Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 189: Cơ hội tốt nhất

Thái độ của Thạch Phá Đang tuy đã thay đổi rất nhiều, nhưng những lời gã nói vẫn không thể khiến ai vui vẻ. Khi gã, với khuôn mặt dính đầy máu, tuyên bố rằng dù có bắt hết tất cả mọi người, cũng chẳng thể liên lụy đến Hoàng hậu dù chỉ một chút, ngay cả Hàn Hoán Chi cũng khó tránh khỏi sự chán nản.

Ông đến đây để san sẻ nỗi lo với Hoàng đế, hay nói chính xác hơn là ��ể diệt trừ mầm họa cho người. Mà mầm họa lớn nhất, tất nhiên không nằm ở Bình Việt đạo, mà là vị trong cung kia.

Thế nhưng, dù là Hoàng đế, cũng không thể vô cớ làm gì Hoàng hậu. Nếu năm đó, trước khi vào kinh, Hoàng đế đã phế bỏ vị Vương phi kia thì dù có gây ra sóng to gió lớn, tuyệt đối sẽ không có nhiều chuyện rắc rối sau này. Giờ đây, khi Vương phi đã đường hoàng trở thành Hoàng hậu như mong muốn, Hoàng đế vì thể diện lại càng không thể dễ dàng phế bỏ.

Trừ phi có chuyện động chạm đến giới hạn. Mà còn gì động chạm đến giới hạn hơn tội mưu nghịch chứ?

Vị lão viện trưởng của thư viện Nhạn Tháp từng đánh giá về Hoàng hậu, nói rằng bà ta không có trí tuệ siêu việt, nhưng lại phát huy mánh khóe tới cực hạn. Mà mánh khóe dường như lại hữu dụng hơn trong kiểu đấu tranh âm thầm này, và còn được bà ta vận dụng vô cùng nhuần nhuyễn.

Nụ cười của Thạch Phá Đang là sự châm chọc, đùa cợt, đồng thời cũng là tự giễu. Bị Hoàng hậu cuốn vào vòng xoáy này, thử hỏi ai có thể có kết cục tốt?

"Ngươi biết bao nhiêu?"

Người hỏi gã không phải Hàn Hoán Chi mà là Thẩm Lãnh.

"Chuyện nên biết thì đều biết, chuyện không nên biết thì không biết." Thạch Phá Đang nói một câu thừa thãi, không chút ý nghĩa nào.

"Đương nhiên bọn họ sẽ lôi kéo ta, và càng sẽ lôi kéo phụ thân ta." Thạch Phá Đang nheo mắt nhìn Thẩm Lãnh. Một là bởi vì gã cảm thấy nhìn Thẩm Lãnh như vậy có chút miệt thị; hai là vì từ sau khi bị đánh, tất cả những chỗ cần sưng trên mặt đều đã sưng phồng lên, lại còn sưng một cách rất không quy tắc.

"Nhưng ngài cho rằng bọn họ sẽ tiết lộ quá nhiều trước mặt phụ thân ta và ta sao?" Thạch Phá Đang cười lạnh: "Nếu các người thật sự nghĩ như vậy thì đã đánh giá thấp đối thủ rồi, các người có thể sẽ thua đấy."

Hàn Hoán Chi hao hết tâm tư để khống chế Thạch Phá Đang, buộc gã vào ván cờ, chính là muốn để Thạch Phá Đang kéo phụ thân gã, Thạch Nguyên Hùng, xuống nước. Để cuối cùng, cha con hai người đồng thời chỉ ra người chủ mưu đứng sau màn là Hoàng hậu. Mà giờ đây xem ra, dường như những gì Thạch Phá Đang biết được quả thật chỉ là phần mà gã nên biết, điều này rất rõ ràng, ngay cả điều tra cũng không cần. Hàn Hoán Chi biết, Thẩm Lãnh cũng biết người đứng sau màn tất nhiên là Hoàng hậu, nhưng điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Biết và kiểm chứng là hai chuyện khác nhau.

"Ta nhất định sẽ tìm được sơ hở của bà ta."

Hàn Hoán Chi cứng đầu, giống như một đứa trẻ, nói ra câu đó rồi đi ra khỏi gian nhà phụ. Chuyện kế tiếp, ông ta không cần tự mình hỏi, Cảnh San, Nhạc Vô Địch và những người khác sẽ moi hết tất cả những chuyện Thạch Phá Đang biết. Nhưng mà đúng như lời Thạch Phá Đang nói, chuyện này chung quy cũng không thể nào hướng tới Hoàng hậu, chỉ có thể là những cựu thần Lâm Việt quốc kia.

