(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 403: Ép hắn ra ngoài
Hoàng đế bước ra từ tiệm, đắc chí vì đã lừa Đạm Đài Viên Thuật bảy mươi lăm lượng bạc. Bước chân ngài nhẹ nhàng, lanh lẹ, như thể đó không phải bảy mươi lăm lượng mà là cả chục vạn lượng tiền. Đạm Đài Viên Thuật thì với vẻ mặt bất đắc dĩ theo sau, tay xách nách mang đủ thứ đồ trị giá bảy mươi lăm lượng bạc.
Chủ tiệm cùng mấy tiểu cô nương tiễn khách ra cửa. Một trong số đó khẽ thì thầm: "Vị lão gia cao lớn, trông có vẻ hung dữ kia thật tốt với phu nhân của mình, mua một lúc nhiều đồ đến vậy."
Đạm Đài Viên Thuật đang bước xuống bậc thềm thì bước chân hơi chệch choạng. Đường đường là đại tướng quân lẫy lừng, thế mà giờ đây hắn lại có một thôi thúc muốn chạy trốn ngay lập tức.
Lão viện trưởng thì thản nhiên nói với Đạm Đài Viên Thuật: "Lần sau thì khôn ra một chút. Ngươi thấy ta vào cung có bao giờ mang theo tiền đâu?"
Đạm Đài Viên Thuật thở dài: "Mang hay không mang tiền không phải mấu chốt. Quan trọng là Bệ hạ có quyền trừ thẳng vào tiền của thần."
Lão viện trưởng ngẫm nghĩ, rồi thấy thật không hiểu nổi.
Hoàng đế: "Sao nào, ngang nhiên nói xấu trẫm sau lưng?"
Đạm Đài Viên Thuật vội vàng lắc đầu: "Dạ không phải, không phải ạ, thần không dám."
Lão viện trưởng nói: "Hai mươi lăm lượng bạc đó, ta cũng không cần ngươi trả nữa."
Đạm Đài Viên Thuật cảm động đến sắp khóc rồi.
Tiểu thái giám Đại Phóng Chu đi theo phía sau, cảm thấy những ngư���i mình đang chứng kiến chắc chắn là Bệ hạ giả, lão viện trưởng giả, đại tướng quân giả.
Rời khỏi tiệm son phấn, đoàn người đi về hướng Nghênh Tân Lâu. Hoàng đế tâm trạng rất tốt, thỉnh thoảng dừng lại trò chuyện với những người bán hàng rong hai bên đường một lát. Chẳng mấy chốc, đồ đạc trong tay Đại Phóng Chu đã nhiều đến mức không cầm thêm được nữa. Hoàng đế thấy cái gì hay hay là mua ngay, chẳng cần biết có dùng đến hay không. Hứng thú dâng trào, ngài thậm chí mua hết sạch kẹo hồ lô của người bán hàng rong, rồi đi ngang qua thấy trẻ con, liền phát cho mỗi đứa một xiên.
Sau khi phát xong, ánh mắt ngài ngập tràn vẻ hiền từ, tự nhủ sau này cháu trai mình nhất định sẽ đáng yêu hơn tất thảy những đứa trẻ này. Những thứ Đại Phóng Chu đang cầm phần lớn là đồ dùng cho trẻ con, vốn là ngài mua cho cháu trai tương lai của mình.
Khi đến Nghênh Tân Lâu, sắc trời chỉ vừa chớm tối. Diệp Lưu Vân đã nhận được tin tức từ sớm nên đứng chờ sẵn trong đại sảnh. Ông ta không dám đứng ngoài cửa, vì nếu làm thế sẽ gây chú ý cho quá nhiều người. Ai mà chẳng biết Nghênh Tân Lâu này là do Đông chủ Lưu Vân Hội mở? Người có thể khiến ông ta đứng cung kính, quy củ chờ đợi ở cửa, há lại là nhân vật tầm thường?
