(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 276: Phải xứng với cái tên này
Người bán hàng rong cho biết tên mình là Diêu Vô Ngấn, cái tên mà Thẩm Lãnh từng nghe qua không ít lần.
Y gánh hàng rong của mình, vừa đi vừa rao. Đoàn người của Thẩm Lãnh đi trên đường lớn, còn y thì đi trong ngõ hẻm, thể lực tốt đến kinh ngạc, chẳng hề bị bỏ lại phía sau.
Cứ thế y theo đến Giang Nam đạo, đi gần một tháng, kiếm được một, hai lượng bạc, khiến y rất hài lòng.
Đoàn người của Thẩm Lãnh đi đến quận An Dương, người bán hàng rong tính toán số tiền mình có, sau đó lên một chiếc thuyền đi Trường An. Tuy đường thủy chậm hơn đường bộ một chút, nhưng y không có ý định tiếp tục theo nữa. Đi từ Bình Việt đạo tới Giang Nam đạo không có bất kỳ cơ hội ra tay nào, y nhận định rằng suốt chặng đường này sẽ chẳng có sơ hở nào dành cho y, nếu có thì cũng là do Hàn Hoán Chi cố ý để lộ. Vì thế, y dứt khoát đi thưởng thức mảnh đất Giang Nam phúc địa này.
Sau khi xuống thuyền, y bất ngờ nhìn thấy hai tỷ đệ Sa Trai và Sa Phúc, liền khôn khéo lánh sang mé thuyền bên kia. Dường như hai người kia cũng chẳng hề để ý đến y, chỉ mải nói chuyện với nhau.
Thuyền hàng đi một ngày thì cập bến cảng quan bổ. Loại thuyền hàng này không trông mong chở khách kiếm được bao nhiêu tiền, chở khách cũng chỉ là tiện đường mà thôi, chủ yếu là chở hàng. Họ sẽ nghỉ ngơi ở bến cảng quan bổ một đêm rồi tiếp tục lên đường. Sau khi sắp xếp đủ vật tư thiết yếu, thủy thủ đoàn chia từng nhóm nghỉ ngơi. Đối với họ, hàng hóa trên thuyền quý như tính mạng, lỡ mất hàng, họ có khuynh gia bại sản cũng chẳng đền nổi.
"Đệ muốn xuống thuyền đi dạo." A Phúc liếc mắt nhìn Sa Trai: "Không thích ngồi thuyền, cảm giác chân không chạm đất thật không thoải mái."
"Đi đi." Sa Trai dường như đang trầm tư suy nghĩ điều gì, tùy tiện khoát tay ra hiệu.
A Phúc xuống thuyền, đi dạo một vòng quanh bến cảng quan bổ. Trên bến cảng có một dãy quầy hàng, rất náo nhiệt. Gã ta dừng lại trước một quầy hàng, nhìn thấy một sợi dây chuyền song ngư rất đẹp, cảm thấy tỷ tỷ đeo lên nhất định sẽ rất hợp với nàng, vì thế quyết định mua cho tỷ tỷ. Lúc đếm tiền vẫn đếm thật tỉ mỉ, cẩn thận như trước rồi mới đưa cho người bán hàng. Mua xong sợi dây chuyền song ngư, gã ta nhìn thấy cách bờ không xa có một dãy quán cơm, ngửi thấy hương thức ăn thơm ngào ngạt, có chút chịu không nổi, vì thế lại đi về phía đó.
Có một tiệm nhỏ đang mở cửa, bên trong vắng vẻ. Các tiệm khác đều chật ních khách, nhưng trong tiệm của họ vẫn không có một ai ăn cơm. A Phúc nghĩ bụng, thanh danh của tiệm này nhất định rất tệ, thuyền buôn, thuyền hàng đi lại tấp nập mà tiệm này cũng chẳng có một ai ghé thăm.
Sau đó lại nghĩ, yên tĩnh một chút cũng tốt, khó ăn thế nào cũng đâu thể khó ăn hơn lương khô? Vừa vào cửa, vừa nhìn thấy trưởng quầy, A Phúc liền nhe miệng cười. Trưởng quầy liền khoát tay: "Thật xin lỗi, hôm nay đầu bếp chính không có ở đây, chỉ đành mời vị huynh đệ đây đi tiệm khác."
A Phúc "ồ" một tiếng, xoay người rời đi. Ngay lúc ấy lại thấy một người đeo tạp dề màu trắng bưng khay món ăn đi vào một phòng bao nhỏ, A Phúc nhất thời không khỏi tức giận: "Ngươi không muốn bán thì thôi, sao phải lừa người ta?"
