(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1564: Tra tấn
Lạc Trần Vũ nhìn theo bóng lưng Tiết Chiêu, cất lên hai tiếng. Bước chân Tiết Chiêu liền khựng lại. Khoảnh khắc gã quay người, trong ánh mắt đã thoáng hiện sát ý.
Lần đầu tiên một thiếu niên muốn giết người, hơn nữa còn kích động đến không thể kìm nén.
"Ngươi đã làm gì muội ấy?"
"Không sao cả."
Lạc Trần Vũ đáp: "Nhưng nếu ngươi bỏ đi, ta có thể có vạn cách để giết nàng, hoặc tra tấn nàng. Ta có thể cho nàng chết, cũng có thể khiến nàng sống không bằng chết."
Tiết Chiêu trở lại phòng, thuận tay đóng cửa. Gã nhìn thẳng vào mắt Lạc Trần Vũ, gằn từng tiếng hỏi: "Ngươi muốn gì? Ngươi là người của ai?"
"Ta tới thương lượng với ngươi một chuyện."
Lạc Trần Vũ ngồi xuống, nhìn những món đồ ăn trên bàn. Hắn kéo cái túi qua xem, lấy một cái bánh bao ra, cắn một miếng rồi ánh mắt hơi lóe sáng.
"Bánh bao của thư viện mùi vị không tệ, chỉ là hơi nguội rồi."
Lạc Trần Vũ ăn bánh bao, còn tiện hỏi: "Có nước không?"
Tiết Chiêu cau mày nhìn hắn, chờ hắn nói tiếp, hoặc chờ tên này ra tay. Tiết Chiêu và Tiết Hoa Y cùng tập võ từ nhỏ, Tiết Hoa Y cũng dốc lòng dạy dỗ cả gã và Tiết Chân. Tiết Chiêu có thiên phú không tồi, nhưng Tiết Chân thì kém hơn một chút, võ nghệ của nàng ta không thực sự tốt.
Bởi vậy, khi nghe Lạc Trần Vũ nhắc đến tên Tiết Chân, gã lập tức dừng lại.
"Không hiếu khách chút nào cả."
Thấy Tiết Chiêu không để ý đến mình, Lạc Trần Vũ đứng dậy đi tới, nhận lấy bình nước từ tay gã, rồi tìm mấy lá trà trên bàn. Hắn ta dường như chẳng hề vội vàng, thậm chí còn có thời gian tìm một cái chén để rửa sạch sẽ.
Hắn ta pha trà, ngồi xuống rồi mới nhìn Tiết Chiêu, nói rất chân thành: "Nếu ngươi đã khát khao muốn biết đến vậy, ta sẽ giản lược một chút những gì ta đã nghĩ sẵn. Ngươi không biết mấy năm nay ta sống bức bối đến nhường nào đâu. Đây là lần đầu tiên ta ra ngoài làm việc, nên trong đầu cứ tự động suy nghĩ rất nhiều về quá trình và kết quả."
Hắn cười nói: "Ngươi có tin không, ngay cả chuyện máu me, tàn nhẫn như lột da của ngươi, ta cũng đã nghĩ đến rồi."
Tiết Chiêu cắn răng: "Nếu ngươi còn không nói rõ ràng, ta có thể sẽ động thủ trước đấy."
"Đây là thư viện, ngươi động thủ mà không sợ sao?"
Lạc Trần Vũ hỏi rồi lại như chợt tỉnh ngộ: "Đúng rồi, ngươi không sợ. Vậy thì ta mới là người phải sợ chứ, nhưng ta cũng chẳng sợ chút nào thì phải làm sao đây?"
Hắn ta nhìn lá trà trong chén dần nở ra, đưa tay phẩy nhẹ trong làn hơi nóng bốc lên, như thể đang dùng hơi ấm để sưởi tay mình vậy.
"Giao danh sách cho ta, ta có thể không giết Tiết Chân."
Lạc Trần Vũ nhìn Tiết Chiêu, nói: "Thật ra chuyện chỉ đơn giản vậy thôi, một câu là có thể nói xong."
