(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 439: Thắng được
Thẩm Lãnh từng bị thương vô số lần, vô số vết sẹo chằng chịt trên nửa thân trên, nhưng vết thương lần này thật sự chẳng đáng kể. Nhát kiếm của Vệ Lam đâm nhẹ rồi rút ra, lực đạo được khống chế chuẩn xác đến mức đáng kinh ngạc. Bị thương thật đã đành, chứ phải giả vờ bị thương thì Thẩm Lãnh thấy thật không thoải mái chút nào.
Hắn không thích nằm ì trên giường, nhưng bệ hạ đã ra lệnh thì đành chịu.
Nằm trên giường nhìn bầu trời xanh thẳm bên ngoài, trong đầu hắn lại hiện lên nhát kiếm của Vệ Lam.
Chuẩn xác.
Một thanh kiếm nhanh có thể gọi là đáng sợ, nhưng nếu nó vừa nhanh vừa chuẩn xác, thì không chỉ dừng lại ở sự đáng sợ. Cái gọi là "chuẩn xác" ở đây không phải là chỉ việc đâm trúng một mục tiêu cố định bất động, vì sự chuẩn xác đó không có nhiều ý nghĩa. Trong thực chiến, mấy ai lại đứng yên bất động chờ ngươi ra đòn? Ngay cả người bình thường cũng biết né tránh.
Kiếm của Vệ Lam chuẩn xác là bởi trí óc gã vô cùng nhạy bén, gã có thể đoán được phương hướng hay khoảng cách di chuyển của đối thủ trong thời gian ngắn nhất, và thanh kiếm sẽ đợi sẵn ở đó, trước một giây.
Cho nên Thẩm Lãnh tin tưởng, phương thức luyện kiếm của gã chắc hẳn là tương tự với Trà gia.
Ủa?
Vô thức lại nghĩ đến Trà gia, đương nhiên không phải cố tình nghĩ đến nàng, mà chỉ là tiện thể thôi.
Thẩm Lãnh chớp mắt đã quên mất mình vừa nghĩ gì, bởi đã nghĩ đến Trà gia thì li��n nhớ... nhớ rất nhiều. Lúc Trà gia luyện kiếm, nàng sẽ treo một cái vòng tròn chỉ lớn hơn bề rộng của kiếm một chút lên sợi dây, sau đó để dây đong đưa. Trong tình huống đó mà ngàn nhát đâm ngàn nhát trúng, thì liệu hai chữ "đáng sợ" có đủ để hình dung không?
Trà gia không chỉ là đâm vòng tròn, cũng chém lá rụng.
Lá rụng đương nhiên chẳng có quỹ đạo cố định nào đáng nói. Mỗi độ thu về, lá vàng rơi rụng, Trà gia sẽ mang kiếm của nàng đứng dưới gốc cây chờ lá rụng. Mỗi chiếc lá rụng xuống đều bị nàng chém đứt. Lần dài nhất, nàng đứng dưới gốc cây khoảng hai nén nhang, không một chiếc lá nào rơi xuống đất còn nguyên vẹn, cho đến khi Thẩm Lãnh đạp mạnh vào thân cây một cái.
Thế là trên cái cây ấy xuất hiện thêm một cái gối, Thẩm Lãnh thấy vậy liền lẳng lặng đi vòng.
Có một lần Thẩm Lãnh buột miệng nói: "Trà gia cứ hễ thấy cây nào là lại buộc một cái gối lên, định chiếm địa bàn sao?"
Ban đầu Trà gia chưa kịp phản ứng, nhưng khi nàng thấy hắc ngao đi tiểu dưới gốc cây, thế là cái gối lại được buộc lên đầu Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh vẫn thấy mình may mắn lắm, vì ít ra Trà gia không bắt hắc ngao đi tiểu lên người hắn.
Mọi cây cối trong viện đều được buộc gối, nên nghiễm nhiên là của Trà gia. Nhưng đó cũng không phải chuyện quan trọng, điều quan trọng hơn là Thẩm Lãnh là của nàng.