"Tại sao?" Sau khi ra ngoài, Hàn Hoán Chi nhìn về phía Thẩm Lãnh: "Ngươi không cảm thấy tò mò?"

Thẩm Lãnh gật đầu: "Quả thật tò mò. Nếu nói những kẻ tử trung của Hoàng hậu sẽ bảo vệ bà ta, dù chết cũng không khai ra Hoàng hậu, thì điều này cũng không có gì đáng nói, dù sao cũng coi như hợp tình hợp lý. Nhưng tại sao Thạch Phá Đang lại nói những cựu thần Lâm Việt quốc kia cũng sẽ không khai ra Hoàng hậu? Phải chăng là vì Hoàng hậu và bọn họ không có tiếp xúc trực tiếp, nên không để lại chứng cứ thực tế?"

"Làm sao có thể không có chứng cứ? Chỉ cần bọn họ làm việc cho Hoàng hậu, nhất định phải có chứng cứ chứ." Hàn Hoán Chi ngữ khí có chút phẫn uất: "Nhưng ngươi còn không nghe ra ý của Thạch Phá Đang sao? Đó chính là chúng ta không thể tìm được chứng cứ có liên quan đến Hoàng hậu."

Lại quay về lúc ban đầu.

Chính là nan đề không giải được: tại sao lại không có chứng cứ? Bất cứ chuyện gì cũng có thể truy tìm nguồn gốc. Bắt những quyền thần Lâm Việt kia, có thể lần ra kẻ liên lạc, người đã sai khiến đám người từ phương bắc. Bắt những người này, tất nhiên có thể moi ra vị trong hoàng cung kia. Đây là một sợi dây liên kết chặt chẽ, cho dù có rất nhiều người liên hệ đơn tuyến, cũng tuyệt đối không có khả năng không để lại chứng cứ.

Sự chắc chắn của Thạch Phá Đang là vì gã biết điều gì đó. Hàn Hoán Chi xoay người quay trở lại. Khúc mắc này không giải được, đêm nay ông ta e rằng sẽ chẳng thể nào ngủ yên.

Thẩm Lãnh đến hậu viện Tô Viên tìm Trà gia và Thẩm tiên sinh. Tiểu cô nương tên Dương Ấu Bội kia cũng đang ở hậu viện trò chuyện cùng Trà gia. Dường như cô bé này và Trà gia thân thiết hơn nên đã bộc lộ bản tính mình một chút. Thẩm Lãnh vừa bước vào hậu viện đã nghe thấy tiếng cười rất trong trẻo của nàng ta, vậy nhưng khi nghe thấy tiếng cười đó, Thẩm Lãnh lại không tự chủ được mà nhíu mày.

Trên thế giới này, tất cả nụ cười trong trẻo của người trưởng thành đều là giả dối. Trên thế giới này, tuyệt đối sẽ không có tiếng cười thuần khiết không pha lẫn bất cứ tính chất nào khác. Nói như vậy có thể hơi khó hiểu, nhưng suy nghĩ của Thẩm Lãnh là: nếu ngươi cười phá lên vì một câu chuyện cười, thì trong tiếng cười kia ít nhất có hai ý nghĩa – một là chuyện cười này thực sự hài hước, hai là người kể chuyện cười thực sự hài hước. Đây là cách giải thích đơn giản nhất. Tiếng cười của Dương Ấu Bội chính là tiếng cười trong trẻo như chuông bạc. Nếu mặt đối mặt nhìn nàng ta, ngươi sẽ không phát hiện ra sơ hở gì. Tiếng cười thuần khiết một cách tiêu chuẩn này, lại phối hợp với biểu cảm hoàn mỹ không tì vết trên mặt nàng ta, đến người khó tính nhất cũng không thể soi ra được điều gì.

Mà giờ đây, Thẩm Lãnh không nhìn thấy mặt nàng ta, chỉ nghe thấy tiếng cười, nên hắn liền có thể cảm nhận được một chút gì đó. Tiếng cười quá tiêu chuẩn, với âm điệu dài ngắn kết hợp, thời gian cười, độ lớn và cung bậc lên xuống đều như đã được định sẵn. Quá tiêu chuẩn, chính là rất cứng nhắc.

Thẩm Lãnh nghĩ như vậy, nhưng hiện tại hắn lại không chứng minh được điều gì. Hắn đã nhắc nhở Hàn Hoán Chi chú ý đến cô nương này. Hàn Hoán Chi chỉ cười trừ, trong ánh mắt khi cười có chút tùy hứng mà ở độ tuổi như ông ta không nên có.