Tiết Chiêu hừ một tiếng: "Có phải ngươi nghĩ ta nhất định sẽ động thủ với ngươi không? Có phải ngươi nghĩ ta nghe được tên Tiết Chân rồi sẽ muốn diệt trừ ngươi để chấm dứt hậu họa không? Ngươi thấy ta quay người trở lại, bởi vậy ngươi mới càng đắc ý, ngươi biết điểm yếu của ta là Tiết Chân."
Lạc Trần Vũ nói: "Không phải sao?"
Tiết Chiêu gật đầu: "Phải, ngươi đã tìm đúng điểm yếu của ta, nhưng lại sai trình tự. Nếu ngươi bắt Tiết Chân trước, ngươi có thể tùy ý khống chế ta, ta sẽ làm mọi việc vì muội ấy. Nhưng ngươi vẫn chưa đi tìm muội ấy mà trực tiếp đến tìm ta trước, còn nói cho ta biết ngươi vẫn chưa động đến muội ấy. Vậy tại sao ta phải đánh với ngươi, tại sao phải giết ngươi, hoặc để ngươi giết?"
Tiết Chiêu nói: "Bây giờ ta sẽ ra ngoài, chạy như điên đến chỗ ở của Tiết Chân. Ta tin ngươi tuyệt đối không dám động thủ trong thư viện giữa ban ngày ban mặt thế này. Chỉ cần ngươi động thủ, ngươi nhất định không thể sống sót rời đi."
Gã lùi về phía sau: "Ta nói xong rồi, giờ ta phải đi."
Lạc Trần Vũ thở dài: "Trước khi đến đây, người sai ta đến đã dặn rằng nếu Tiết Hoa Y có thể giao danh sách cho các ngươi, chứng tỏ hai người tuy tuổi còn nhỏ nhưng khả năng nhất định không nhỏ. Người đó bảo ta đừng đánh giá thấp các ngươi, xem ra quả thực có lý."
Hắn ta cười: "Nhưng những gì ta nói lúc nãy không phải muốn uy hiếp ngươi, cũng không phải muốn bảo ngươi tự đầu hàng. Thật ra ta nói những lời này là vì trước đó ta cũng không xác định danh sách có ở trong tay các ngươi hay không, mà vừa rồi ngươi lại không hề phủ nhận."
Tiết Chiêu đột nhiên thay đổi sắc mặt.
Lạc Trần Vũ nói: "Trẻ con đúng là trẻ con, sao cứ phải cố tỏ ra già dặn thế? Người chưa đến độ tuổi nhất định sẽ không thể có nhiều tâm tư đến thế. Cái gọi là "ông cụ non" đều là giả bộ, thiếu niên vẫn là thiếu niên, còn sự già dặn phải cần mấy chục năm tích lũy trải nghiệm mới có được."
Hắn ta bưng chén trà lên uống một ngụm, gật đầu: "Trà cũng không tệ."
Tiết Chiêu đâu còn tâm tư nói gì nữa. Gã bất chợt xoay người chạy ra ngoài, đưa tay kéo cửa phòng. Ngay khoảnh khắc sắp lao ra khỏi cửa, gã nhìn thấy trước mắt một sợi tơ nhện lấp lánh.
"Tiếp tục đi."
Không biết từ khi nào, tay trái Lạc Trần Vũ đã đeo một chiếc bao tay bằng sợi kim loại, trong lòng bàn tay nắm chặt mấy sợi tơ mỏng như tóc, không rõ làm bằng chất liệu gì.
Nếu vừa rồi Tiết Chiêu không dừng bước, có lẽ đã va mặt vào sợi tơ mỏng, và có thể đã bị cắt nát mặt.
"Biết tại sao ta chưa đi tìm Tiết Chân mà lại đến uy hiếp ngươi không?"
Lạc Trần Vũ chỉ xuống thân Tiết Chiêu. Gã chậm rãi cúi đầu nhìn, phía trước bụng dưới và hai bên cơ thể gã đều có những sợi tơ mỏng gần như trong suốt.
Tay trái Lạc Trần Vũ kéo về phía sau, những sợi tơ mỏng liền áp sát thân thể Tiết Chiêu.
"Ta giết mấy đồng môn của ngươi chỉ mất vài giây, bọn họ thậm chí còn không kịp kêu cứu. Mà sau khi ta giết bọn họ khoảng gần một khắc ngươi mới trở về, ta cũng không đến mức lãng phí khoảng thời gian đó."