Hoàng đế vừa vào cửa, Diệp Lưu Vân lập tức nghênh đón. Hoàng đế khẽ lắc đầu ra hiệu bảo ông ta đừng khoa trương, sau đó đi thẳng lên lầu ba. Lầu ba bình thường không ai được phép lên. Khi Diệp Lưu Vân có mặt, ông ta sẽ luôn ở lầu ba; còn khi không có, nơi đó luôn để trống.
Hoàng đế tùy ý tìm một chiếc ghế ngồi xuống, thấy rèm cửa đang buông rủ, liền nói: "Sao lại học được cái thói giấu giếm của Hàn Hoán Chi vậy."
Diệp Lưu Vân vội vàng đi qua kéo rèm lên: "Bệ hạ quả là người có tâm lớn."
Trong phòng này không có người ngoài, cho nên Diệp Lưu Vân nói chuyện cũng thoải mái hơn phần nào.
Hoàng đế nói: "Ở trong lầu này, đường đường là phòng của Đại đương gia Lưu Vân Hội, còn có ai dám mưu đồ gây rối với trẫm?"
Diệp Lưu Vân khẽ nhỏ giọng sửa lời: "Là Nhị đương gia."
Hoàng đế liếc nhìn ông ta: "Đã thay món ăn mới chưa?"
"Thay rồi." Diệp Lưu Vân đáp: "Lần trước Thẩm Lãnh ở nhà mời khách, tất cả những món ăn trên bàn tiệc đó thần đều giữ lại một phần, bảo Thẩm Lãnh ghi chép lại cách làm và nguyên liệu. Trong khoảng thời gian này, khách đến lầu cũng đông hơn trước đây kha khá."
Hoàng đế đắc ý, dù chẳng biết ngài đắc ý điều gì.
"Vậy thì cứ làm mỗi món một phần mang lên, trẫm muốn nếm thử."
Trước mặt những người cũ từng theo Lưu Vương phủ, Hoàng đế không giữ vẻ đoan trang vốn có của một bậc đế vương, ngồi vắt chân, trông có vẻ không được đoan trang cho lắm.
Chẳng mấy chốc, thức ăn đã được bưng lên đầy đủ. Hoàng đế ngắm nhìn món ăn trên bàn: "Sao lại quê mùa thế này?"
Phải nói là, so với chuẩn mực của Nghênh Tân Lâu, những món ăn này quả thật trông rất quê mùa: nào chậu lớn, bát lớn, nồi thức ăn lớn, lại còn dùng bát sành.
Hoàng đế gắp một miếng nếm thử, ánh mắt lập tức sáng lên.
"Quê mùa mà lại đậm đà hương vị."
Diệp Lưu Vân cúi đầu cười, nói: "Lúc mới đổi món ăn, khách quen của lầu cũng không ��t người chê món ăn trông mộc mạc quá, làm giảm đi đẳng cấp của Nghênh Tân Lâu. Nhưng sau khi ăn xong, ai nấy đều không ngớt lời khen ngợi. Đúng như Bệ hạ nói, quê mùa mà lại đậm đà hương vị."
Hoàng đế hỏi: "Giá vốn của một bàn ăn này bao nhiêu?"
"Không quá một lượng bạc, kể cả tiền công."
"Khanh bán bao nhiêu?"
"Khoảng sáu lượng bạc, kể cả rượu."
Hoàng đế ừm một tiếng: "Kiếm tiền còn nhanh hơn cả khi khanh lăn lộn trong ám đạo đấy."
Diệp Lưu Vân có chút ngượng nghịu: "Chuyện đó khác ạ. Thật ra lăn lộn ám đạo kiếm tiền nhanh hơn, dù sao cũng là trực tiếp đoạt lấy..."
Hoàng đế: "Sau này lúc ghi sổ thì ghi chép rõ ràng một chút. Một bàn tiệc rượu như thế này bán sáu lượng bạc, thì phân cho Thẩm Lãnh hai lượng, dù sao món ăn cũng là của người nhà hắn."
Diệp Lưu Vân: "..."
