(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 38: Ăn ngủ không yên
Mặc dù Trang Ung nói chỉ phê duyệt hai người vào đội mười người của Thẩm Lãnh, nhưng thực chất lại có ba người. Đỗ Uy Danh, ngoài đội của Thẩm Lãnh ra, cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.
Tiêu chuẩn đội mười người của quân đội Đại Ninh thực tế không phải là mười, mà là mười hai người. Mười đội mười người tạo thành một tiêu doanh, và mỗi đội mười người lại g���m hai đội năm người. Ngoài Thẩm Lãnh, còn có thêm một thông cần binh.
Vương Khoát Hải và Đỗ Uy Danh được Thẩm Lãnh phân làm đội trưởng của hai đội năm người, còn Trần Nhiễm là thông cần binh. Nhiệm vụ của thông cần binh khá phức tạp. Khi chiến sự nổ ra, gã phải theo dõi cờ hiệu, lắng nghe tiếng trống trận, tù và, đồng thời kiêm nhiệm cả việc liên lạc.
Mười đội mười người tạo thành một tiêu doanh, ba tiêu doanh hợp thành một lữ doanh. Thủ lĩnh tiêu doanh được gọi là đoàn suất, còn thủ lĩnh lữ doanh là giáo úy. Các chiến binh thường hành động quy mô lớn, cơ bản lấy tiêu doanh làm đơn vị.
Đoàn suất Vương Căn Đống dường như chẳng coi Thẩm Lãnh ra gì. Trong đội ngũ chiến binh thủy sư hiện nay, người phe Mộc Tiêu Phong đã không còn nhiều, vì vậy Thẩm Lãnh cũng không dám chắc Vương Căn Đống có thuộc phe Mộc Tiêu Phong hay không.
Lúc phân phát trang bị, đội của Thẩm Lãnh nhận được ít hơn các đội mười người khác. Thẩm Lãnh bảo Trần Nhiễm đi hỏi cho ra lẽ, kết quả khi Trần Nhiễm quay lại, trên mặt gã in hằn rõ mồn một năm ngón tay.
"Tại sao lại đánh ngươi?"
"Đoàn suất nói, thiếu thốn gì thì bản thân đã là phế vật, còn mặt mũi đâu mà đi hỏi."
Thẩm Lãnh không nói thêm lời nào, chỉ vỗ vai Trần Nhiễm: "Cứ huấn luyện trước đã."
Thẩm tiên sinh từng dạy Thẩm Lãnh rất nhiều về các trận pháp phối hợp của chiến binh Đại Ninh. Trước khi vào thủy sư, Thẩm Lãnh đã cực kỳ quen thuộc với những trận pháp này. Phối hợp đội năm người là cơ bản nhất, cũng là điều tối quan trọng cần phải nắm chắc và thuần thục. Mấy ngày nay, Thẩm Lãnh luôn huấn luyện những tân binh này với cường độ cực kỳ cao.
Mỗi ngày, ngoài việc kết hợp huấn luyện chung với đội mười người, họ còn phải dành một khoảng thời gian nhất định để tăng cường huấn luyện cá nhân. Trong đội mười người, hơn một nửa kêu ca oán thán, số còn lại dù không nói gì cũng chỉ biết cắn răng chịu đựng.
"Ta biết trong lòng các ngươi có những lời oán thán và cảm thấy cực khổ."
Sau khi tăng cường huấn luyện, Thẩm Lãnh tập hợp đội ngũ.
"Ta không biết các ngươi đã từng để ý đến quy luật hành động của thủy sư khi tiến vào sào huyệt thủy phỉ hay chưa. Nếu các ngươi chưa từng để ý, vậy ta sẽ nói cho các ngươi biết... Không lâu sau mỗi đợt khảo hạch tân binh hàng tháng, thủy sư nhất định sẽ có một lần hành động, bất kể quy mô lớn hay nhỏ. Toàn bộ tân binh đã thông qua khảo hạch tháng trước đều sẽ bị đưa ra ngoài 'chém giết' một trận trong tháng này, ngay cả ta, người đã nghỉ ngơi một tháng vì bị thương, cũng vậy. Tháng này, chúng ta chắc chắn sẽ có mặt trong nhiệm vụ đó. Ta có trách nhiệm đưa mười một người các ngươi đi, và cũng có trách nhiệm đưa mười một người các ngươi trở về an toàn."
Tân binh Lý Thổ Mệnh có vẻ không phục: "Không phải chỉ là mấy tên thủy phỉ sao. Thủy sư chúng ta vào sào huyệt của bọn chúng nhiều lần như vậy, chưa từng có ai bỏ mạng."
Thẩm Lãnh hỏi: "Vậy ngươi cho ta biết, một người có thể chết mấy lần?"