Gã ta xoay người hỏi trưởng quầy: "Người vừa rồi không phải là đầu bếp đó sao?"
Trưởng quầy nhăn mày: "Vậy được, vậy ngươi cứ coi như ta không muốn bán cơm có được không? Mấy vị chủ nhân của ta đang bàn chuyện trong đó, không muốn bị làm phiền, vậy nên xin mời vị huynh đệ đây đi nhà khác có được không?"
A Phúc cũng chẳng phải kẻ tử tế gì, cảm thấy đây chính là một cơ hội.
Vì vậy gã ta tiến đến gần trưởng quầy: "Nếu ngươi chịu xin lỗi ta và bồi thường chút bạc, ta sẽ bỏ qua cho ngươi. Còn nếu ngươi không tạ lỗi với ta, ta sẽ đánh chết ngươi rồi tự mình lấy số bạc đó, ngươi chọn cái nào?"
Nếp nhăn giữa hai lông mày của trưởng quầy càng lúc càng sâu: "Sao ngươi không biết điều gì thế?"
A Phúc: "Ta chính là vì không biết điều nên mới có tiền tiêu đấy."
Trưởng quầy nhìn ra phía ngoài, sau đó khoát tay: "Đóng cửa lại đi."
Đầu bếp vừa mới bưng thức ăn ra gật đầu, đi ra đóng cửa. A Phúc lại càng vui vẻ: "Mấy người các ngươi đúng là thú vị, một trưởng quầy, một đầu bếp, tính đánh chết ta sao?"
Đầu bếp muốn nhanh chóng giết chết gã ta, dao róc xương trong tay hắn ta hướng thẳng đến yết hầu của A Phúc. A Phúc biến sắc, lùi về sau một bước. Tay trái vung lên bắt lấy cổ tay tên đầu bếp, tay phải theo phản xạ đánh mạnh vào cổ họng hắn ta. Tên đầu bếp "hự" một tiếng, sau đó nôn ra một ngụm máu.
"Hóa ra các ngươi thật sự muốn đánh chết ta." A Phúc giận dữ nói.
Gã ta gỡ lấy dao róc xương trong tay đầu bếp, nhắm thẳng vào tim tên đầu bếp, hỏi trưởng quầy: "Đưa tiền cho ta hay không?"
Sắc mặt tên trưởng quầy rất khó coi: "Ngươi rồi sẽ phải hối hận."
A Phúc cảm thấy vẻ ngoài mình trông quá hiền lành, tất cả mọi người đều chẳng sợ gã ta, cho nên gã ta nhếch môi, khiến mình trông dữ tợn hơn. Tay trái cầm đoản đao, tay phải vỗ vào chuôi đao. Vỗ một cái, lại vỗ thêm một cái, lưỡi đoản đao cứ từng chút từng chút đâm sâu vào tim tên đầu bếp. Lưỡi dao đã hoàn toàn lút sâu vào lồng ngực gã ta mà gã vẫn còn vỗ, máu tươi văng tung tóe.
"Có đưa không? Có đưa không? Có đưa hay không?" Vỗ một cái là gã lại hỏi một câu.
Cửa phòng bao nhỏ bên trong "két" một tiếng mở ra, A Phúc nhìn về bên đó. Bên trong có một công tử mặc cẩm y màu trắng, nhìn có vẻ chính là kiểu phụ nữ cực kỳ thích, rất phóng khoáng, rất đẹp trai, rất tinh tế, có vẻ là một người rất có tiền.
Ngồi đối diện công tử áo trắng là một gã trọc đầu. Mượn ánh nến lập lòe có thể nhìn thấy vết sẹo đã mờ trên đầu hắn ta, nhưng hắn ta lại mặc đạo bào, khiến người ta cảm thấy chẳng ra thể thống gì.
Người mở cửa là một gã trẻ tuổi, nhìn thấy A Phúc liền nhíu mày: "Là ngươi sao?"
A Phúc nhìn th��y người đó, cũng nhíu mày: "Là ngươi à?"
Người đi ra từ phòng bao chính là người bán hàng rong nọ, y có phần bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Ngươi không nên tới đây."
A Phúc còn chưa kịp nói, vị công tử trẻ tuổi mặc áo trắng đã đi từ phòng bao ra ngoài, chán ghét liếc nhìn gã, sau đó lại nhìn thi thể trên mặt đất: "Xử lý sạch sẽ, ta về trước."
