Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 190: Lườm ta làm gì

Đây là cơ hội tốt nhất rồi.

Dù thế nào đi nữa, Hàn Hoán Chi cũng không nên giao tấm lưng cho Dương Ấu Bội. Nàng ta không phải một tiểu cô nương bình thường, nàng nắm giữ rất nhiều kỹ xảo giết người. Hơn nữa, sau khi nhận ra sát tâm mình có chút lung lay, nàng lập tức điều chỉnh lại tâm thái. Nàng tự nhủ mình chính là Vân Tang Đóa, tự nhủ mình chỉ là một kẻ giết người, tất cả là vì vở kịch này.

"Có thể gảy thêm một khúc không?" Hàn Hoán Chi đột nhiên hỏi một câu.

Dương Ấu Bội đã muốn kéo sợi tơ giấu trong vòng ngọc ra để siết chết Hàn Hoán Chi, nhưng đúng lúc này, Hàn Hoán Chi lại mở mắt.

"Đại nhân muốn nghe, ta sẽ gảy, ta đi lấy tỳ bà."

Dương Ấu Bội thầm thở dài một tiếng, nhưng không biểu lộ bất cứ điều gì bất thường. Nàng biết cơ hội đã vụt qua. Chính sự do dự vừa rồi của mình đã khiến cơ hội trôi đi; chỉ trong khoảng thời gian hai tức đó, nàng hoàn toàn có thể giết chết Hàn Hoán Chi.

Nhưng nàng ta dùng thời gian hai tức để kiên định sát tâm.

"Thôi vậy." Hàn Hoán Chi lắc đầu: "Vừa rồi, lúc ta đưa Thạch Phá Đang về, ta vốn tưởng mọi chuyện đã có bước ngoặt lớn. Là ta đã nghĩ quá đơn giản. Thạch Phá Đang quả thật rất quan trọng, nhưng ta đã đặt hắn sai vị trí. Điểm quan trọng của hắn là ở chỗ hắn là con trai của Thạch Nguyên Hùng."

Dương Ấu Bội giật mình: "Tại sao đại nhân lại nói những điều này với ta?"

"Cùng ta ra ngoài đi dạo một chút đi."

Hàn Hoán Chi không giải thích, thò tay lấy chiếc áo choàng trên giá xuống. Ông không khoác lên vai mình mà choàng lên người Dương Ấu Bội. Dương Ấu Bội thầm cảm thấy có chút bất an. Tại sao một người thận trọng như Hàn Hoán Chi lại nói chuyện Thạch Phá Đang với mình? Nàng ta chỉ là một người gảy tỳ bà, đáng lẽ ra nàng không nên biết những chuyện này.

Tuy rằng mùa đông ở Bình Việt đạo này cũng không quá lạnh, nhưng trong đêm khuya vẫn có một chút se lạnh. Dương Ấu Bội không thể phân biệt rõ ràng cái lạnh này đến từ gió đêm hay từ trong lòng mình, tấm áo choàng Hàn Hoán Chi khoác cho nàng cũng không ngăn được cái lạnh dần dần ngấm sâu vào xương tủy.

Điều khiến nàng ta càng bất an hơn là chiếc xe ngựa đã chuẩn bị sẵn trong viện. Chiếc xe đen như mực kia trông thật sự không tự nhiên chút nào. Trước khi lên xe, Dương Ấu Bội không hiểu tại sao mình lại vô thức liếc nhìn về phía hậu viện. Nàng ngẫm nghĩ, có lẽ bởi sắp phải xa rời thứ tình yêu thuần khiết nhất trần thế nên mới cảm thấy phiền muộn.

Nàng ta thật sự rất ngưỡng mộ cô nương tên Thẩm Trà Nhan kia, ngưỡng mộ vô cùng. Trong lòng Thẩm Trà Nhan có một vùng tịnh thổ tên Thẩm Lãnh, và trong lòng Thẩm Lãnh cũng có một vùng tịnh thổ tên Thẩm Trà Nhan. Đối với tình yêu đôi lứa mà nói, có chuyện gì tốt đẹp hơn thế này sao?

"Rất tốt đẹp, đúng không?" Hàn Hoán Chi hỏi nàng ta, dường như nhìn thấu tâm tư của nàng ta.

"Đúng vậy, thật sự rất tốt đẹp."

Nàng ta không muốn suy nghĩ sâu xa gì nữa, chỉ cảm thấy một người như mình được tiếp cận với thứ tốt đẹp đó đã là may mắn. Nàng có thể nhìn xem một cô nương trạc tuổi mình có cuộc sống ra sao, điều đó thật mới mẻ. Nàng cảm giác có lẽ bản thân mình không thích điều đó, nhưng không có nghĩa là nó không tốt đẹp.

