(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 199: Hiểu không?
Sóng biển không thể cuốn trôi thi thể Tống Nhất Học, nhưng Thạch Phá Đang cũng chẳng bận tâm. Nếu gã nói với người khác rằng Tống Nhất Học vô ý trượt chân ngã từ bãi đá ngầm lớn xuống biển mà chết đuối, chắc chắn chẳng ai dám nghi ngờ gì.
Thạch Phá Đang nghe tiếng động liền quay đầu nhìn, thấy người trẻ tuổi đang run lẩy bẩy đứng dậy từ sau tảng đá. Người n�� có vẻ trẻ hơn gã một chút, dựa vào y phục đoán chừng là mưu sĩ trong đội lang viên của gã. Thạch Phá Đang tiến lên vài bước mới nhìn rõ mặt, rồi nhếch môi cười.
“Ngươi cũng đến hiến kế cho ta?” Thạch Phá Đang hỏi.
Trương Bách Hạc vội vàng lắc đầu: “Thuộc hạ, thuộc hạ chỉ muốn báo với tướng quân rằng đội ngũ đã sắp xếp xong xuôi. Trước đó, thuộc hạ đã đến Nha Thành liên hệ với quan viên địa phương để trực tiếp tiếp viện cho các chiến binh lang viên, quân tiếp tế từ thủy sư cũng đã nhận đủ…”
Thạch Phá Đang cười: “Ngươi làm không tệ.”
Nỗi bất an của Trương Bách Hạc còn chưa kịp lắng xuống thì đã thấy Thạch Phá Đang từng bước tiến về phía mình. Y là người duy nhất ở hiện trường tận mắt chứng kiến Thạch Phá Đang bóp chết Tống Nhất Học. Chỉ cần y chết đi thì chuyện này sẽ không ai biết được, bởi vậy Trương Bách Hạc vô cùng hối hận, tại sao lại đến đây vào lúc này?
Bản thân mình sóng to gió lớn gì cũng đã trải qua rồi, đầu tiên là trốn từ thành Trường An, rồi lại trốn từ quận An Dương, cuối cùng lại mất mạng trên bãi đá ngầm ở bờ biển Nha Thành. Liệu có đáng không?
Bộp! Thạch Phá Đang đặt tay lên vai Trương Bách Hạc. Trương Bách Hạc sợ run lên, sắc mặt tái nhợt đi trông thấy.
“Biết sắp xếp công việc đâu ra đấy, cũng biết bản thân phải làm gì, ngươi không tệ chút nào.” Thạch Phá Đang vỗ vai Trương Bách Hạc: “Ta biết ngươi là ai, Trương Bách Hạc. Thúc phụ ngươi đã làm việc nhiều năm bên cạnh phụ thân ta. Không lâu trước đây, ông ta còn tự tay viết cho ta một phong thư. Ngày đó ngươi đến báo danh, ta đã nhớ tên ngươi rồi. Sau này cố gắng ở lại bên cạnh ta làm việc, tất nhiên sẽ có chỗ tốt cho ngươi. Lúc nãy ngươi nhìn thấy gì?”
“Thuộc hạ nhìn thấy, Tống tiên sinh không cẩn thận trượt chân ngã xuống, tướng quân đã ra tay cứu nhưng không thể cứu được.”
“Ừm, rất tốt.”
Nói xong, Thạch Phá Đang rời khỏi bờ biển. Trương Bách Hạc vẫn đứng đó run rẩy trong gió lạnh, cảm giác quần mình hơi khó chịu. Cúi đầu nhìn xuống thì ống quần đã ướt hơn nửa.
Nhưng y không hề thấy mình mất mặt. Có thể sống sót còn quý giá hơn bất cứ thứ gì.