Hoàng đế: "Ta nghĩ khanh không nỡ."
Diệp Lưu Vân cúi đầu nói: "Tửu lâu và Lưu Vân Hội đều là của Bệ hạ. Bệ hạ còn không tiếc rẻ, thần có gì mà không nỡ chứ."
Hoàng đế chợt nhớ ra, hóa ra đúng là của mình thật, liền c��m thấy hơi đau lòng một chút.
"Sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện trong tay." Sau khi cơm nước no nê, Hoàng đế nhìn về phía Diệp Lưu Vân, nói: "Tháng ba tới, khi đi Đông Cương, khanh hãy mang theo người của Lưu Vân Hội."
Diệp Lưu Vân biết rất rõ rằng nếu Bệ hạ chỉ muốn nói câu này với mình, hoàn toàn không cần đích thân đến Nghênh Tân Lâu. Chỉ cần sai một người đến thông báo là đủ rồi, huống hồ, lời này Bệ hạ trước kia đã từng đề cập một lần, không cần phải nói lại lần thứ hai. Vậy mà một câu nói có thể khiến Bệ hạ nhắc lại hai lần, hẳn là đã được suy nghĩ kỹ càng.
Diệp Lưu Vân bỗng nhiên chợt tỉnh ngộ: Thẩm Lãnh cũng sẽ đi Đông Cương.
Bệ hạ rất xác định hai chuyện. Thứ nhất, cho dù là ở Đông Cương cũng sẽ không có ai dám làm gì Bệ hạ, nhất là các lão thần của Bệ hạ, kể cả Bùi Đình Sơn cũng vậy.
Thứ hai, Bệ hạ xác định sẽ có kẻ muốn làm gì đó với Thẩm Lãnh.
Cho nên đây mới là mục đích Bệ hạ đến Nghênh Tân Lâu: ngài vẫn không yên lòng về Lãnh Tử ngốc nghếch kia.
Nghĩ đến việc Bệ hạ để Th���m Lãnh đích thân thống lĩnh một đội quân, dẫn đội thuyền vận chuyển lương thực, vật tư đến Bắc Cương, đó chính là đang cho Thẩm Lãnh cơ hội ra mặt, ngày càng lộ diện trước nhiều người. Điều cốt yếu nhất là lộ diện trước Bùi Đình Sơn.
Bùi Đình Sơn hiện giờ không thể nào không biết rằng trong số những người giết Bùi Khiếu ở Phong Nghiễn Đài có Thẩm Lãnh. Tại sao Bệ hạ lại vội vã chia tách thủy sư như vậy? Một là để chuẩn bị sớm cho đại sự Bắc phạt, hai là đang thể hiện rõ thái độ của mình. Bệ hạ dẫn theo Thẩm Lãnh xuất hiện ở Đông Cương, trước mặt Bùi Đình Sơn, chính là muốn nói cho Bùi Đình Sơn biết rằng Thẩm Lãnh là người của Bệ hạ, ai cũng đừng động vào.
Chỉ cần Bùi Đình Sơn không ngốc thì nhất định có thể hiểu ra. Y như lần trước ở thành Trường An, Bệ hạ ngồi trên bậc thềm cổng lớn Hình Bộ, giết từng người, từng người một, giết đến máu chảy đầy đường, chính là để nói cho tất cả mọi người biết: các ngươi ai cũng đừng động đến Mạnh Trường An, đó là người của trẫm. Từ sau lần ��ó, Bùi Đình Sơn thật sự trở nên ngoan ngoãn hẳn, không còn ai dám trực tiếp đến gây chuyện với Mạnh Trường An nữa.
Nghĩ tới đây, Diệp Lưu Vân liền nghĩ đến những lần Bệ hạ đã bảo vệ bọn họ như thế nào trước đây, lòng cảm thấy ấm áp vô cùng.
Bệ hạ, từ trước đến nay vẫn luôn như vậy.