Hành cung rất lớn, từ độ cao hơn mười mét trải dài đến đỉnh núi cao trăm mét, với độ dốc nhỏ, nên khu kiến trúc rộng đến gần ngàn mét. Vì được xây dựng dựa vào thế núi nên bố cục có vẻ lộn xộn nhưng lại rất có sức hút. Phong cảnh hành cung thậm chí còn đẹp hơn cả Ngự hoa viên trong cung Vị Ương ở Trường An nhiều phần, nhưng Thẩm Lãnh lại không thích.
Quá an nhàn.
"Do kiệm nhập xa dịch, do xa nhập kiệm nan", cũng giống như việc từ chăm chỉ chuyển sang lười biếng thì dễ, còn từ lười biếng mà chuyển sang chăm chỉ thì lại khó vậy.
An nhàn lâu sẽ trở nên sa đọa.
Lúc thái y đẩy cửa bước vào, Thẩm Lãnh đang chắp tay sau lưng nhảy cóc trong phòng, không biết đã nhảy được bao nhiêu vòng, mồ hôi đầm đìa trên trán. Thấy thái y bước vào, Thẩm Lãnh lập tức đứng thẳng dậy, tùy tiện lau mồ hôi: "Tiên sinh lại đến thay thuốc cho ta đấy à?"
Thái y vội vàng đáp: "Bệ hạ đã dặn, ngày nào cũng phải thay thuốc một lần. Thẩm tướng quân à... thế này, dù sao ngài cũng nên nằm trên giường chứ, ngài vận động mạnh thế này, rất không tốt cho vết thương đâu."
Thẩm Lãnh thở dài: "Nếu ta không chịu vận động một chút, thì lần sau ông đến, vết thương đã lành rồi."
Thái y cũng muốn che mặt.
Dù gì cũng đã thay thuốc, Thẩm Lãnh lại nằm trên giường một lần nữa, trong đầu lại không khỏi nghĩ đến thế cục Đông Cương. Bùi Đình Sơn ương ngạnh bảo thủ là điều đã biết từ lâu. Khi chưa gặp mặt, hắn không biết lão ta ương ngạnh bảo thủ đến mức nào, nhưng sau khi đến Đông Cương, hắn mới hiểu vì sao nhiều người lại gọi Bùi Đình Sơn là "Bùi điên" đến vậy. Không phải vì chuyện trước đây lão ta mang chín ngàn Đao Binh đến Trường An, mà là bởi phần lớn thời gian lão ta đều hành xử như một kẻ điên.
Một người điên, làm ra chuyện gì cũng chẳng khiến ai lấy làm lạ. Ví dụ như lúc trước lão ta ra lệnh cho quan địa phương sáu quận Đông Cương gần thành Triêu Dương, mỗi năm trích ra một phần tương đương với thuế má nộp lên quốc khố để giao cho Đao Binh. Trong khi đó, phần phải giao cho quốc khố đương nhiên không thể thiếu, vì thế hàng năm bách tính sáu quận này không thể không đóng góp thêm một phần nữa. Đây đương nhiên không phải là đạo trị dân của Đại Ninh. Quan phủ địa phương đương nhiên không dám tùy tiện giao nộp, vì vậy đã bẩm báo chuyện của Bùi Đình Sơn với bệ hạ. Một chuyện đại kỵ như thế này mà lão ta cũng dám làm, thì những chuyện quá phận hơn nữa cũng chưa chắc lão ta không dám.
Nhưng Thẩm Lãnh tin tưởng chắc chắn câu nói đó của bệ hạ: Tứ Cương đại tướng quân, không một ai sẽ tạo phản.
Nếu đã như vậy thì bệ hạ đang làm gì?
Bệ hạ bảo hắn vào hành cung, lại để Đao Binh triệt thoái hai dặm, chẳng lẽ không phải để phòng bị Bùi Đình Sơn sao?
