(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 161: Chờ
Khi Hàn Hoán Chi rời khỏi nha môn đạo phủ, trời đã tối hẳn. Mạt chược chẳng bao giờ chỉ đơn thuần là mạt chược; bốn người ngồi lại như vậy, tiện thể bàn bạc vài chuyện đại sự cũng đủ sức làm cả Bình Việt đạo phải chấn động.
Ngoài cửa, chiếc xe ngựa vẫn đợi sẵn bên đường. Bên cạnh xe là Nhạc Vô Địch, thiên bạn dưới quyền ông ta. Cái tên này, nghe kiểu gì cũng có vẻ buồn cười, nhưng Nhạc Vô Địch tuyệt đối không phải một người hài hước.
Trên thực tế, trong số tám thiên bạn của phủ đình úy, Nhạc Vô Địch là người ít nói ít cười nhất. Thành thử, con người cứng nhắc, an phận này trở nên lạc lõng giữa mọi người. Các thiên bạn khác cũng không mấy khi giao tiếp với hắn, bởi lẽ đây là kẻ ngay cả một câu đùa cũng không thốt ra. Không chỉ không biết nói đùa, phần lớn thời gian hắn còn chẳng phân biệt nổi đâu là lời bông đùa, đâu là chuyện nghiêm túc. Trong mắt hắn, mọi thứ đều cần được đối xử nghiêm túc, nên hắn đâm ra vẻ tẻ nhạt.
"Đại nhân."
Thấy Hàn Hoán Chi bước ra, Nhạc Vô Địch lập tức cúi người gọi một tiếng. Hàn Hoán Chi khẽ gật đầu rồi bước lên xe ngựa. Nhạc Vô Địch cũng liền ngồi lên vị trí đánh xe, vung roi.
Xe ngựa chầm chậm lăn bánh về phía trước. Đây không phải chiếc xe ngựa đen khiến người ta rợn tóc gáy của phủ đình úy, thành thử, người qua đường cũng không tránh né quá xa. Miền nam Bình Việt đạo vốn nhiều mưa; khi Hàn Hoán Chi vào nha môn đạo phủ, trời còn trong xanh, nay khi ra khỏi cửa đã mưa rả rích. Mặt đường đá phiến đọng nước mưa, nhưng điều khiến người ta dễ chịu là ngay cả nước mưa rơi xuống đất cũng trong sạch đến lạ, dẫu chân ướt đi trên con đường nhỏ này cũng chẳng dính chút bùn nào.
Mấy người cầm ô vội vã đi qua, có vẻ bực bội vì cơn mưa bất chợt.
Hàn Hoán Chi không ở trong quan dịch mà trú tại một khu nhà có diện tích rất lớn, cách nha môn đạo phủ chừng ba, bốn dặm. Khu nhà này vốn là dinh thự của một vị quốc công Lâm Việt. Vị quốc công này cũng là số ít người dám phản kháng khi Đại Ninh vây thành Thi Ân. Ban đầu, ông ta chạy tới đại doanh cấm quân, kêu gọi đội ngũ cùng ông ta bảo vệ Hoàng đế, phá vòng vây, bởi lẽ vùng nam cương Lâm Việt quốc khi đó chưa có chiến sự, ít nhất mười mấy vạn quân Lâm Việt đang phòng thủ, chỉ cần Hoàng đế Dương Ngọc thoát được đến nam cương là còn có một tia hy vọng.
Nhưng trong đại doanh cấm quân, với hai vạn tám ngàn người, không một ai chịu đi theo ông ta.
Vị quốc công này trở về nhà trong nỗi bi phẫn, triệu tập hơn một trăm gia đinh, tôi tớ. Khi những quyền thần kia mở cổng thành nghênh đón đại quân Thạch Nguyên Hùng vào, ông ta lại dẫn theo những người này bi tráng xông vào như dê bò lao vào bầy hổ sói. Kết cục không hề bất ngờ: toàn bộ hơn một trăm người bị loạn tiễn bắn chết, thậm chí không thể đến gần Thạch Nguyên Hùng. Vốn dĩ thủ hạ của Thạch Nguyên Hùng muốn xông vào nhà ông ta bắt người hỏi tội, nhưng Thạch Nguyên Hùng đã ngăn chặn cơn kích động đó, xuống ngựa, đích thân ôm thi thể vị quốc công Lâm Việt này lên và ra lệnh hậu táng.