Thúc phụ của y đã nhắc đi nhắc lại không chỉ một lần: đại tướng quân Thạch Nguyên Hùng là một người hỉ nộ vô thường, và con trai ông ta – Thạch Phá Đang – quả thực chính là Thạch Nguyên Hùng thời trẻ. Hơn nữa, điểm khởi đầu của gã còn cao hơn phụ thân gã khi cùng tuổi. Gã lại càng không có gì phải kiêng kỵ, nhất là ở khu vực nam cương này. Chuyện cha con nhà họ Thạch nói một không hai là điều ai cũng biết, bởi vậy thúc phụ y cảnh cáo y phải tuyệt đối cẩn thận.
Nhưng cha con nhà họ Thạch đều có điểm tốt giống nhau: cả hai đều cực kỳ khẳng khái với những thủ hạ mà mình đặc biệt coi trọng. Cần thưởng cho thủ hạ thì sẽ không tiếc thứ gì, đừng nói là bạc, nhà ở, nữ nhân cũng sẽ ban thưởng.
Nhị thúc của Trương Bách Hạc biết rõ Thạch Nguyên Hùng đối đãi với thủ hạ rất tàn khốc nhưng vẫn bằng lòng ở lại, chính là vì câu nói kia: phú quý là từ trong nguy hiểm mà có được.
Thạch Phá Đang đã trở về đại doanh lang viên. Trương Bách Hạc đứng trên bãi đá ngầm ở bờ biển hứng một trận gió xong mới trở về, vì trở về với bộ dạng quần ướt sũng như vậy bị người khác nhìn thấy sẽ rất khó coi. Y đứng đó khó tránh khỏi nhìn thấy thi thể bị sóng biển cuốn xô dưới bãi đá ngầm. Trong lòng y hết lần này đến lần khác tự nhắc nhở mình rằng sau này làm việc, nói chuyện nhất định phải thận trọng, phải thận trọng.
Phản ứng của y vô cùng nhanh nhạy. Y biết Thạch Phá Đang là một người có tính cách thế nào nên mới phải tạm thời sửa lời. Từ trước tới nay, Thạch Phá Đang vốn là một tên thích chiếm tiện nghi, không chịu thiệt thòi. Lang viên lĩnh một phần tiếp tế, tiếp viện từ thủy sư, lại lấy được một phần từ quan phủ địa phương Nha Thành, gã rất thích món hời nhỏ này.
Thẩm Lãnh dẫn theo quân tiên phong thủy sư đã tuần tra vùng duyên hải nhiều ngày. Từ rất xa, các ngư dân nhìn thấy chiến kỳ màu đỏ sẫm kia, trong lòng vô cùng vững tin. Vốn dĩ đánh bắt xa bờ khó tránh khỏi lo lắng đề phòng, bây giờ trong lòng đã nắm chắc, lúc làm việc cũng không còn cảm thấy quá cực khổ.
Sau khi trời tối, thủy sư trở về bến cảng. Thẩm Lãnh bước xuống từ Vạn Quân, liền trông thấy trên cầu tàu có một gã mặc áo trắng đang đứng tiêu sái nhìn ra xa. Đêm hôm khuya khoắt, nhìn xa như vậy thì thấy cái quái gì chứ...
Hắc Nhãn thấy Thẩm Lãnh đi tới lập tức mỉm cười: “Ta cứ nghĩ ngươi ngày nào cũng ra biển, sao chẳng đen đi chút nào vậy?”
Thẩm Lãnh: “Ta là tướng quân.”
“Tướng quân có thể tránh được ánh mặt trời sao?”
“Tướng quân có thể lười biếng trốn trong khoang thuyền.”
“...”
Hắc Nhãn nói: “Trong kinh thành có tin tức truyền đến.”
Thẩm Lãnh hỏi: “Quan trọng không?”
“Không liên quan tới ngươi, nhưng cũng không hoàn toàn không liên quan.” Hắc Nhãn dường như muốn nhìn rõ Thẩm Lãnh thay đổi sắc mặt, rướn người về phía trước: “Mạnh Trường An ở bắc cương nhờ chiến công lớn lao được đề bạt làm tòng tứ phẩm Ưng Dương tướng quân, huân chức Thượng Khinh Xa đô úy, cao hơn ngươi đấy.”