Lạc Trần Vũ nới lỏng sợi dây nhỏ, nói: "Đóng cửa, quay người lại đây."
Tiết Chiêu chậm rãi vươn tay đóng cửa lại một lần nữa. Ngay cả việc quay người, gã cũng không dám làm quá nhanh. Những sợi tơ mỏng đó sắc bén đến vậy, chỉ cần Lạc Trần Vũ dồn lực, chúng sẽ cắt xuyên vào người gã.
"Chúng ta nói chuyện nghiêm túc nào."
Lạc Trần Vũ kéo ghế tới gần Tiết Chiêu rồi nói: "Bây giờ ta đang uy hiếp ngươi, cũng có thể lát nữa sẽ tra tấn ngươi. Nhưng những việc này ngươi có lẽ sẽ không quá sợ. Đàn ông mà, luôn có thể cứng cỏi, dũng cảm hơn phụ nữ một chút. Nhưng ngươi thử nghĩ xem, nếu ta không ép hỏi được gì từ ngươi, nếu ngươi cứ khăng khăng không chịu khuất phục, vậy thì hy vọng duy nhất của ta là đi ép hỏi Tiết Chân."
"Ta không có danh sách!"
Tiết Chiêu cắn răng trả lời.
"Nói dối."
Lạc Trần Vũ kéo một sợi tơ mỏng trong số đó. Sợi tơ đó nhanh chóng thu hồi, dễ dàng tạo ra một vết cắt trên cánh tay Tiết Chiêu. Tiết Chiêu lập tức thay đổi sắc mặt.
"Danh sách ở đâu?"
Lạc Trần Vũ lại hỏi một lần nữa.
"Ta không biết."
Tiết Chiêu trả lời.
Lạc Trần Vũ thở dài, ngón tay lại kéo một sợi tơ mỏng. Một tiếng "phập" khẽ vang lên, cẳng chân Tiết Chiêu đã bị sợi tơ đó cắt vào, cảm giác như y phục và da thịt con người hoàn toàn không có sức kháng cự.
Giống như một đầu bếp dùng con dao sắc bén nhất của mình, tùy ý cứa một cái là có thể cắt một miếng thịt, không hề gặp chút trở ngại nào.
Sợi tơ đó cứa vào cẳng chân, bị xương cản lại, nhưng Tiết Chiêu không nghi ngờ gì. Chỉ cần tên kia dồn lực thêm nữa thì xương cũng chẳng thể ngăn được sợi tơ mỏng.
"Quá tam ba bận."
Lạc Trần Vũ hỏi: "Danh sách ở đâu?"
Tiết Chiêu bỗng nhiên gào lên một tiếng: "Ngươi giết ta đi! Giết ta ngay bây giờ đi! Có ai không, giết người rồi!"
"Ồ..."
Lạc Trần Vũ cười nói: "Thông minh hơn rồi đấy. Giờ mới nhớ lớn tiếng để gây chú ý, đáng lẽ ngươi nên nghĩ đến sớm hơn mới phải."
Hắn ta đứng dậy, quấn chặt những sợi tơ mỏng rồi đi đến trước mặt Tiết Chiêu, nói từng câu từng chữ: "Ngươi đã gọi người rồi thì ta chỉ có thể đi. Nhưng chưa chắc bọn họ có thể cứu được ngươi đâu, người xông vào trong sẽ giết ngươi."
Hắn ta quấn một đầu sợi tơ vào tay nắm cửa sắt, chỉ cần cánh cửa bị kéo ra là sợi tơ sẽ cắt đứt Tiết Chiêu.
"Ngươi không thông minh chút nào cả. Ta đi xem thử tiểu cô nương tên Tiết Chân kia có thức thời hơn ngươi không."
Lạc Trần Vũ nói xong liền xé khăn trải giường bịt miệng Tiết Chiêu lại, bịt rất chặt. Sau đó hắn ta đi đến cửa sổ phía sau, mở cửa sổ nhảy ra ngoài, còn đứng đó nháy mắt với Tiết Chiêu.
"Chúc ngươi may mắn."