Hiện giờ, gia quyến của vị quốc công này đã sớm trở về quê nhà Nam Dương, nghe nói cuộc sống cũng coi như tạm ổn. Chỉ là, trong nhà không còn nam nhân gánh vác, e rằng những nỗi khổ cực đều được giấu kín trong lòng mà chẳng than thở nửa lời.
Khi Hàn Hoán Chi mới tới, Diệp Khai Thái đã sắp xếp chỗ ở cho ông, nhưng ông lại chỉ định muốn ở nơi này. Diệp Khai Thái cũng đành phải chiều theo ý ông ta.
Nếu nhìn kỹ, cảnh bánh xe lăn, cuốn theo bọt nước văng tung tóe giữa không trung, cũng mang một v��� thơ mộng. Mấy người đi đường cầm ô bỗng dừng bước, quay đầu nhìn về phía xe ngựa. Nhạc Vô Địch đang đánh xe, đội mũ tre, một tay cầm dây cương, một tay nắm chuôi thanh đao bên mình.
Hàn Hoán Chi chỉ mang theo một mình Nhạc Vô Địch đi cùng, cho nên hắn càng cẩn trọng và cảnh giác hơn trước nhiều. Cuối cùng, mấy người cầm ô lại tiếp tục bước đi về phía trước, không đến gần bên này nữa. Bàn tay Nhạc Vô Địch chầm chậm buông khỏi chuôi đao.
Trong xe ngựa, Hàn Hoán Chi đang dùng một chiếc giũa nhỏ giũa móng tay, tựa như cảm nhận được khí lạnh đêm mưa bên ngoài ngày càng nặng, ông kéo cao áo khoác ngoài lên. Ngay khoảnh khắc đó, mấy chục mũi tên nỏ từ bốn phương tám hướng bắn tới. Khoang xe vốn không chắc chắn, vì được làm từ ván gỗ rất mỏng, tên nỏ dễ dàng xuyên qua, bắn thẳng vào trong thùng xe.
Nhạc Vô Địch đột nhiên giật cương cho xe dừng lại, rút đao rồi nhảy khỏi xe ngựa.
Đám hắc y nhân đông đảo không rõ số lượng từ trên nóc nhà, từ trong ngõ hẻm lao ra. Những người cầm ô lúc trước đã đi xa, dường như bị tiếng động làm giật mình, đều dừng chân quay đầu lại. Một cảnh tượng như vậy hẳn là hiếm thấy, họ vừa muốn đi nhưng lại không nỡ rời mắt.
Mười mấy hắc y nhân vây chặt lấy Nhạc Vô Địch. Một tráng hán cao chừng hai mét từ trên nóc nhà nhảy xuống, trong tay gã là một thanh Khai Sơn đao lớn hơn bình thường rất nhiều. Thanh đao này nặng chừng hơn 50 cân, thân đao dài đến một mét hai, chuôi đao nửa mét. Tráng hán hai tay cầm đao, chém thẳng xuống từ trên không, một đao bổ nát khoang xe!
Rầm một tiếng, vụn gỗ bay tán loạn trong màn mưa, vẽ nên những quỹ tích khiến người ta kinh hãi.
Khoang xe nứt toác ra làm đôi, thanh đao kia treo lơ lửng giữa không trung.
Đương nhiên, thanh đao chắc chắn sẽ không vô duyên vô cớ dừng lại, đứng bất động như bị kẹt vào khe đá, chỉ vì ở đó có một bàn tay chặn lại.
Khai Sơn đao nặng nề và vô cùng sắc bén, ai dám trực diện nắm lấy lưỡi đao? Hàn Hoán Chi tất nhiên cũng không thể. Bởi vậy, ông giơ tay lên, đợi khoảnh khắc đao hạ xuống liền nắm lấy sống đao. Chỉ cần chệch một phân thôi, đầu ông sẽ bị b��� đôi như khoang xe kia.
Nhưng đương nhiên ông sẽ không thất thủ. Ông là Hàn Hoán Chi, người mà mười sáu sát thủ đỉnh cao ám sát liên hoàn cũng không thể giết chết.
So với tráng hán kia, thể hình của Hàn Hoán Chi chỉ bằng một nửa. Bàn tay Hàn Hoán Chi xòe ra còn không to bằng bắp tay đối phương. Trên hai cánh tay tráng hán, cơ bắp cuồn cuộn nổi lên, trong khi tay của Hàn Hoán Chi lại trông như chỉ tùy tiện giơ lên đã đỡ được nhát đao kinh khủng ấy.