Vẻ mặt Thẩm Lãnh mặt mày hớn hở, cười toe toét như vừa nhặt được vàng, cái cục vàng to bằng mặt Hắc Nhãn ấy: “Ha ha ha... Tên này giỏi, giỏi thật, giỏi!”
Hắc Nhãn lại rướn người về phía trước: “Ngươi không có ý kiến gì khác sao?”
“Ồ...” Thẩm Lãnh nheo mắt nhìn Hắc Nhãn: “Cái vẻ mặt này của ngươi.”
Hắc Nhãn cười ha hả: “Bệ hạ cũng biết hai ngươi không đội trời chung, còn đánh cược vì một chức chính ngũ phẩm tướng quân. Bây giờ Mạnh Trường An đã cao hơn ngươi một bậc, ta không tin ngươi sẽ phục.”
“Đương nhiên là không phục rồi,” Thẩm Lãnh nói. “Nhưng vui vẻ là thật.”
Hắc Nhãn thở dài: “Đời người nếu có được một huynh đệ như vậy là đủ rồi.”
Thẩm Lãnh hỏi: “Lẽ nào ngươi không có?”
Hắc Nhãn nhìn lên bầu trời: “Ta khác ngươi... Huynh đệ của ta nhiều hơn ngươi rất nhiều.”
Thẩm Lãnh: “...”
Hắn hỏi Hắc Nhãn: “Ngươi đến tìm ta không phải chỉ để nói chuyện này cho ta biết đấy chứ?”
“Đương nhiên không phải.” Hắc Nhãn dựa vào cây cột trên cầu tàu nói: “Lưu Vân Hội nhận được tin tức, có thể là Mộc Chiêu Đồng cảm thấy chuyện cũ ở quận An Dương đã tương đối lắng xuống, cho nên bắt đầu thuê người ám sát ngươi thông qua ám đạo.”
Chuyện trên ám đạo không có gì qua mắt được Lưu Vân Hội, nhưng Lưu Vân Hội không phải là toàn bộ của ám đạo. Trên thế giới này có người vì tiền mà có thể làm bất cứ chuyện gì, đừng nói giết một tướng quân ngũ phẩm, cứ nhìn Diêu Vô Ngấn năm nào mà xem, Diêu Vô Ngấn năm đó còn dám ra tay với cả hoàng tử, quý phi của Sở quốc kia mà.
Thẩm Lãnh nói: “Mối hận giết con, nếu Mộc Chiêu Đồng có thể nhịn được mới là lạ.”
Hắn nhìn bốn phía, làm động tác rút đao sau lưng, nói: “Còn mấy huynh đệ nhìn bộ dáng lúc nào cũng kiêu căng của ngươi đâu rồi?”
“Lúc nãy ta đã nói với ngươi rồi,” Hắc Nhãn cười nói. “Trên ám đạo không có chuyện gì giấu giếm được Lưu Vân Hội, cho nên sau khi nhận được tin tức, Đoạn Xá Ly đã đi ngăn chặn.”
Trong lòng Thẩm Lãnh cảm thấy ấm áp: “Bọn họ sẽ không có chuyện gì chứ?”
Hắc Nhãn nói: “Yên tâm là được, ba người bọn họ cũng không phải là trẻ con ba tuổi.”
Đúng lúc này, ba gã mặc áo trắng từ xa đi về phía bên này, dáng vẻ bước đi đều là kiểu cách, ra vẻ ta đây rất ghê gớm, ta đây rất lợi hại, ta đây là cao thủ. Khí chất của mấy người ở bên cạnh Hắc Nhãn này quả thực chính là một khuôn đúc ra.
“Nhanh như v��y?” Hắc Nhãn cũng hơi khó tin: “Người tới có vẻ cũng không phải là người có thể lên đài.”
Đoạn nhún vai: “Không có gì.”
Xá gật đầu: “Sau này ngươi cũng không cần canh cánh chuyện trên ám đạo nữa, nhớ người có lai lịch khác là được rồi.”
