giống như... cuộc sống của ngài ấy."
Tiết Chiêu lắc đầu nói: "Không đâu."
Sắc mặt Tiết Chân lập tức thoáng ảm đạm, nhưng rồi nàng lại thấy Tiết Chiêu mặt mày rạng rỡ nói: "Nhưng ta sẽ bảo vệ muội hơn Hộ Quốc Công bảo vệ Trà công chúa."
Tiết Chân lập tức cười, nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời.
Thực ra, cả hai đều không nghĩ đến một vấn đề: Đó là việc họ đang làm, một việc phản lại triều đình, phản lại bệ hạ. Dù Tiết Hoa Y nhiều lần nói hy vọng họ có thể thoát ly ra ngoài, nhưng ngay từ khoảnh khắc Tiết Hoa Y giao danh sách cho họ, làm sao họ có thể còn ở ngoài cuộc được nữa?
Nhưng hai đứa trẻ đã theo Tiết Hoa Y từ nhỏ đến lớn, chúng sẽ không suy nghĩ sâu xa. Trong mắt chúng, sự dối trá của nhân tính tuyệt đối sẽ không bao giờ xuất hiện ở người thân cận với mình.
Theo họ, Tiết Hoa Y thật sự chỉ quan tâm đến họ chứ không phải lợi dụng họ. Đương nhiên, điều này cũng có thể chưa đến mức bị coi là lợi dụng.
Nhưng điều châm chọc hơn cả là cả hai đều cảm thấy dù họ đang làm chuyện phản triều đình, nhưng chỉ cần hiện tại không vư��t quá khuôn phép, họ cũng chẳng sợ người của triều đình.
Sau khi buổi học ở thư viện kết thúc, hai người hẹn nhau đi Nghênh Tân Lâu ăn cơm. Chẳng bao lâu sau khi ra khỏi thư viện, Tiết Chiêu liền cảm thấy rõ ràng có gì đó không ổn.
"Có người đi theo chúng ta."
"Ta cảm thấy rồi."
Tiết Chân nói: "Có phải người của phủ Đình Úy thay đổi sách lược không?"
Tiết Chiêu nói: "Có lẽ họ chỉ theo dõi thôi, không cần quá lo lắng. Giống như sáng nay chúng ta đã nói, cứ sống như bình thường."
Hai người vừa đi vừa nói chuyện với nhau, chẳng ai liếc nhìn những kẻ đang bám theo ở phía sau. Thế nhưng trên thực tế, những kẻ đi theo họ lại không phải người của phủ Đình Úy.
Bốn năm người đàn ông trạc ba mươi, bốn mươi tuổi đi phía sau họ, vẫn luôn tìm kiếm cơ hội để hạ thủ. Nhưng đường cái trong thành Trường An thật sự quá đông đúc, những người này căn bản không có cơ hội xuống tay.
Ngay cả đến buổi tối, thành Trường An cũng không cấm đi lại ban đêm nên vẫn đông đúc. Thành Trường An chính là tòa thành không ngủ của Đại Ninh; ở đây, buổi tối ngược lại còn có vẻ càng phồn hoa hơn, khắp nơi ca múa hân hoan.
Thiên bạn phủ Đình Úy Phương Thiệp Di vừa dùng bữa tối xong, chuẩn bị sắp xếp lại chồng hồ sơ trong tay. Đông Cung đã gửi đến đây không ít tài liệu, bao gồm hồ sơ của tất cả quan viên phụ thần cùng với hạ nhân, nội thị trong Đông Cung. Mỗi một người gã đều phải xem kỹ, mỗi một người gã đều phải ghi nhớ.
Không lâu sau, gã sẽ đi Đông Cung nhậm chức. Dù vẫn là thiên bạn, hơn nữa đến đó sẽ không bị bất kỳ vụ án nào quấn thân, nhưng Phương Thiệp Di biết rất rõ, sau khi mình đến Đông Cung, có thể sẽ vất vả hơn ở phủ Đình Úy nhiều.
Sự an toàn của thái tử điện hạ được giao cho gã, trên vai gã như đột nhiên đè nặng một ngọn núi cao vạn trượng.
"Thiên bạn đại nhân."
Một gã đình úy từ bên ngoài vào, cúi người bẩm báo: "Tiết Chân và Tiết Chiêu đã ra ngoài thư viện, chắc là đã đến Nghênh Tân Lâu rồi."
"Đừng theo vào Nghênh Tân Lâu, chuyện trong Nghênh Tân Lâu không cần chúng ta theo dõi."
Phương Thiệp Di không ngẩng đầu mà căn dặn một câu. Vừa định nói thêm, gã đã nghe thấy ngoài cửa có người cười nói một câu: "Bởi vì trong Nghênh Tân Lâu đều là người một nhà sao?"
Phương Thiệp Di nghe thấy câu này liền vội vàng đứng dậy, hướng ra ngoài cửa, khom người cúi đầu: "Bái kiến quốc công."
Thẩm Lãnh từ bên ngoài bước nhanh vào, Hàn Hoán Chi đi cùng hắn. Vào phòng, Thẩm Lãnh nhìn chồng hồ sơ trên bàn Phương Thiệp Di, liền không nhịn được cười: "Mấy thứ này, ngươi định xem hết trong một đêm đấy ư?"
"Bẩm quốc công, một đêm cũng không xem hết được."
"Vậy thì để ngày mai lại xem."