Xe ngựa đi trên đường cái, người đánh xe vẫn là Nhạc Vô Địch. Đêm nay, hán tử trầm mặc ít nói đó lại càng thêm trầm mặc, bởi vì ngay cả tiếng quất roi ngựa hắn ta cũng không phát ra, chỉ nhẹ nhàng gõ lưng ngựa. Thanh đao của hắn vẫn luôn đặt ở bên tay phải, ngay vị trí dễ dàng chạm tới nhất, hắn nhất định phải bảo đảm mình có thể rút được thanh đao này trong thời gian ngắn nhất.

"Ngươi hiểu nghĩa phụ của ngươi không?"

Trong xe ngựa, Hàn Hoán Chi hỏi một câu, Nhạc Vô Địch nghiêng tai lắng nghe.

Dương Ấu Bội lắc đầu: "Trước giờ đều không hiểu."

"Như vậy không tốt."

Hàn Hoán Chi chỉ nói bốn chữ, sau đó không nói tiếp nữa.

Qua một hồi lâu Dương Ấu Bội không nhịn được hỏi: "Không phải Đại nhân muốn đi dạo sao? Đây là muốn ngồi xe đi đâu?"

"Một nơi đã muốn đi từ rất lâu rồi."

Hàn Hoán Chi cầm một hộp thức ăn từ bên tay trái lên. Sau khi mở ra, Dương Ấu Bội phát hiện đó là đủ loại điểm tâm: có bánh ngọt hoa quế, bánh sầu riêng thường thấy nhất ở Bình Việt đạo này, cũng có bánh đậu đỏ, bánh nướng chỉ có thể mua được ở phương Bắc. Hộp thức ăn này có ba tầng, mỗi tầng đều đầy ắp. Hàn Hoán Chi rút một tầng ra đưa cho Dương Ấu Bội. Nàng chậm rãi lắc đầu cười: "Ta nhớ ta đã từng nói với đại nhân, ta cảm thấy mình mập rồi, không thể tùy tiện ăn nhiều nữa."

Nàng vỗ vỗ bụng mình, giống như chỗ đó quả thật có vẻ nhiều thịt hơn một chút.

Hàn Hoán Chi cũng không nói gì thêm, bắt đầu cầm điểm tâm lên ăn. Tướng ăn của ông ta rất văn nhã, rất nghiêm túc. Đúng vậy, Dương Ấu Bội chỉ cảm thấy ông ta nghiêm túc, nghiêm túc đối đãi với từng miếng thức ăn. Thứ bánh nướng này cắn một miếng là sẽ rơi rất nhiều vụn, đây là chuyện phiền hà nhất, nhưng lúc Hàn Hoán Chi ăn, không có một mảnh vụn nào rơi trong xe ngựa.

Dương Ấu Bội càng lúc càng cảm thấy tò mò. Tối nay Hàn Hoán Chi rất kỳ lạ, nói muốn dẫn mình đi dạo, đến một nơi ông ta đã muốn đến từ rất lâu, sau đó bây giờ lại bắt đầu ăn một cách lạ thường.

"Đói rồi?" Nàng ta hỏi.

Hàn Hoán Chi lắc đầu: "Không đói, chỉ là sợ sáng mai ăn cơm không nuốt trôi, cơm trưa có lẽ cũng chẳng ăn nổi. Ta cũng là một người, gặp chuyện không vui thì sẽ buồn bã. Con người ta có thể dự đoán được những chuyện không vui, thế nên sau khi đoán được, cảm giác thèm ăn sẽ bắt đầu giảm xuống. Nhưng không thể phủ nhận rằng, việc dự đoán một chuyện không vui và khi chuyện đó thực sự xảy ra là hai cấp độ buồn bã khác nhau: một cấp độ có thể nuốt trôi, một cấp độ thì ăn không nổi."

"Nhưng ngày mai ta sẽ còn có rất nhiều chuyện cần phải làm, không có thể lực thì không được."

Dương Ấu Bội bỗng nhiên hiểu ra. Sự nghiêm túc của ông ta với đồ ăn không phải vì quý trọng đồ ăn, mà là vì quý trọng vai trò và thân phận của chính mình. Dù không vui đến mức nào đi chăng nữa thì ông ta vẫn phải làm những việc mình nên làm, bởi vì ông ta là đô đình úy của phủ đình úy.

Lực tự chủ của một người đã đến mức độ này, làm sao có thể không đáng sợ?

Xe ngựa cuối cùng cũng ngừng lại, rất ổn định, không có chút xóc nảy nào. Bởi vì khoang xe dày nặng cách âm khá tốt, cộng thêm việc bản thân nàng đã thực sự phân tâm, Dương Ấu Bội không thể đoán được lúc này đang ở chỗ nào.