Vẻ mặt Ly thất vọng hờ hững nói: “Chẳng thú vị gì cả.”
“Rốt cuộc là xảy ra chuyện gì?”
Hắc Nhãn cũng hoàn toàn không rõ sao lại thế này.
“Chúng ta vừa mới đi về phía bắc chưa đầy trăm dặm, Đông chủ đã ra lệnh: nếu để Lưu Vân Hội biết bên trong thủy sư có bất kỳ một người nào bị thế lực ám đạo giết chết, môn phái nào tiếp nhận việc này, Lưu Vân Hội sẽ diệt môn phái đó; người nào nhận vụ này, Lưu Vân Hội sẽ diệt tam tộc của y. Sau khi Đông chủ tuyên bố, nghe nói ngay cả phiếu hào Dương Thái cũng tháo tấm thẻ nghiệp vụ sát thủ, nói là tạm thời đóng cửa một thời gian. Mấy tổ chức sát thủ nhỏ quyết định tuyên bố nghỉ ngơi nửa năm. Giữa đường ta còn gặp mấy người quen, vốn chỉ muốn đến góp vui nhưng kết quả là đều kinh sợ, mấy người kết bạn nói là đi đến Thái Hồ của quận An Dương du sơn ngoạn thủy...”
Thẩm Lãnh đứng đó nghe vậy sửng sốt.
“Nhưng cứ như vậy không phải đã chứng thực mối quan hệ giữa Lưu Vân Hội và triều đình rồi sao?”
“Ngươi cho là không có chuyện này thì bọn họ không biết sao?”
Mấy người vừa nói chuyện vừa đi về phía đại doanh, hoàn toàn không kiêng kỵ gì cả.
Mà chính trong đêm này, tại huyện thành Trình Hoạch, cách Nha Thành chưa đầy ba trăm dặm, một chiếc xe ngựa dừng lại trước cửa một trạch viện lớn. Xe ngựa trông rất tầm thường, không có gì khác lạ. Xa phu đánh xe có vẻ hơi buồn ngủ, như sắp gật gà gật gù đến nơi rồi.
Viện này có diện tích trước sau không nhỏ, là của Từ gia – người giàu nhất huyện. Tuy Từ gia không có nhân vật lớn nào làm quan, nhưng nghe nói họ biết làm ăn buôn bán nên của cải giàu có, vị chủ nhân của Từ gia này thường xuyên tụ tập cùng huyện lệnh và các quan viên địa phương, nhân duyên rất tốt.
Xe ngựa dừng lại trước cửa Từ gia. Một người trẻ tuổi mặc trường sam màu trắng sửa sang lại y phục của mình, sau đó kéo một hộp gỗ rất dài, rất rộng từ trên xe xuống. Hộp gỗ chừng một mét rưỡi, một mét sáu, rộng khoảng hai thước. Y vác hộp gỗ lên vai đi về phía cổng nhà Từ gia. Vừa bước tới cửa chợt nghe thấy có người quát lạnh một tiếng: “Cút, bước gần tới một chút nữa sẽ chết.”
Người trẻ tuổi mặc áo trắng không nhịn được cười, tiếp tục đi lên phía trước.
Người trẻ tuổi đánh xe kia cũng cười, trong nụ cười mang theo vẻ thương hại, dường như cảm thấy thật đáng thương, đương nhiên không phải cảm thấy đồng bạn của gã đáng thương.
Sau khi người trẻ tuổi mặc áo trắng đến trước cửa liền đứng đó khách sáo gõ cửa. Từ sau lần trước gã gọi là Hắc Nhãn kia trở về đã khoe khoang rằng đi đến nhà người khác đánh nhau mà gõ cửa là một chuyện rất có phong cách, y liền không nhịn được muốn thử xem, giống như gõ cửa một cách trắng trợn thật sự rất ghê gớm.
“Nói lại lần nữa, cút xa một chút.”