Nói xong, hắn liền rời đi. A Phúc cảm thấy không nên để một người có tiền như thế dễ dàng rời đi, liền nhảy bổ tới, muốn bắt lấy bả vai công tử áo trắng. Gã đầu trọc vừa nhíu mày, người bán hàng rong đã vội bước tới ngăn lại: "Hai vị còn có việc nên đi trước đi, chuyện ở đây cứ để ta xử lý là được rồi."
Đạo nhân trọc đầu gật đầu, theo chân công tử áo trắng rời đi.
A Phúc nói: "Ngươi không nên cản ta, ta có thể đánh chết ngươi đấy."
Người bán hàng rong thở dài: "Ta đã nói là ngươi không nên đến rồi. Là ngươi đã làm chuyện không nên làm trước rồi, thì đừng trách ta cũng làm chuyện không nên làm... Có điều dù sao người trên giang hồ cũng chỉ biết tỷ tỷ ngươi là Sát Tam Trại, chẳng có mấy ai biết ngươi, vì thế, ngươi chết cũng chẳng ai quan tâm đâu."
"Vậy thì ngươi chết trước đi!" A Phúc hung hăng xông tới, một quyền nhắm thẳng vào cổ họng người bán hàng rong. Tốc độ nhanh đến mức người bình thường không thể nhìn rõ, nhưng người bán hàng rong bước xang ngang một bước đúng vào thời điểm chính xác nhất, sau đó bắt lấy cánh tay của A Phúc vặn ngược, cánh tay đó liền bị phế.
Người bán hàng rong dễ dàng nắm lấy túm tóc trước ngực A Phúc giật mạnh xuống. A Phúc vì thế mà ngửa mặt lên trời bất đắc dĩ. Quyền phải của người bán hàng rong trực tiếp giáng xuống vị trí trái tim của gã ta. Một quyền giáng xuống, lồng ngực gã ta sụp xuống một vết lõm lớn, sau lưng lồi ra một khối. A Phúc không tự chủ được "khụ" một tiếng, phun ra một ngụm máu cùng thịt vụn.
Người bán hàng rong buông tay: "Ngươi xem, con người không thể phạm sai lầm, nhất là những kẻ làm sát thủ thì, phạm sai lầm một lần cũng đồng nghĩa với cái chết."
A Phúc đổ gục trên đất, người bán hàng rong lật người gã, móc ra một túi bạc, rồi lục thêm một sợi dây chuyền. Cảm thấy không tệ chút nào, liền đeo lên cổ mình.
"Của... ta." A Phúc túm lấy chân y, cố gắng thốt ra hai chữ đó.
"Quan trọng đến vậy ư?"
Người bán hàng rong tháo dây chuyền trên cổ mình xuống đeo lại vào cổ A Phúc, một chân đạp lên gáy gã ta, hai tay kéo dây chuyền ngược lên. Dây chuyền siết vào cổ A Phúc, cắt đứt động mạch, cắt lìa cổ họng. Người bán hàng rong nhìn về phía trưởng quầy, khách sáo hỏi: "Một mình ngươi thu dọn được không? Nếu không, ta cũng chẳng ngại dọn dẹp cả ba cỗ thi thể đâu."
Trên đất lúc này chỉ có hai cỗ thi thể.
Trưởng quầy lập tức gật đầu: "Ta có thể."
Người bán hàng rong thở dài nói: "Hình như ngươi có chút do dự. Ta không thích làm khó người khác, thôi thì cứ để ta thu dọn vậy."
Y khom lưng nhặt một chiếc đũa trước đó bị rơi trên đất, sau đó một bước vọt lên quầy, giống như báo săn nhảy dài. Tốc độ nhanh đến mức khiến cho người ta căn bản không kịp phản ứng. Chiếc đũa đó đâm thẳng vào tim tên trưởng quầy, vẻ mặt hắn ta là kinh sợ và không thể hiểu nổi: "Tại... tại sao?"
"Bởi vì thế tử vừa nói là phải dọn dẹp sạch sẽ."
Người bán hàng rong buông tay, lại thêm một thi thể ngã xuống. Y vào trong nhà tìm hai vò rượu, đập vỡ, rượu văng ra khắp nơi. Y lại đi lấy đèn dầu châm lửa đốt rèm cửa, sau đó mới đi ra ngoài từ cửa sau. Ngồi xổm bên ngoài cắn tẩu thuốc một lúc. Nhìn thấy lửa bốc lên ngùn ngụt, y mới đứng dậy rời đi.