Tráng hán nổi giận, tựa như phát rồ muốn rút Khai Sơn đao về, khốn nỗi, thanh đao kia trong tay Hàn Hoán Chi giống như bị kẹp chặt bởi kìm sắt, căn bản không thể rút ra. Hàn Hoán Chi nghiêng đầu nhìn khuôn mặt dữ tợn của tráng hán, mặt không chút biểu cảm, ngay cả một tia khinh bỉ cũng chẳng hiện lên.
Sở dĩ ông gặp phải nhiều lần ám sát như vậy mà vẫn bình yên vô sự, không chỉ vì ông rất mạnh, mà còn vì ông luôn nghiêm túc đối đãi với mỗi một kẻ thù. Ngay cả khi biết rõ thực lực của kẻ thù kém xa mình, ông cũng không hề có chút xem thường nào.
Câu châm ngôn của Hàn Hoán Chi là: Đánh giá đ��ng cấp mạnh yếu của một kẻ thù, là việc chỉ được làm sau khi đã giết chết hắn.
Tráng hán liên tục rút đao ba lần nhưng vẫn không thể rút về được, vì thế buông bỏ đao, hai tay lao tới bóp cổ Hàn Hoán Chi. Bàn tay đang giữ đao của Hàn Hoán Chi vung lên, thanh đao kia lập tức bay trở về, chém vào đầu tráng hán này một tiếng "bịch". Thân đao rộng một xích cắm chặt vào hộp sọ. Tráng hán loạng choạng rồi ngã vật sang một bên.
Hàn Hoán Chi bước xuống xe ngựa, thuận tay tìm trong khoang xe tàn tạ một chiếc ô rồi mở ra.
Ông đang đợi. Kẻ muốn giết ông, tuyệt đối sẽ không chỉ phái một tên mãng phu tới. Nếu chỉ một tên ngốc to xác dựa vào sức mạnh là có thể giết được Hàn Hoán Chi, chẳng phải giai thoại về mười sáu sát thủ trong Bảng xếp hạng Nhị Thập Đại Sát Thủ bị giết chết sẽ là hư danh sao?
Nhạc Vô Địch một mình chém giết giữa đám sát thủ áo đen, từng nhát đao vung lên đầy dứt khoát, tựa như một con hổ hung mãnh bị bầy ác lang vây công. Hổ mạnh mẽ nhưng lang đông đảo. Rõ ràng Nhạc Vô Địch đã rơi vào thế bị động tuy��t đối, nhưng Hàn Hoán Chi lại không hề có vẻ sẽ đến giúp hắn, vẫn cầm ô đứng ở ven đường, tiếng mưa rơi lộp bộp trên mái hiên sau lưng ông.
Một tiếng 'phập', Nhạc Vô Địch bị một đao chém trúng lưng, máu bắn tung tóe. Khung cảnh động tác chậm lại giao thoa với nước mưa, tạo nên một vẻ đẹp ghê rợn, kinh tâm động phách.
Nhạc Vô Địch hừ một tiếng, phản tay một đao chém chết kẻ vừa chém mình. Hắn quay đầu liếc nhìn Hàn Hoán Chi một cái. Đô đình úy đại nhân vẫn đứng thẳng tắp ở đó, bất động.
Hắn biết đại nhân đang chờ.
Vì thế hắn càng thêm điên cuồng xông lên, một mình trấn giữ một con ngõ nhỏ, khiến mười mấy tên hắc y nhân không thể đột phá phòng tuyến của hắn.
Trước mặt hắn là hắc y nhân, sau lưng hắn là Hàn Hoán Chi. Một bên khác là mấy người đi đường, từ đầu đến cuối vẫn chưa rời đi. Họ hiển nhiên không muốn tới gần, vừa sợ hãi nhưng cũng bị cảnh tượng giết chóc này hấp dẫn, cầm dù đứng đó theo dõi.
Mấy mũi tên nỏ từ trong màn mưa và ánh đao, xuyên qua khe hở bắn vào Nhạc Vô Địch. Trong tình huống như vậy, Nhạc Vô Địch còn có thể cưỡng ép xoay người. Mấy mũi tên nỏ ấy găm vào bả vai và lưng hắn. Đau thì đương nhiên là đau, nhưng vẫn tốt hơn trúng tim.