Sau khi vào viện tử, Thẩm Lãnh cố ý bước nặng chân hơn. Hắc cẩu lao ra vẫy đuôi đầu tiên, tiếng cười trong phòng ngưng bặt hẳn. Sau đó, Trà gia cũng lao ra, nếu Trà gia cũng có đuôi thì chắc là có thể vẫy lên tận trời mất.

Dương Ấu Bội rất tế nhị, liền cáo từ rời đi. Lúc đi tới cửa, nàng quay đầu lại nhìn về phía Thẩm Lãnh và Trà gia, trong ánh mắt có chút hâm mộ. Sự hâm mộ này là thật sự.

Nàng có tâm sự, một nỗi niềm nặng trĩu, cho nên khi bước đi căn bản cũng không nhìn đường. Nàng cứ thế đi thẳng tới ngoài cửa phòng của Hàn Hoán Chi, sau đó đứng sững sờ ở đó, cảm thấy vừa khó tin vừa rợn người.

Gian phòng của nàng không ở đây.

Từ khi nàng vào phủ ở cho đến bây giờ, Hàn Hoán Chi đều không hề có bất cứ ý đồ bất chính nào với nàng. Nàng có thể đoán được bên ngoài đang đồn đãi những lời xấu xa khó nghe đến mức nào: rằng nàng đã bay lên cành cao thành phượng hoàng, rằng nàng nhất định đã bị Hàn Hoán Chi chiếm đoạt. Thật ra, nàng cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho chuyện có quan hệ xác thịt với Hàn Hoán Chi. Hai năm trước, Dương Bạch Y đã dạy nàng, nếu muốn giết chết một nam nhân khó có thể ra tay, thì có hai thời cơ tốt nhất. Một là lúc hắn không khống chế được cảm xúc, hoặc khi đang vui vẻ tột độ, hoặc khi đang bi thương cùng cực, lúc này sự phòng bị của hắn sẽ lơi lỏng. Thời cơ khác chính là trên giường, thời khắc khi hắn sắp đạt tới đỉnh cao khoái lạc.

Cho nên, thật ra nàng vẫn đang đợi cơ hội này. Nhưng Hàn Hoán Chi đối với nàng lại rất khách khí, từ đầu đến cuối đều vậy, chỉ là thích nghe nàng gảy bản nhạc kia. Bởi vậy, nàng xác định Hàn Hoán Chi nhất định rất thích, rất thích nữ hài tử tên Vân Tang Đóa kia. Hiện tại, nàng đã không còn là nữ hài tử đơn thuần trên thảo nguyên năm đó nữa. Từ sau khi Hàn Hoán Chi rời đi, chắc hẳn nàng đã trở nên thành thục hơn, thành thục trong bi thương.

Nam nhân như vậy thật sự đáng chết sao?

Lần đầu tiên nàng xem mình là Vân Tang Đóa, nàng cảm thấy Hàn Hoán Chi đáng chết.

Hiện tại, nàng đã do dự.

Đứng trước cửa phòng của Hàn Hoán Chi, nàng giống như một cây cỏ dại nghiêng ngả trong gió, lúc lay bên này, lúc nghiêng bên kia. Cuối cùng chỉ khiến bản thân nàng bị giằng xé đến mức khó chịu. Cho nên, nàng quyết định phải mau chóng xuống tay, nếu không chính bản thân mình sẽ mất đi sát tâm.

Nàng đã giết rất nhiều người. Dương Bạch Y vẫn luôn huấn luyện nàng giết người, chính là để bồi dưỡng cho nàng một sát tâm kiên định.

Sát tâm cũng bắt đầu lung lay, đáng sợ.

Ngay lúc nàng chuẩn bị rời đi, Hàn Hoán Chi lê bước mỏi mệt từ dãy nhà phụ đi tới. Đây là lần đầu tiên Dương Ấu Bội nhìn thấy Hàn Hoán Chi uể oải như thế. Ông ta vẫn luôn là một nam nhân tự tin, toàn thân từ trên xuống dưới đều toát ra một sự tự tin đầy mị lực khiến người ta mê muội, giống như trên đời này, chỉ cần là chuyện ông ta muốn làm, thì không có khả năng không làm được. Nhưng mà giờ khắc này, trông ông ta hình như rất mệt mỏi, vô cùng mệt mỏi.

"Sao còn chưa nghỉ ngơi?" Hàn Hoán Chi nhìn thấy Dương Ấu Bội thì trên mặt xuất hiện nụ cười, mặc dù chỉ là nụ cười miễn cưỡng nặn ra.

"Đại nhân nhìn có vẻ quá mệt mỏi, có muốn ta xoa bóp vai giúp ngài không?"

Hàn Hoán Chi trầm mặc một lúc: "Cũng được."

Sau đó đẩy cửa vào phòng.