Nàng ta rất quen thuộc với thành Thi Ân, nàng đã tự ép buộc bản thân đi khắp tòa thành này để trở thành một kẻ sát nhân đúng tiêu chuẩn. Nhưng màn đêm và chiếc xe ngựa này đều đã che chắn tầm nhìn và thính giác của nàng. Điều quan trọng nhất là Hàn Hoán Chi đã làm ảnh hưởng tới tâm thái của nàng.

Hàn Hoán Chi xuống xe, sau đó giơ tay ra đỡ Dương Ấu Bội xuống xe, Dương Ấu Bội cảm thấy tay Hàn Hoán Chi rất lạnh.

Sau đó, trong lòng nàng đột nhiên giật thót, rồi khựng lại một chút. Sắc mặt nàng trong nháy mắt đã trắng bệch, nụ cười mỉm vừa mới nở trên khóe miệng liền cứng ngắc. Nàng không kịp nghĩ xem trông mình lúc này có xấu lắm hay không.

Nơi này là ngõ Thái Thủy.

Đêm khuya thế này, theo lý mà nói, sẽ không có mấy lão nhân lờ đờ ngồi nói chuyện phiếm, chỉ trỏ người qua đường – thoạt nhìn, đó chính là niềm vui lớn nhất trong quãng đời còn lại của họ. Những lão nhân lờ đờ đáng lẽ giờ này phải đang lờ đờ trong giấc ngủ, nhưng họ lại không. Thay vào đó, họ ngồi ở đầu ngõ, hệt như ban ngày, chỉ là dáng ngồi có chút cứng ngắc, bởi vì trên vai mỗi người đều có một thanh đao.

"Cố ý bày ra đây, sợ ngươi không quen."

Hàn Hoán Chi nhìn nàng ta một cái, rồi nhấc bước đi vào trong ngõ nhỏ. Giờ khắc này, Dương Ấu Bội trở nên đờ đẫn, chỉ bước theo Hàn Hoán Chi tiến về phía trước, trong đầu trống rỗng. Ngõ nhỏ này dài bao nhiêu, cần đi bao nhiêu bước, không ai hiểu rõ hơn nàng, nàng thậm chí có thể nhắm mắt mà đi cũng sẽ không va đụng, nhưng giờ đây lại nghiêng ngả lảo đảo.

Mấy lão nhân ở đầu ngõ thì đã tỉnh táo rồi, không hề có chút vẻ buồn ngủ nào. Lưỡi đao trên vai còn rét lạnh hơn gió đêm nhiều. Những người cầm đao kia cũng rất lạnh, họ đều mặc áo trắng, nhưng lại thuộc về đêm tối.

"Ta không phải đến tra án, ta đến để giả vờ tra án."

Giọng điệu Hàn Hoán Chi nói với nàng ta vẫn dịu dàng, dường như hoàn toàn không để ý bầu không khí lạnh băng vào giờ khắc này.

Nhưng nàng ta để ý, từ đầu đến cuối, mình đều bị lừa?

Ông ta không phải đến tra án, ông ta chỉ đến để giả vờ tra án? Lời này là có ý gì?

Dương Ấu Bội quay đầu lại liếc nhìn những người mặc áo trắng kia, sau đó đã hiểu.

Ván cờ này, thật sự rất nhạt nhẽo.

Người tra án giỏi nhất Đại Ninh lại không ra mặt, còn đám người trên ám đạo, những kẻ đáng lẽ không nên nhúng tay vào việc tra án nhất ở Đại Ninh, thì lại đến tra án. Nếu nói như vậy vẫn chưa đủ nhạt nhẽo, thì không còn gì có thể hình dung hai chữ "nhạt nhẽo" được nữa. Phủ đình úy diễn kịch, Lưu Vân Hội tra án, thật là châm chọc.

Hàn Hoán Chi cất bước đi vào viện tử nằm sâu bên trong cùng. Cửa viện mở, người mở cửa cho ông ta chính là tiểu đồng mặc áo xanh đi giày cao cổ kia. Tiểu đồng cũng đã đi theo Dương Bạch Y rất nhiều năm, gã cảm thấy tương lai mình cũng sẽ trở thành người như Dương Bạch Y: bình tĩnh, trầm ổn, có khí độ của bậc đại gia, thoạt nhìn chính là lãnh đạo trời sinh. Thế nhưng trước đó, gã vừa mới nhìn thấy bộ dạng chật vật, tóc tai bù xù của Dương Bạch Y, cho nên tín ngưỡng đã sụp đổ. Vì thế, chính gã cũng chẳng còn quan tâm thể diện nữa.

Đương nhiên, trên vai tiểu đồng đang mở cửa cũng đè nặng một thanh đao.