"Chắc chắn chỉ có một lần thôi..."
"Thủy sư vào sào huyệt nhiều lần như vậy chưa từng chết người, không phải vì chúng ta lợi hại đến mức nào, mà là nhờ chi��n pháp thành thục của thủy sư và phần lớn thời gian đều chiếm giữ ưu thế tuyệt đối. Nếu đội năm người của ngươi bị mấy chục tên thủy phỉ bao vây khi mất liên lạc với đại đội chính, với thực lực hiện tại, liệu ngươi có thể đảm bảo mình không mất mạng không?"
Lý Thổ Mệnh nói: "Ta sẽ theo sát đại đội, không thể nào rớt đội được."
Thẩm Lãnh nói: "Có nhiều lúc, ngươi sẽ chẳng có cơ hội để hối hận. Ta biết các ngươi không phục, dù đều là tân binh nhưng ta lại là đội trưởng của đội mười người. Các ngươi có thể còn cảm thấy vì ta mà ngay cả đoàn suất cũng nhắm vào các ngươi, cho nên trong lòng vừa không phục vừa oán hận. NHẪN NHỊN CHO TA!"
Nói đến những lời cuối cùng, Thẩm Lãnh đột nhiên dùng sức, giọng nói vang như sấm nổ.
"Không phục thì câm miệng, có oán khí thì nhịn xuống. Ta bảo các ngươi làm gì thì phải làm đúng như thế cho ta. Từ hôm nay, ta đặt ra một quy tắc: Ai có thể đánh thắng ta, kẻ đó có thể không coi ta ra gì. Còn kẻ không đánh thắng ta, ta nói đông thì kẻ đó không được nói tây. Hơn nữa, ta nói gì, các ngươi không có quyền lựa chọn không nghe theo. Lần sau, khi ta sắp xếp bất cứ chuyện gì, các ngươi chỉ có thể trả lời một từ: VÂNG!"
"Đã nhớ chưa!"
Có mấy người im lặng không đáp, nhưng ba người dẫn đầu là Vương Khoát Hải, Đỗ Uy Danh, Trần Nhiễm thì lớn tiếng hô "Vâng!"
Thẩm Lãnh liếc mắt nhìn Lý Thổ Mệnh: "Chạy theo ta. Ta không dừng thì ngươi không được phép dừng. Ta cũng muốn xem xem ngươi có rớt đội được hay không."
Lý Thổ Mệnh cắn răng: "Chạy thì chạy!"
Trên giáo trường, ban đầu Lý Thổ Mệnh còn có thể theo kịp Thẩm Lãnh, nhưng sau hai vòng thì bắt đầu thở hổn hển, bị Thẩm Lãnh bỏ lại với khoảng cách ngày càng xa. Đến vòng thứ tư, Thẩm Lãnh đã dẫn trước cả một vòng, và đến vòng thứ năm thì đã dẫn trước hơn hai vòng.
"Chạy!"
Thẩm Lãnh thấy Lý Thổ Mệnh dừng lại há miệng thở dốc, lập tức túm lấy cổ áo y, tiếp tục chạy về phía trước. Lý Thổ Mệnh chỉ theo được vài bước đã không theo nổi, ngã vật xuống đất. Thẩm Lãnh liền túm áo y kéo theo chạy thêm một vòng. Bộ chiến phục b��n chắc của Lý Thổ Mệnh đã bị xé rách tả tơi không ít.
"Đội trưởng, tha cho ta đi, ta... khụ khụ, thật sự không chịu nổi nữa."
Thẩm Lãnh buông Lý Thổ Mệnh xuống đất: "Ta kéo ngươi chạy một vòng này coi như ta đã tặng cho ngươi. Ta còn dẫn trước ngươi hai vòng rưỡi, hôm nay không chạy xong thì đừng hòng về doanh trướng."
"Con mẹ nó ta không muốn theo ngươi nữa!"
Lý Thổ Mệnh loạng choạng đứng dậy: "Con mẹ nó, ngươi chính là một tên điên! Ta phải đi tìm tướng quân!"
Đúng lúc này, người của đội đốc quân nghe tiếng động liền đi đến. Nhìn thấy Lý Thổ Mệnh la hét, họ không nói lời nào, xông lên khóa chặt cánh tay y: "Theo quân luật, gào thét với cấp trên, mười lăm trượng!"
Khóe miệng Thẩm Lãnh hơi nhếch lên, định can ngăn, nhưng rồi lại nhịn xuống.
Người của đội đốc quân áp giải Lý Thổ Mệnh đi, không lâu sau, từ xa đã truyền đến tiếng rên thảm thiết.
Thẩm Lãnh tìm đến Dương Thất Bảo, cười gượng gạo, có chút ngại ngùng: "Đánh nhẹ tay thôi, nặng quá y sẽ không chịu nổi mà rớt đội mất."