Y vừa đi vừa lẩm bẩm, tựa như nói với chính mình: "Diêu Đào Chi à, năm đó lúc ngươi dạy ta những kỹ năng giết người này, ta còn cảm thấy ngươi rất giỏi, nhưng càng về sau ta càng thấy ngươi thật ngu xuẩn. Ngươi đã tiếp xúc đến tầng diện đó rồi mà lại không biết cách lợi dụng. Giết người kiếm tiền, đến cuối cùng vẫn là kém cỏi. Ta giết người không lấy tiền, không chừng sau này còn có thể giết ra cho mình một cái công danh, ban ngày làm quan, ban đêm giết người, tưởng tượng thôi cũng thấy thật tuyệt."
Sau bến cảng quan bổ, một cỗ xe ngựa đã đợi sẵn. Thế tử Lý Tiêu Nhiên nhìn thấy người bán hàng rong đã quay trở lại, lấy ra một tấm ngân phiếu, ném ra ngoài cửa sổ: "Ta rất thích cách làm việc của ngươi. Sau này ngươi theo ta đi, ta sẽ cấp cho ngươi tiền công theo giá ngươi giết người."
Người bán hàng rong lắc đầu: "Ta không cần tiền."
"Ngươi muốn gì?"
"Ta muốn làm quan."
Lý Tiêu Nhiên bật cười: "Muốn làm quan để làm gì?"
"Để giết người."
Lý Tiêu Nhiên cười sảng khoái: "Ngẫm lại đúng là một chuyện thú vị khiến người ta vui vẻ."
"Nếu như ngươi giết được Thẩm Lãnh, ta sẽ đảm bảo ngươi được làm quan."
"Quan cao đến đâu?"
"Ngươi muốn quan cao đến đâu?"
"Ngài có thể bảo đảm đưa ta vào phủ Đình Úy không?"
Lý Tiêu Nhiên nghe những lời này, cau mày lại: "Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Người bán hàng rong đáp: "Nếu như ngài chỉ có thể bảo đảm ta làm một chức quan bình thường, vậy nếu ta giết Thẩm Lãnh được chức quan ngũ phẩm, thì ngài cũng phải bảo đảm cho ta được làm quan ngũ phẩm. Nếu cho ta vào phủ Đình Úy, vậy dù làm một đình úy bình thường ta cũng chấp nhận."
Lý Tiêu Nhiên cười hỏi: "Tại sao? Ta cần một lý do."
Người bán hàng rong ngẩng đầu lên, ánh mắt mơ hồ nói: "Ai mà chẳng muốn làm người tốt chứ?"
Lý Tiêu Nhiên cười lớn ha hả, cười đến nỗi gập người ra trước ngửa ra sau: "Nếu như ngươi giết được Thẩm Lãnh, ta sẽ tìm mọi cách để ngươi vào được phủ Đình Úy."
Người bán hàng rong cũng cười lên: "Thế tử điện hạ đồng ý sảng khoái như vậy sao? Vậy ta tặng ngài thêm một cái đầu người vậy. Hàn Hoán Chi, điện hạ thấy sao?"
Lý Tiêu Nhiên lại càng cười ngặt nghẽo hơn, cười đến chảy cả nước mắt nói: "Ngươi? Ha ha ha ha... Ngươi còn muốn giết cả Hàn Hoán Chi nữa ư? Ha ha ha ha... vậy thì ngươi cứ giết đi. Giết được Hàn Hoán Chi, ta sẽ bảo đảm ngươi được làm đô đình úy."
Người bán hàng rong gật đầu rất nghiêm túc: "Được, một lời đã định."
Lý Tiêu Nhiên buông rèm, phân phó "đi thôi", sau đó vừa cười vừa nhìn đạo nhân đầu trọc nói: "Năng lực thì có, có điều lại là một kẻ ngu ngốc."
Đạo nhân trọc đầu cũng cười: "Ngu ngốc dễ dùng."
Người bán hàng rong lại đứng yên tại chỗ, nghiêm túc suy tính. Nếu như mình giết Hàn Hoán Chi mà thật sự có thể được làm đô đình úy, vậy là có thể gặp được hoàng đế rồi chăng? Gặp được hoàng đế, giết chết ông ta, vậy mới xứng với cái tên Diêu Vô Ngấn này chứ. Truyen.free nắm giữ mọi quyền đối với phiên bản văn bản này.