Đúng lúc này, bên ngoài có người đẩy cửa vào. Kiểu người không gõ cửa đã vào thẳng như vậy, đương nhiên chỉ có thể là bệ hạ. Thẩm Lãnh vội vàng xuống giường cúi người thi lễ, hoàng đế tùy ý khoát tay, tìm một chỗ ngồi xuống, trông có vẻ hơi mệt mỏi: "Nước đâu?"
Thẩm Lãnh vội vàng chạy đi pha trà.
"Trẫm thật sự đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi. Hôm nay bớt việc một chút, đánh một bài quyền, rồi định chạy vài vòng như khanh, kết quả là mệt đ��t cả hơi." Hoàng đế lau mồ hôi trên trán: "Hồi nhỏ khanh đã có thể chạy như vậy sao?"
Thẩm Lãnh gật đầu: "Vâng, hồi nhỏ thần đã thường xuyên chạy như thế."
Hoàng đế vốn định tìm hiểu thêm ít chuyện hồi nhỏ của Thẩm Lãnh, nhưng người nói vô tâm, đột nhiên sực tỉnh nhớ ra từ bảy, tám tuổi Thẩm Lãnh đã bắt đầu làm khuân vác, qua mười tuổi đã phải vác bao tải chạy đến bến thuyền. Nếu không chạy thì hắn không thể sinh tồn.
Lòng hoàng đế khẽ thắt lại, liền chuyển đề tài: "Chạy toát một thân mồ hôi cũng có chỗ tốt, vai cổ của trẫm đau nhức, đánh một bài quyền, chạy vài vòng thấy đỡ hơn nhiều..."
Ông ta nói câu này nhưng trong đầu lại không tự chủ được mà hiện lên hình ảnh, một tiểu nam hài chân đất, quần áo tả tơi, vác cái bao tải còn lớn hơn cả mình, khó nhọc chạy đến bến thuyền. Mỗi bước chạy đi, mồ hôi đều rơi lả tả. Ánh mắt hoàng đế hơi dại đi, dường như ông thật sự nhìn rõ lòng bàn chân nhoe nhoét máu của tiểu nam hài khi ấy.
Không dám nghĩ thêm nữa.
"Hồi nhỏ khanh chắc chắn không có nhiều thời gian để chơi đùa." Hoàng đế vẫy tay: "Đại Phóng Chu, đi lấy một hộp trân châu đến đây, chọn loại tròn."
Đại Phóng Chu đứng canh ở cửa vội vàng chạy đi, thầm nghĩ, bệ hạ lại sắp trọng thưởng Thẩm tướng quân rồi. Thẩm tướng quân quả là có phúc khí, vận khí tốt, cũng không biết vì sao bệ hạ lại thuận mắt hắn đến thế. Nhưng càng như vậy, Đại Phóng Chu càng hiểu, mình nên duy trì một khoảng cách vừa đủ với Thẩm tướng quân. Di huấn của Thái Tổ vẫn còn dán trên tường Đông Noãn Các điện Bảo Cực cung Vị Ương, rằng nếu thái giám hậu cung đi lại quá thân cận với triều thần, thì sẽ bị chém đầu.
Càng là người bệ hạ coi trọng, nội thị lại càng phải cố ý kéo giãn khoảng cách. Đại Phóng Chu biết rằng hoàn toàn vạch rõ quan hệ như vậy cũng không tốt, cứ "như gần như xa" mới là hay nhất. Vừa khiến Thẩm tướng quân không quên mình, lại vừa khiến bệ hạ không cảm thấy mình và Thẩm tướng quân đi lại thân cận.