Dương Thất Bảo vỗ vai Thẩm Lãnh: "Huynh đệ, ngay từ đầu đệ đã không nên khách khí như thế. Tân binh hay lão binh cũng đều như nhau, đệ không cứng rắn với bọn chúng thì không thể lãnh đạo nổi. Lần này ta lập uy giúp đệ, nên ta đã dặn đánh nhẹ tay rồi. Nếu lần sau ta còn thấy người của đệ bất kính với đệ như vậy, đánh nữa thì phải chịu mất nửa cái mạng."
Thẩm Lãnh gật đầu: "Cảm ơn Dương đại ca."
"Đúng rồi, ta nghe nói đoàn suất Vương Căn Đống của các đệ nhắm vào đệ? Phân phát trang bị xuống thậm chí không đầy đủ?"
"Là ta đã sơ suất, ta nên cẩn trọng hơn. Lần sau sẽ không để xảy ra nữa."
"Đệ phải lập uy với tân binh, nhưng đối với Vương Căn Đống mà nói, đệ cũng chỉ là một tân binh... Cẩn thận một chút."
Dương Thất Bảo dặn dò đôi lời rồi rời đi. Không lâu sau, người của đội đốc quân ném Lý Thổ Mệnh, người đã bị đánh đến mức không dám cử động, xuống giáo trường. Lý Thổ Mệnh nằm sấp ở đó, khóc lóc thảm thương.
Thẩm Lãnh đi đến đứng bên cạnh y, cúi xuống nhìn y: "Cho ngươi hai phút để khóc. Khóc xong thì đứng dậy, tiếp tục chạy cho ta."
Lý Thổ Mệnh ngẩng phắt đầu lên, trong mắt đã không còn là oán giận nữa, mà là hận thù.
Thẩm Lãnh thà để y hận mình, cũng không muốn y mất mạng trên chiến trường.
Ở một góc khác trong quân doanh, sau khi đổi sang căn phòng lớn hơn, Mộc Tiêu Phong lại chẳng vui vẻ chút nào. Tuổi còn trẻ đã là tòng tứ phẩm, đây là vinh quang lớn đến nhường nào, trong lịch sử Đại Ninh từ khi lập quốc đến nay cũng hiếm thấy. Nhưng mỗi khi nhìn thấy khuôn mặt mình trong gương, y lại chỉ muốn giết người.
Trung lang dù tốt đến mấy, có thể khiến vết sẹo trên mặt y mờ đi phần nào, nhưng cũng không thể chữa lành vết sẹo trong lòng y.
Bên ngoài có người gõ cửa, Mộc Tiêu Phong nói vọng "Vào đi". Y ngay lập tức ngồi thẳng vào phía sau bàn sách.
Người đi vào là đoàn suất Vương Căn Đống. Sau khi bước vào, y đứng nghiêm, hành lễ: "Tướng quân, gọi ti chức đến có gì căn dặn ạ?"
"Ta nghe nói ngươi đã bớt một phần trang bị cho đội mười người của Thẩm Lãnh, có chuyện này?"
"Có."
"Tại sao? Ngươi và Th��m Lãnh cũng có ân oán?"
Sau khi dùng từ "cũng" đó, Mộc Tiêu Phong liền hối hận. Y thầm nghĩ vết sẹo này đã phá hỏng tâm cảnh của mình, muốn sửa chữa thật không dễ dàng.
"Không có ân oán."
Vương Căn Đống trả lời dứt khoát, nhanh nhẹn. Đây là một hán tử từng tòng quân nhiều năm, dày dạn kinh nghiệm. Trên mặt y không có vết sẹo do đao kiếm để lại, chỉ có những vết khắc của năm tháng.
"Vậy tại sao ngươi bớt trang bị của hắn?"
"Bởi vì hắn làm việc chưa đủ tốt. Chiếu theo quy định, khi lĩnh trang bị, đội trưởng của đội mười người nhất định phải đến tận nơi kiểm đếm rõ ràng. Hắn không đến, đây chính là sự trừng phạt đáng phải chịu."
"Mức độ trừng phạt của ngươi không đủ."
Mộc Tiêu Phong cười nói: "Ta thấy ngươi cũng ghét Thẩm Lãnh, chi bằng thế này thì sao: Bắt đầu từ tháng sau, ngươi bớt một nửa trang bị của hắn. Số trang bị bớt lại này đều thuộc về riêng ngươi hết, thế nào?"
"Không được."
Vương Căn Đống lớn tiếng nói: "Chuyện vi phạm quân luật, ti chức khó lòng tòng mệnh!"
Sắc mặt Mộc Tiêu Phong hơi đổi sắc: "Chẳng lẽ ngươi vẫn chưa rõ mình đang nói chuyện với ai sao?"