Dương Ấu Bội đi theo Hàn Hoán Chi vào trong, Hàn Hoán Chi ném món đồ đang cầm trong tay lên bàn phát ra một tiếng trầm đục.

"Đó là cái gì?" Dương Ấu Bội hỏi.

"Người bên dưới vừa mới lục từ phòng bếp ra. Chắc hẳn là thuốc mê, cũng có lẽ là độc dược." Hàn Hoán Chi ngồi xuống ghế, nhắm mắt lại: "Luôn có người cho rằng có thể dễ dàng giết chết ta như vậy."

Dương Ấu Bội như lầm bầm nói: "Đúng vậy... Đại nhân đâu dễ bị giết chết như vậy."

Khóe miệng Hàn Hoán Chi hơi cong lên: "Cũng coi như thần thông quảng đại rồi, thế mà lại có thể đưa đồ vào trong phòng bếp. Nhưng bọn họ đã quên rằng, người ngoài trong viện tử này chỉ có mấy đầu bếp thôi, người của ta làm sao có thể không trông chừng nghiêm mật một chút?"

Dương Ấu Bội bỗng nhiên thấy vui vẻ, bởi vì ông ta nói người ngoài trong viện tử này chỉ có mấy đầu bếp.

Nàng không phải người ngoài.

Ngay cả nghĩa phụ giả Mạt La của nàng, theo Hàn Hoán Chi thấy, cũng không phải người ngoài.

Cho nên nàng thật sự có chút vui vẻ. Sự vui vẻ này thể hiện ở nụ cười trên khóe miệng, nhưng đâu còn đơn thuần nữa, nó phức tạp đến mức khiến bản thân nàng cảm thấy rất đắng, rất đắng... Nàng vui vẻ là vì cuối cùng Hàn Hoán Chi cũng buông lỏng cảnh giác đối với nàng, xác suất "nhất kích tất sát" của nàng đã rất lớn. Ngoài ra, niềm vui đó cũng là bởi vì Hàn Hoán Chi đã tín nhiệm nàng, không xem nàng là người ngoài.

Tay nàng nhẹ nhàng bóp vai Hàn Hoán Chi. Ông nhắm hai mắt, giống như rất hưởng thụ cảm giác này. Nàng ở ngay sau lưng Hàn Hoán Chi, ông ta cũng buông lỏng cảnh giác. Đây chính là cơ hội tốt nhất mà nàng chờ đợi đã lâu. Việc nó đến dễ dàng như vậy lại khiến nàng cảm thấy hơi sợ, một nỗi sợ đã rất lâu rồi không xuất hiện.

Nàng hơi sợ, có chút không biết phải làm sao.

Dương Ấu Bội đã học rất nhiều phương thức giết người. Với tư thế hiện tại, nàng có thể nghĩ đến ít nhất bốn, năm phương pháp, mỗi một kiểu nàng đều có chắc chắn. Ví dụ như con dao ngắn vẫn luôn giấu trong tóc nàng, sẽ không ai ngờ được trong tóc cũng có thể giấu sát khí. Hay như vòng ngọc trên cổ tay nàng có thể mở ra, bên trong giấu tơ mỏng, quấn quanh cổ Hàn Hoán Chi siết một vòng là có thể nhanh chóng cắt đứt cổ họng ông ta. Rồi ví dụ như ngón tay nàng chính là sát khí. Lúc gảy tỳ bà, ngón tay nàng giống như dải lụa trôi trong nước, giống như liễu đung đưa trong gió. Nhưng nếu nàng dồn sức mạnh, ngón tay có thể xuyên thủng tấm ván gỗ, đương nhiên cũng có thể hung hăng đâm vào cổ Hàn Hoán Chi.

Nàng đã suy nghĩ rất nhiều, mỗi một kiểu phương thức đều từng đư��c nàng nghiêm túc suy nghĩ, dường như đều có nắm chắc mười phần.

Nhưng Dương Ấu Bội không dám. Không chỉ là bởi vì nàng cảm thấy mình có chút do dự, mà sau khi tỉnh ngộ, sát tâm của nàng mới hơi ổn định lại. Sau đó nàng mới tỉnh táo hơn, tự hỏi: một người như Hàn Hoán Chi thật sự sẽ dễ dàng để lộ ra sơ hở như vậy sao?

"Khúc nhạc đó ngươi gảy thực sự hay." Hàn Hoán Chi nhắm mắt lại, giống như đang nói mê.

"Nếu sau này đều có thể nghe ngươi gảy, hẳn là một chuyện rất tốt đẹp."

Dương Ấu Bội ánh mắt thoáng run.

Đây quả thực là cơ hội tốt nhất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free