Đúng lúc này, chân Hàn Hoán Chi dường như nhấc lên định bước tới. Thủ hạ của ông đã sắp bị giết chết, cuối cùng ông vẫn không nhịn đư��c nữa.
Ngay khoảnh khắc ông nhấc chân lên, một bóng đen cùng một thanh trường kiếm từ sau lưng ông xuất hiện, lao thẳng đến hậu tâm. Nhát kiếm này, dù là thời cơ hay góc độ xuất kiếm, đều vô cùng hoàn mỹ. Kẻ xuất kiếm cũng vẫn luôn chờ đợi, chờ Hàn Hoán Chi phân tâm, và khi chân Hàn Hoán Chi di động, chính là lúc ông ta phân tâm.
Khổ nỗi, chân Hàn Hoán Chi lại căn bản không hề nhúc nhích. Ông chỉ là trông có vẻ như sắp cử động, nhìn thế nào thì ông ta cũng nên cử động mới phải.
Khi kiếm chạm tới hậu tâm Hàn Hoán Chi, ông bước lên trước một bước, xoay người, rút đao, chém xuống, tay phải cầm đao, tay trái đè sống dao... Một tiếng "keng", thanh kiếm kia đã bị chặt gãy, nhưng kẻ sau thanh kiếm lại rụt về như một con rắn độc.
Cùng lúc đó, mấy người đi đường đứng xem ở chỗ xa xa đã ném những chiếc ô giấy dầu xuống, xông đến bên này, lao nhanh về phía trước, đồng thời đều rút đao ra.
Một bóng đen áp sát tường, leo lên như thằn lằn, rất nhanh đã lên đến nóc nhà. Mấy người đi đường đuổi đến chỗ này, hai người qu��� xuống, hai tay bắt chéo làm cầu, hai người khác nhảy lên, tay nhún một cái liền phóng lên nóc nhà.
Trên nóc nhà có mấy tên hắc y nhân tập kích bất ngờ, còn kẻ vừa xuất kiếm trước đó thì đã biến mất vô tung.
Hàn Hoán Chi khẽ nhíu mày. Một đao vừa rồi của mình lại không làm thương tổn được người kia. Trong giây phút kiếm sắp đâm trúng, người đó đã thu kiếm về chắn trên đỉnh đầu tên sát thủ kia. Kiếm gãy, cản trở được một chút tốc độ đao hạ xuống. Chính nhờ một khắc chậm lại này mà người kia đã bình yên rút lui.
Người ở trên nóc nhà chém ngã mấy tên hắc y nhân, nhảy xuống đất. Cả bốn đều mang vẻ mặt áy náy.
Hàn Hoán Chi chỉ tay về phía Nhạc Vô Địch, bốn người lập tức lao qua.
Hàn Hoán Chi cúi người nhặt nửa thanh kiếm trên mặt đất lên, để trước mũi ngửi thử. Không hề có mùi lạ, trên kiếm không có độc.
Phải tự tin đến mức nào mới cho rằng mình chắc chắn có thể một kiếm giết chết Hàn Hoán Chi?
Sau khi bốn thủ hạ xông tới, áp lực của Nhạc Vô Địch lập tức nhẹ bớt. Chưa đầy nửa nén nhang, phần lớn hắc y nhân đều bị giết, có bốn, năm kẻ bị bắt sống. Bốn phía vang lên tiếng bước chân đều tăm tắp cùng tiếng mưa rơi trên những bộ giáp trụ. Từng đội từng đội chiến binh tinh nhuệ từ bốn phương tám hướng tràn đến.
Diệp Cảnh Thiên cưỡi ngựa, liếc nhìn Hàn Hoán Chi. Hàn Hoán Chi khẽ lắc đầu.
Diêu Đào Chi đã chạy đi xa mấy trăm mét, đáp xuống một khu vườn nhà dân, rơi xuống đất không một tiếng động. Y không tự chủ được lại nhớ tới nhát đao vừa rồi của Hàn Hoán Chi. Dù nhát đao đó đã qua đi khá lâu, dù hiện tại đã trốn thoát, nhưng lòng y vẫn còn sợ hãi.
Y giơ tay lên lau trán, chạm phải vết thương, ngón tay dính máu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.