Nói xong, hắn ta quay người bỏ đi. Tiết Chiêu muốn lớn tiếng gọi hắn lại nhưng không tài nào nói được. Trong khoảnh khắc đó, tâm trí gã giằng xé vô vàn: nếu nói ra danh sách thì sẽ phụ lòng đại nhân, nếu không nói thì sẽ hại Tiết Chân. Sự giày vò này thật sự quá đau đớn, mà tên kia hoàn toàn không cho gã thời gian do dự, đi rất nhanh và rất dứt khoát.
Hơn nữa, lúc đi hắn còn tiện tay đóng cửa sổ phía sau lại. Ngay khoảnh khắc cửa sổ khép vào, hắn còn hô một tiếng: "Cứu với, mau tới đây!"
Tiết Chiêu lập tức thay đổi sắc mặt.
Mấy giây sau, ngoài cửa có tiếng người nói chuyện, nhưng Tiết Chiêu không tài nào thốt lên lời, miệng chỉ phát ra âm thanh ú ớ.
Phía trước và sau cổ gã đều có sợi tơ mỏng, chúng đã siết chặt. Nếu cử động, gã sẽ bị cắt đứt.
Nếu còn chần chừ, người mở cửa sẽ cắt gã thành nhiều mảnh.
Trong giây phút đó, Tiết Chiêu cắn răng đưa ra quyết định. Gã chỉ cần nhanh chóng ngồi thụp xuống, sẽ đứt tay, đứt chân, cằm và sau gáy có thể mất đi một mảng da thịt, nhưng hẳn là có thể sống sót.
Vì thế, gã nhanh chóng ngồi thụp xuống...
Không hề có chuyện gì xảy ra. Sợi tơ mỏng bên cạnh cổ gã chỉ là loại dây bình thường.
Cánh cửa bị kéo ra, có đệ tử thư viện muốn xông vào. Ngay khoảnh khắc cửa mở, hai sợi tơ mỏng bị kéo thẳng, một chân của Tiết Chiêu bị cắt đứt.
Trong số tất cả sợi tơ mỏng, chỉ có hai sợi là thật sự có thể giết người, những sợi khác đều là giả.
Cánh cửa mở toang, chân Tiết Chiêu đứt lìa. Những người ngoài cửa sợ đến sững sờ, nhất thời không dám vào. Một lúc lâu sau mới có người hết sức cẩn thận tiến vào, tháo miếng vải bịt miệng Tiết Chiêu ra.
"Đi cứu Tiết Chân! Ta cầu xin các ngươi, đi cứu Tiết Chân!"
Tiết Chiêu lớn tiếng gào thét, tiếng nói đã khàn đặc.
Nhưng những người bên ngoài vẫn đứng yên. Họ không biết Tiết Chân là ai, chỉ nghe tiếng kêu cứu nên tò mò đến xem.
Giữa đám đông, Lạc Trần Vũ chỉ tay về phía nữ viện, sau đó vẫy chào Tiết Chiêu rồi quay người biến mất.
Trong khoảnh khắc đó, Tiết Chiêu cảm thấy một sự bất lực đau thấu xương. Gã lớn tiếng hô hào, van xin người khác bảo vệ Tiết Chân, nhưng ai nấy đều tỏ vẻ bối rối.
Tiết Chân là ai?
"Cầu xin các ngươi, ta cầu xin các ngươi, đưa ta đi... Hãy đưa ta đi!"
Tiết Chiêu khàn giọng kêu gào.
Có hai đệ tử thư viện đến đỡ gã lên: "Trước hết hãy đưa ngươi đến chỗ y quan đã."
"Không!"
Tiết Chiêu cầu khẩn: "Đưa ta đến nữ viện! Có người muốn giết chúng ta, muốn giết Tiết Chân!"
Ở phía sau đám người, Lạc Trần Vũ không hề bỏ đi. Nữ viện không dễ đột nhập, hơn nữa hắn cũng không hề biết Tiết Chân. Việc hỏi thăm một nam đệ tử ở khu nam rất dễ dàng tìm được thông tin, nhưng ở khu nữ, tùy tiện hỏi thăm một nữ nhân thì chưa chắc có ai chịu nói cho hắn biết.
Làm chút việc nhỏ mà sao khó khăn đến thế?
Lạc Trần Vũ đi theo Tiết Chiêu cùng nhóm người đến nữ viện. Mặc dù hơi hối hận vì ban đầu không đích thân ra mặt, hắn lại cảm thấy điều này thật thú vị.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.