Thẩm Lãnh cũng đang nghĩ, mình vô công bất thụ lộc, chẳng làm gì cả, mà bệ hạ lại muốn thưởng trân châu, còn là một hộp, lại còn phải chọn loại vừa lớn vừa tròn nữa. Trong đầu Thẩm Lãnh cũng xuất hiện một hình ảnh: hắn dùng một hộp trân châu mà bệ hạ ban thưởng để đính lên áo cho Trà gia, từng hạt trân châu xuyên qua, khi đi đường sẽ phản quang lấp la lấp lánh, chiếu sáng bốn phương tám hướng. Tư thế ấy nhất định sẽ cực kỳ xinh đẹp, buổi tối cầm đèn chiếu vào, khẳng định còn đẹp hơn nhiều.
Thẩm mỹ này...
Sau đó Thẩm Lãnh ngẫm nghĩ thì cũng không ổn, nếu không thì Trà gia ra ngoài đi dạo, người khác lại tưởng nàng là "bạng tinh"...
Không bao lâu sau, Đại Phóng Chu bưng một cái hộp gỗ chạy vào. Trong hộp đựng toàn là trân châu, có viên lớn, có viên nhỏ; viên lớn thì gần bằng quả trứng gà, viên nhỏ cũng bằng đầu ngón tay. Hoàng đế nhận lấy hộp gỗ, nhìn qua một lượt, thấy số lượng cũng ổn.
"Tạ bệ hạ." Thẩm Lãnh đã vội cúi lạy.
Hoàng đế hơi ngẩn người: "Khanh... Có phải khanh tưởng trẫm muốn thưởng chỗ trân châu này cho khanh không?"
Thẩm Lãnh cũng ngẩn người: "Không... không phải ư?"
Hoàng đế hừ một tiếng: "Đương nhiên không phải. Lúc nãy trẫm bảo khanh hồi nhỏ chắc không có thời gian chơi trò gì, đúng không? Vậy khanh đã chơi bắn bi bao giờ chưa?"
Thẩm Lãnh cúi đầu, không để hoàng đế nhìn thấy khóe miệng mình đang co giật: "Bắn bi chẳng phải chơi bằng bi đất sao?"
"Trẫm cũng không có bi đất." Hoàng đế rải trân châu xuống đất, tiếng lách cách vang lên: "Trẫm chỉ có trân châu, dùng tạm vậy... Nào, cùng trẫm bắn bi. Nếu khanh thắng hết, trẫm sẽ thưởng hết cho khanh."
Thẩm Lãnh sáng mắt, vén cổ tay áo lên: "Nào, nào!"
Sau đó, thấy mình hơi thất thố, hắn lại càng cúi đầu thấp xuống, khẽ xấu hổ.
Hoàng đế cũng vén cổ tay áo lên, ngồi xổm xuống nền đất: "Khanh đi đào cái lỗ trước đi."
Thẩm Lãnh nói: "Đây là hành cung mà, bệ hạ."
"Hành cung chẳng lẽ không phải của trẫm? Bảo khanh đào thì khanh cứ đào đi."
Thẩm Lãnh nhìn nền gạch xanh cứng rắn trước mặt, trong tay lại không có binh khí thì làm sao mà đào được. Vì thế, hắn vẻ mặt khó xử nhìn về phía hoàng đế: "Bệ hạ, hay là hai chúng ta ra ngoài chơi đi, bên ngoài đất mềm dễ đào lỗ hơn."
Hoàng đế trừng mắt nhìn hắn một cái: "Trẫm và khanh ra ngoài chơi bắn bi trước mặt bao nhiêu người hả?"
Thẩm Lãnh càng cúi đầu thấp hơn.
Tuy hoàng đế cảm thấy làm như vậy hình như rất kích thích, nhưng chắc chắn sẽ không làm. Nếu thật sự ra ngoài, tên Lại Thành của Ngự sử đài kia có thể chặn cửa thư phòng hành cung mà mắng từ sáng đến tối. Những chuyện khác không nói, nhưng chỉ vì chơi bắn bi mà bị Đô ngự sử mắng... Nếu chuyện này được ghi vào sử sách, ông ta sẽ thành một hôn quân mất.
"Dùng cái này."