Thẩm Lãnh nói: "Ta và Hàn đại nhân đã hẹn sẽ đi Nghênh Tân Lâu uống rượu. Đúng lúc chẳng phải ngươi cũng có vụ án cần theo dõi người sao? Vậy thì đi cùng đi."
Phương Thiệp Di không ngờ Hộ Quốc Công và Hàn đại nhân lại gọi gã cùng đi ăn cơm, nhất thời có chút không thích nghi kịp.
"Thay y phục rồi đi."
Thẩm Lãnh cầm một miếng điểm tâm trên bàn gã, đoạn cười nói: "Điểm tâm này là mua trong tiệm nhà ta."
Hàn Hoán Chi cẩn thận suy nghĩ một hồi, hình như không nhớ Thẩm Lãnh có tiệm điểm tâm nào. Một lát sau, ông mới chợt nhớ ra: khi đó Cảnh San và Cổ Lạc ở Tang quốc, Cảnh San muốn ��n điểm tâm của Đại Ninh. Cổ Lạc đã nhờ người của phiếu hào Thiên Cơ mang từ Đại Ninh qua, và Trà gia liền mua lại mấy tiệm điểm tâm đó.
"Có tiền thật tốt."
Hàn Hoán Chi cảm thán một tiếng.
Thẩm Lãnh liếc mắt nhìn ông ta: "Không có tiền thật chán."
Hàn Hoán Chi hừ một tiếng nói: "Phương Thiệp Di, còn không mau dọn đồ, chuẩn bị ra ngoài đi. Hôm nay chúng ta ăn cơm Hộ Quốc Công mời, lát nữa gọi món ăn thì đừng nhìn tên, cứ nhìn giá là được."
Phương Thiệp Di nhất thời không thể hòa nhập vào bầu không khí giữa Thẩm Lãnh và Hàn Hoán Chi nên thoáng có vẻ hơi lúng túng.
Ba người ra khỏi phủ Đình Úy, sau đó lên xe ngựa của Hàn Hoán Chi. Thẩm Lãnh thật sự cực kỳ thích chiếc xe này của Hàn Hoán Chi. Ngồi trong xe ngựa này gần như không cảm nhận được chút xóc nảy nào, thoải mái như đang nằm trên giường vậy.
"Vẫn đang theo dõi hai đứa trẻ đó?"
Hàn Hoán Chi nhìn về phía Phương Thiệp Di: "Có phải ngươi vẫn cảm thấy Tiết Chân và Tiết Chiêu có vấn đề không?"
"Phải."
Phương Thiệp Di nghiêm túc trả lời: "Tuy bây giờ vẫn chưa phát hiện ra vấn đề gì, nhưng thuộc hạ cảm thấy việc hai người họ đến thư viện thành Trường An tuyệt đối không đơn thuần như vậy. Hơn nữa, thuộc hạ cũng vẫn cảm thấy có liên quan đến hồ trong thư viện, chỉ là đã tìm nhiều lần nhưng vẫn không thu hoạch được gì."
Thẩm Lãnh khẽ nhíu mày: "Hồ trong thư viện? Lớn như vậy, nếu tùy tiện đào một cái hố chôn ít đồ thì cũng không dễ tìm."
"Quốc công nói đúng."
Phương Thiệp Di nói: "Ti chức cứ cảm thấy hai đứa trẻ đó có bí mật. Không có chứng cứ, chỉ là cảm giác thôi."
Hàn Hoán Chi nói: "Vụ án của ngươi thì cứ tự làm chủ là được, muốn theo dõi thì cứ theo dõi đi."
Thẩm Lãnh vén rèm cửa sổ xe lên nhìn ra bên ngoài. Phía trước chính là Nghênh Tân Lâu. Hắn liếc mắt liền thấy hai người trẻ tuổi mặc phục sức thư viện bước vào, một nam một nữ. Vì thế, hắn đại khái cũng biết hai người kia chính là những kẻ khả nghi mà Phương Thiệp Di đã nhắc đến.
Hắn vừa định nói thì lại nhìn thấy bốn năm người ở các hướng khác nhau đồng thời dừng bước. Nếu là một người bình thường thì nhất định không thể nhìn ra sự biến hóa này. Người đi trên đường cái dừng lại thật sự là chuyện bình thường. Hơn nữa, bốn năm người đó đều ở các vị trí khác nhau bên ngoài Nghênh Tân Lâu.
"Thú vị."
Thẩm Lãnh buông rèm cửa sổ xe xuống rồi nói: "Các ngươi sắp xếp thường y rõ ràng như vậy là sợ người ta không nhìn ra sao?"
Hàn Hoán Chi nhìn về phía Phương Thiệp Di, Phương Thiệp Di lắc đầu: "Ta không sắp xếp thường y tới gần theo dõi, ta đã căn dặn rồi, bảo bọn họ cách xa một chút."
Thẩm Lãnh lập tức cười: "Vậy thì càng thú vị hơn. Hiện giờ trong thành Trường An này, lại còn theo dõi người đến tận bên ngoài Nghênh Tân Lâu..."
Hắn còn chưa nói hết câu, Hàn Hoán Chi đã tiếp lời. Ông nhìn Thẩm Lãnh nói: "Đó nhất định không phải người trong thành Trường An."
Trong thành Trường An này, có ai là không biết sau lưng Nghênh Tân Lâu đáng sợ đến nhường nào.
Thẩm Lãnh cười nói: "Không phải người của phủ Đình Úy, thì chính là kẻ đui mù."
Bạn đang đọc bản biên tập độc quyền tại truyen.free.