Tiếng nói từ trên tường truyền đến. Người trẻ tuổi mặc áo trắng lui về sau vài bước, ngẩng đầu lên nhìn thấy hắc y nhân ngồi xổm trên đầu tường kia, y giơ tay lên vẫy: “Xin chào, ta tới lấy hàng.”
“Ngươi tới lấy hàng gì?”
“Đầu người.”
Người trẻ tuổi mặc áo trắng cực kỳ kiêu ngạo này đương nhiên là Bạch Nha, một trong Hắc Nhãn Bạch Nha của Lưu Vân Hội. Y thình lình giơ chân lên đá văng cửa. Then cửa bên trong lớn như vậy lại trực tiếp bị một cú đạp gãy. Cửa lớn văng ra hai bên, đụng vào tường kêu rầm rầm.
Bạch Nha vác hộp gỗ thật dài thật to cất bước vào viện. Vị Từ lão gia được người đời gọi là thương nhân thành công kia lúc này đã đứng trong sân, bên cạnh ông ta còn có xấp xỉ hai mươi ba mươi người mặc áo màu đen.
“Phiếu hào Dương Thái cũng đã tháo thẻ, ngược lại Phong Văn Đường của các ngươi lại bằng lòng nhận vụ làm ăn này.” Bạch Nha chọc hộp gỗ xuống đất: “Vàng bạc quả nhiên có thể khiến cho con người trở nên ngu xuẩn. Có phải các ngươi cảm thấy Lưu Vân Hội không thò tay đến chỗ này được không? Nhớ kỹ, tay của Lưu Vân Hội rất dài, rất dài.”
Sau đó y xoay người đóng cửa viện lại, cảm thấy mình đóng cửa còn phong cách hơn Hắc Nhãn rất nhiều, chỉ là trục cửa lúc nãy đã bị y một cú đạp hỏng, lúc đóng cửa âm thanh vang lên vô cùng chói tai.
Giống như là... vang lên một tiếng “giết”.
Sau thời gian một n��n nhang, trên người Bạch Nha nhuộm đỏ, y vác hộp gỗ đi ra. Tên tiểu tử chờ trên xe ngựa đã ngáy khò khò từ lúc nào. Bạch Nha lên xe gã ta mới tỉnh lại, giật dây cương, xe ngựa chạy về phía huyện nha.
Huyện nha.
Huyện lệnh đại nhân đứng đó vẻ mặt vô cùng sợ hãi. Ông ta thật sự không ngờ trong giang sơn Đại Ninh này lại có người dám xông vào đại đường của huyện nha, lôi ông ta từ trong chăn ra ngoài. Loại chuyện này trước kia nếu có người nói với ông ta, ông ta cũng sẽ không tin.
Bạch Nha từ trên xe ngựa bước xuống đi vào huyện nha, nhìn một đám bộ khoái nha dịch y phục xộc xệch, vẻ mặt kinh sợ đứng đó, lại liếc nhìn huyện lệnh đã bị dọa sợ đến mức khuôn mặt trắng bệch kia.
“Từ gia cần người đi đóng gói mấy chục thi thể, làm phiền người của huyện lệnh đại nhân đi thu dọn. Ngoài ra phải quét dọn sân sạch sẽ, mùi máu tanh nồng nặc, dù sao thì cũng toàn những kẻ bị chặt ra từng khúc.”
Bạch Nha nhìn một người trẻ tuổi mặc cẩm y màu đen đứng bên cạnh nói: “Chuyện giết người là do Lưu Vân Hội ta làm, còn việc dọn dẹp hậu quả thì là của các ngươi ở phủ đình úy.”
Cổ Lạc “ừ” một tiếng, tháo thẻ bài thiên bạn xuống ném cho huyện lệnh: “Vụ án này ngươi không cần phải xen vào, nhặt xác là được, hiểu không?”
Huyện lệnh sợ tới mức không nhịn được gật đầu, hai tay cầm thẻ bài đưa trở về: “Hạ quan hiểu, hiểu rõ hết.”
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được kiến tạo một cách riêng biệt và tỉ mỉ.