Hoàng đế tùy tay tháo một món bội sức trên đai lưng ném qua. Đó là một thanh chủy thủ được khảm thất bảo, rất nhỏ, chỉ dài bằng một gang tay nhưng thật sự là vô giá.
Lúc Thẩm Lãnh rút chủy thủ ra đâm xuống gạch xanh, đâm một nhát, tim Đại Phóng Chu cũng nhói lên một cái, mà hoàng đế vẫn ngồi xổm ở đó vô tư vui vẻ, như thể vật chí bảo kia không phải của ông ta vậy.
Động tác tiếp theo của Thẩm Lãnh khiến Đại Phóng Chu lại càng trợn tròn mắt, suýt nữa hét lên... Thẩm Lãnh đào lỗ xong, không ngờ lại nhét chủy thủ vào ngực áo mình.
Thật thuận tay mà.
Hoàng đế giơ tay ra: "Lấy ra."
Thẩm Lãnh đỏ mặt: "Thần quen rồi."
"Trẫm biết, Thẩm Tiểu Tùng trước đây cũng hay tự tiện lấy đồ của trẫm như vậy, đã lấy đi không ít rồi."
Thẩm Lãnh đưa chủy thủ cho Đại Phóng Chu. Đại Phóng Chu vừa muốn trả lại cho hoàng đế, thì hoàng đế nói: "Cứ coi như là tặng vật. Nếu hắn bắn bi thắng trẫm, trẫm sẽ thưởng chủy thủ thất bảo này cho hắn; còn nếu thua, trẫm sẽ trừ hắn mười năm bổng lộc."
Thẩm Lãnh tái mặt: "Thần có thể không chơi được không?"
Hoàng đế vung tay lên: "Đừng nói nhảm."
Bên ngoài đại điện hành cung, Mộc Chiêu Đồng và Bùi Đình Sơn cùng nhau đến, muốn thăm dò thương thế Thẩm Lãnh. Cả hai đều có mục đích, tuy mục đích không hoàn toàn giống nhau.
Nội thị nói bệ hạ đang cùng Thẩm tướng quân bàn chuyện quan trọng, hai người cũng không tiện trực tiếp quấy rầy, đành chờ đợi ngay bên ngoài đại điện. Thỉnh thoảng, họ lại nghe thấy tiếng cười sang sảng của bệ hạ vọng ra từ trong đại điện. Hai người liếc nhìn nhau, thầm nghĩ không biết quân thần hai người kia đang hàn huyên chuyện gì.
Trong đại điện, Thẩm Lãnh vẻ mặt uể oải đứng thẳng người, số trân châu chia cho hắn đã thua sạch bách rồi.
Có thể còn phải mất thêm mười năm bổng lộc.
Hoàng đế nhìn hai tay trống trơn của Thẩm Lãnh, cười không kìm nén được.
"Thưởng chủy thủ cho hắn đi."
Hoàng đế quay sang dặn Đại Phóng Chu một câu. Đại Phóng Chu vội vàng đi tới, hai tay bưng chủy thủ thất bảo đưa cho Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh nhận lấy nhưng vẫn không hài lòng lắm, cảm thấy thứ này sao thực tế bằng mười năm bổng lộc được.
Hoàng đế cười, trở lại thư phòng ngồi xuống: "Trân châu cũng thuộc về khanh."
Lúc này, Thẩm Lãnh mới cảm thấy mình không bị thiệt.
"Bệ hạ, sao người có thể chơi bắn bi chuẩn đến vậy?"
"Khanh biết chủy thủ đó làm sao có được không?"
"Cũng không thể nào là bệ hạ bắn bi thắng mà có được."
Thẩm Lãnh buột miệng nói một câu không hề suy nghĩ, chỉ lo ngồi xổm trên mặt đất nhặt trân châu.
Hoàng đế cười cười không nói.
Thanh chủy thủ thất bảo đó, là hồi nhỏ ông ta chơi bắn bi thắng được từ lão hoàng đế.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.