Sau khi vào cửa là một dãy hành lang dài quanh co uốn lượn. Dương Bạch Y là một nữ nhân rất thích trời mưa, nhưng nàng ghét bị ướt mưa. Trời mưa thích hợp với những hoài niệm lặng thầm, nhưng bị ướt mưa thì tâm tình sẽ trở nên ảo não.

Trong dãy hành lang dài có rất nhiều người đang quỳ, gần như cách mỗi một bước lại có một người quỳ. Bên cổ những người này đều bị kề một thanh hoành đao. Những người này đều rất thân quen với Dương Ấu Bội. Người đầu tiên quỳ gối trong dãy hành lang là Khưu Hiển, từng là một trong những nhân vật máu mặt của Lâm Việt quốc, Binh bộ thượng thư của Lâm Việt quốc, tay nắm binh quyền. Quốc sư Nguyên Kha của Lâm Việt quốc là thầy của y, hoàng đế Lâm Việt quốc – Dương Ngọc từng coi y là tri kỷ tốt nhất.

Cũng chính là người này đã dẫn cấm quân vây khốn hoàng thành khi Thạch Nguyên Hùng mang binh vây khốn thành Thi Ân, tự tay giao hoàng đế Dương Ngọc ra. Sau đó, y liền khiêm tốn ở lại thành Thi Ân, sống như một phú ông bình thường.

Đây là lần thứ hai Dương Ấu Bội gặp Khưu Hiển, bởi vì trước đây Khưu Hiển chỉ đến đây một lần. Không nghi ngờ gì, Khưu Hiển là một trong số những người có địa vị nặng ký nhất trong số những cựu thần Lâm Việt quốc ở lại thành Thi Ân, thế nên y rất ít khi đến. Điều quan trọng nhất là y không thích động chủ Dương Bạch Y cho lắm.

Theo lý mà nói, một người quan trọng như vậy sao lại quỳ ở một góc như vậy, đáng lẽ phải quỳ gần phòng khách chính mới đúng.

Đi sâu vào trong thêm nữa, người thứ hai đang quỳ là Khưu Cầu, đệ đệ của Khưu Hiển, từng là một trong bốn vị tướng quân cấm quân của Lâm Việt quốc. Binh bộ thượng thư cũng không có quyền trực tiếp hạ lệnh cho cấm quân, cho nên thật ra lúc trước người dẫn cấm quân bao vây hoàng thành là y mới đúng.

Người thứ ba tên là Lê Chính, một trong bốn vị tướng quân cấm quân.

Người thứ tư tên là Nguyễn Thượng Hằng, một trong bốn vị tướng quân cấm quân.

Tứ đại tướng quân cấm quân còn thiếu một người, người đó đã chết lâu rồi.

Dương Ấu Bội phát hiện mình thật sự đã hết thuốc chữa rồi. Trong lúc thế này mà vẫn còn có thể nghĩ đến việc vị trí xếp hàng ban đầu là sắp xếp bừa, không phân nặng nhẹ. Nàng lại ngẫm nghĩ, giờ khắc này mọi người đều đã quỳ ở đây, còn phân nặng nhẹ làm gì nữa? Mình cũng thật là buồn cười. Vì thế, ngay cả vẻ đờ đẫn, tái nhợt, sợ hãi này nàng ta cũng chẳng buồn giả vờ tiếp nữa.

Kế tiếp, nàng ta nhìn thấy một người mà nàng cho rằng chắc chắn sẽ không nhìn thấy ở đây... Thẩm Lãnh.

Thẩm Lãnh đương nhiên không phải quỳ gối ở đây. Hắn ngồi trên lan can của dãy hành lang dài, trong tay cầm một thanh đao, thanh đao này cũng đang đè lên một người. Dương Ấu Bội cũng biết người đó... tên là Lăng Tằng Trọng, thống lĩnh thị vệ đại nội hoàng cung Lâm Việt quốc, một trong những người được Dương Ngọc tín nhiệm nhất.

Hàn Hoán Chi khẽ gật đầu ra hiệu với Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh thầm nghĩ, giờ khắc này Hàn đại nhân à, ngài đây thoạt nhìn thì mặt không chút biểu cảm, thật sự là giả vờ tài tình nhất... Thôi vậy, tốt xấu gì cũng phải cho Hàn đại nhân vài phần thể diện.

Lăng Tằng Trọng hung hăng trừng mắt nhìn Hàn Hoán Chi. Hàn Hoán Chi dừng bước lại, cúi đầu nhìn hắn ta: "Ngươi lườm ta làm gì?"

Ông ta chỉ chỉ vào Diệp Lưu Vân đang ngồi uống trà ở trong phòng khách, ý là lườm hắn kia kìa.

Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free