"Trước lúc đó." Hoàng đế bỗng nhiên nghiêm nghị nói: "Khanh đi điều tra thêm những kẻ đó còn bao nhiêu người ẩn mình trong thành Trường An. Trẫm nhận được tin tức, Lưu Vân Hội và Phủ Đình Úy đều tổn thất không ít nhân sự. Người của trẫm đã chết một người, trẫm sẽ đào hết mộ tổ của những kẻ đó lên."
Hoàng đế không nên nói lời như vậy, nghe có phần hơi lưu manh. Nhưng giờ phút này đây, Hoàng đế ngồi ở đây không chỉ là một vị vua, mà còn là đại ca của Diệp Lưu Vân và những người như hắn. Người làm đại ca, vĩnh viễn không thể khiến kẻ đi theo mình phải thất vọng.
Nói xong câu ấy, Hoàng đế đứng dậy: "Đao của Lưu Vân Hội vốn là trẫm vẫn luôn áp chế phong lại. Bây giờ trẫm cho khanh mở ra, có thể khai sát giới r���i."
Núi Phổ Đà, Bình Việt đạo.
Hàn Hoán Chi từ trên xe ngựa màu đen đi xuống, nhìn ra dã ngoại mênh mông xung quanh. Nông phu trên những ruộng bậc thang trên núi đã thu dọn nông cụ, chuẩn bị trở về nhà. Mặt trời đã lặn xuống khe núi phía tây. Người ta đều đã về nhà, nhưng kẻ cần xuất hiện lại không xuất hiện, ��iều này khiến Hàn Hoán Chi có chút khó chịu.
Nơi đây, thích hợp để động thủ đến nhường nào?
Núi cao rừng sâu, cỏ dại ngút ngang hông. Tuy có năm trăm hắc kỵ, nhưng nếu hơn trăm tinh nhuệ đánh lén, chỉ một loạt mưa tên lông vũ cũng đủ khiến hắc kỵ tổn thất thảm trọng. Tại sao một địa điểm tốt như vậy lại không có ai động thủ?
Nếu kẻ đó không muốn động thủ, cần gì phải trêu chọc Phủ Đình Úy?
Động thủ với Cổ Lạc và Cảnh San, giết hơn trăm hắc kỵ; lại động thủ trong thành huyện Phúc Điền, tàn sát một huyện nha; giết Tuyết của Lưu Vân Hội, còn giết Bách Bạn cùng hơn hai mươi hắc kỵ của ông ta. Tất cả những việc này đều là đang tuyên chiến, tuyên chiến một cách ngang nhiên, trắng trợn. Nếu đã bày ra tư thế quyết chiến, vậy thì tại sao đột nhiên lại án binh bất động?
Ở chỗ sâu trong rừng, người đàn ông ôm đao đã không còn đeo khăn đen nữa. Hắn ta đã làm rất nhiều hành động phô trương. Đám người Hàn Hoán Chi kia cũng biết có một kẻ ôm đao đeo khăn đen giết người trong huyện Phúc Điền, cho nên chiếc khăn đen che mặt này đã trở thành dấu hiệu nhận biết của hắn ta. Khi hắn ta tháo khăn đen xuống, còn ai biết hắn ta là ai nữa?
Làm nhiều hành động phô trương như vậy, cực kỳ giống như hắn ta muốn tuyên chiến với Phủ Đình Úy, là vì hắn ta biết chỉ có làm như vậy mới có thể khiến Hàn Hoán Chi dồn sự chú ý vào nơi này, còn việc hắn ta thật sự cần làm là giết Thẩm Lãnh.
Đông chủ không để ý Hàn Hoán Chi, mà để ý tới người trẻ tuổi tên Thẩm Lãnh kia. Đông chủ nói, ai giết được Thẩm Lãnh sẽ được ban cho thân phận trong sạch. Hắn ta tin tưởng với khả năng của Đại học sĩ, đưa hắn ta vào Tứ Cương Tứ Khố không phải là việc khó. Dựa vào bản lĩnh của hắn ta, chẳng mấy chốc là có thể mặc một thân quan phục, đứng thẳng người, không cần phải đi làm chó nữa.