"Phó đề đốc thủy sư tòng tứ phẩm Ưng Dương tướng quân."
Câu trả lời của Vương Căn Đống vẫn dứt khoát như vậy, như đao chém rìu bổ, mỗi một từ đều rất rõ ràng, rất kiên định.
"Nếu ngươi đã biết, vậy ta sẽ nhắc nhở ngươi một điều: Ngươi khiến Thẩm Lãnh không thoải mái, thì ta sẽ cho ngươi sống rất thoải mái. Chút bổng lộc ít ỏi của đoàn suất thì đủ làm gì chứ? Còn nếu ngươi không khiến ta thoải mái, thì ngươi cũng sẽ không được thoải mái đâu."
Y ném mấy thỏi vàng lên bàn: "Bắt đầu từ hôm nay, nếu ngươi chịu theo ta, ta đảm bảo ngươi sẽ có vinh hoa phú quý."
"Vinh hoa phú quý của ti chức phải tích lũy qua quân công. Tướng quân ban thưởng, ti chức không dám nhận."
Vương Căn Đống lớn tiếng nói: "Ti chức không có bất cứ ân oán cá nhân nào với bất kỳ ai trong quân, mọi việc đều chiếu theo quân luật mà làm. Những gì tướng quân yêu cầu ti chức làm, nếu nằm trong khuôn khổ quân luật, ti chức tuyệt đối không dám làm trái. Còn những chuyện ngoài quân luật, ti chức khó lòng tòng mệnh."
Ông ta hành quân lễ thêm lần nữa: "Nếu tướng quân không còn chuyện khác, ti chức xin cáo lui."
"Cút!"
Mộc Tiêu Phong tức giận mắng lớn một tiếng. Rõ ràng y đang mắng người khác, nhưng lại cảm thấy mặt mình nóng bừng.
Sau khi Vương Căn Đống đi, Mộc Tiêu Phong đạp đổ cái bàn bằng một cước, lửa giận trong mắt bùng lên, không hề che giấu: "Cái lão hồ ly Trang Ung này, mượn cớ loại bỏ người của ta trong thủy sư, còn ra vẻ đạo mạo nghiêm nghị, nhìn là thấy ghét!"
Một người từ phía sau bình phong đi ra, dựng bàn lên: "Thiếu gia, là người quá nóng vội rồi ạ. Chuyện lần trước mới qua được một tháng, thi thể của mấy kẻ bị chém đầu đó còn chưa mục ruỗng hết nữa, ai dám gây sóng gió nữa?"
"Lẽ nào ta cứ phải nhịn như vậy mãi sao?"
"Thiếu gia, có những lúc làm việc không thể cứ thẳng thừng như vậy được, phải biết quanh co một chút... Chiếu theo thông lệ của thủy sư, toàn bộ tân binh đã thông qua khảo hạch tháng trước sắp phải ra ngoài rèn luyện rồi. Đao của tướng quân không thể trực tiếp chĩa vào lính của mình, vậy thì có thể mượn đao người khác... Chỉ cần điều đội mười người của Thẩm Lãnh ra ngoài đơn độc, sau đó lại thông báo hành tung của chúng cho thủy phỉ biết..."
Mộc Cửu cười nói: "Tướng quân còn sợ thủy phỉ hạ thủ chưa đủ ác sao?"
Mộc Tiêu Phong ngẩn người ra một lúc, sau đó cười lớn: "Phụ thân cho ngươi đi theo ta xem như đã chọn đúng người. Mộc Cửu à, không có ngươi thì ta biết phải làm sao đây? Chuyện này ngươi hãy đi sắp xếp, ta sẽ tìm cách điều đội mười người của Thẩm Lãnh đó ra ngoài đơn độc."
Mộc Cửu khẽ "Vâng" một tiếng, sắp xếp lại đống đồ đạc bị rơi rớt cho chỉnh tề: "Thiếu gia, thật ra có những lúc nhãn giới của người nên phóng tầm nhìn lên cao một chút. Thẩm Lãnh chẳng qua chỉ là một tiểu nhân vật mà thôi. Tương lai của Thiếu gia nằm ở triều đình, triều đình mới là then chốt để chỉnh lý thiên hạ, giống như các vị đại học sĩ vậy."
Mộc Tiêu Phong hừ một tiếng: "Làm sao ta lại không biết? Nhưng Thẩm Lãnh không chết, lòng ta sẽ không thể yên ổn."
Y nắm chặt bậu cửa sổ, nhìn ra ngoài: "Ăn ngủ không yên!" Truyen.free luôn mang đến những bản chuyển ngữ chất lượng, gói ghém trọn vẹn cảm xúc của nguyên tác.