Điều cốt yếu nhất là Tu Di Ngạn đã ngủm trong tay Thẩm Lãnh.
Điều này khiến hắn ta cảm thấy rất thú vị.
"Tản ra bốn phía huyện Phúc Điền." Hắn ta thở ra một hơi thật chậm: "Giữ chân Hàn Hoán Chi lại đây cho ta."
Sau khi nói xong câu ấy, hắn ta liền rời khỏi r��ng sâu. Mấy tên thủ hạ đắc lực đang dẫn ngựa chờ sẵn bên đường. Hắn ta thậm chí ngay cả đao cũng không mang theo, giống như chiếc khăn đen của hắn vậy. Hắn ta đã xây dựng nên một hình tượng kẻ ôm đao, hình tượng này đã in sâu vào lòng người. Cho nên người không có đao thì tất nhiên không phải là kẻ đao bất ly thân như mọi khi. Đao, nơi đâu mà chẳng có?
Dọc đường xuôi nam.
Thẩm Lãnh à, ngươi đừng có chết ở Nam Cương đấy. Đầu của ngươi chính là tiền đồ như gấm hoa của ta.
Hải cương.
Thẩm Lãnh mang theo đội thuyền canh gác tuyến đường vận chuyển hàng hóa đã mấy ngày mà không thu hoạch được gì. Đám Hải Phù Đồ kia cứ như thể đã tan biến vào hư không. Tuần tra nhiều ngày, hắn nhất định phải dẫn các huynh đệ quay về thủy trại, điều này cũng đã làm rối loạn kế hoạch vốn có của hắn.
Cảng thuyền huyện Khoát Hải.
Thẩm Lãnh từ trên chiến thuyền Vạn Quân xuống, về chỗ ở của mình tắm rửa, thay y phục trước, giũ sạch phong trần, sau đó đi gặp Đường Bảo Bảo.
"Ta phải đổi một đợt thuyền."
Đây là c��u nói đầu tiên của Thẩm Lãnh.
Câu thứ hai là: "Giảm một nửa số lượng thuyền, chỉ mang mười một chiếc, không cần thuyền lớn Vạn Quân. Cho ta mười một chiếc Phục Ba, mỗi thuyền trang bị kèm theo bốn chiếc khoái thuyền Con Rết, tổng nhân số không thay đổi, gồm hai kỳ chiến binh."
"Ngươi muốn làm gì?"
Đường Bảo Bảo với vẻ mặt mờ mịt lại thêm nghi hoặc nhìn Thẩm Lãnh. Ông ta thật sự không biết rốt cuộc người trẻ tuổi này muốn làm gì. Giảm đi một nửa số lượng chiến thuyền, hơn nữa chỉ mang theo mười một chiếc thuyền, lại còn không mang thuyền lớn. Đây là muốn điên sao?
"Đi trên biển gần một tháng, có phải ngươi bị gió biển thổi cho ngốc nghếch rồi sao?"
"Không ngốc, mà thổi thành thông minh hơn." Khóe miệng Thẩm Lãnh nhếch lên, chỉ chỉ vào đầu mình: "Đã thông suốt rồi, hắn trốn ta, ta sẽ ép hắn phải ra ngoài tìm ta."
Đương nhiên, Đường Bảo Bảo biết Thẩm Lãnh đang nói đến ai, tất nhiên không phải Hải Phù Đồ, kẻ được gọi là đệ nhất đại hải tặc kia, mà là Nguyên Thanh Phong.
Ông ta hỏi Thẩm Lãnh: "Gió biển còn có thể khai tắc lộ?"
Thẩm Lãnh hỏi lại: "Tướng quân biết dùng như thế nào?"
Đường Bảo Bảo nghiêng đầu đi: "Không biết."
Thẩm Lãnh: "Ồ, khai tắc lộ đó là cái gì?"
Đường Bảo Bảo: "Nên ăn cơm rồi."
Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.