(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 441: Người Tang quốc
Thẩm Lãnh đi mấy bước đến chỗ vách đá quan sát kỹ. Mấy chiếc thuyền kia, xét về quy cách và kích cỡ, tuyệt đối không phải chiến thuyền Đại Ninh, cũng không phải chiến thuyền nước khác, đó chính là thuyền đánh cá. Nhưng thuyền đánh cá bình thường sao lại có thể có một đội hình chiến đấu hợp lý đến vậy?
Ban đầu Thẩm Lãnh tưởng là sự trùng hợp, mấy chiếc thuyền ra khơi đánh cá tình cờ xếp hàng như vậy. Nhưng sau một hồi quan sát kỹ lưỡng, đội hình thuyền cá không hề thay đổi, các thuyền trước sau ứng cứu, có thể công, có thể thủ. Hắn xoay người nhờ thị vệ đại nội bên cạnh đi lấy một chiếc thiên lý nhãn. Không lâu sau, thị vệ trở lại. Thẩm Lãnh giơ thiên lý nhãn lên nhìn thêm một lúc nữa, xác định chiếc thuyền đầu tiên chìm sâu hơn, bên ngoài mạn thuyền còn buộc gỗ, phía trước che vải bạt, trông giống như một chiếc thuyền đâm va.
Rõ ràng như thế, cứ như thể sợ người khác không nhận ra vậy.
Khi nhìn sang chiếc thuyền thứ hai, có ba đến năm nam nhân với dáng vẻ ngư dân, chẳng hề lộ ra điểm gì bất thường, cũng không hề thấy binh khí. Đúng lúc này, một nữ nhân từ trong mui thuyền bước ra, tiến đến đầu thuyền đứng lại, chợt nhấc một chân giẫm lên mép thuyền, giơ hồ lô rượu trong tay lên rót thẳng vào miệng. Nàng ta vận một bộ váy dài màu đỏ, đôi chân trắng nõn thấp thoáng dưới làn váy ấy.
Thẩm Lãnh lập tức giật mình.
Hồng Thập Nhất Nương.
Một hải tặc ở vùng biển phía nam, chạy đến Đông Hải làm gì?
Thẩm Lãnh lập tức định chạy xuống chân núi. Thị vệ đại nội đi theo vội vàng ngăn hắn lại. Lúc này Thẩm Lãnh mới chợt nhớ ra mình đang bị treo tay, phải chống gậy, vì thế vội vàng nhờ thị vệ đại nội giúp đỡ, đến Tuần Hải Thủy Sư của mình, sai tướng quân Vương Căn Đống mang mấy chiếc thuyền ra khơi.
Nhưng dù sao cũng đã chậm trễ một chút thời gian, mấy chiếc thuyền đánh cá kia đã biến mất hút ở phía xa. Thẩm Lãnh vẫn luôn giơ thiên lý nhãn nhìn hướng đi của mấy chiếc thuyền đánh cá kia, không kìm được nhíu mày.
Hắn không ghét Hồng Thập Nhất Nương. Một nữ hải tặc chuyên giết hải tặc, lại là một hải tặc được ngư dân vùng Lâm Hải tôn sùng như anh hùng, huống chi còn là một nữ nhân. Không những không ghét, mà còn có chút kính trọng.
Nhưng nàng ta tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ xuất hiện ở đây. Từ nam cương đến đông cương, nếu đi đường biển, trời mới biết sẽ trải qua bao nhiêu hiểm nguy, phải mất bao lâu. Đó là nơi nàng hoàn toàn xa lạ. Biển cả tuy nhìn như tương đồng, nhưng kh���p nơi đều ẩn chứa hiểm nguy.
Mấy chiếc thuyền đánh cá vốn đã rời đi xa như vậy, nhưng không ngờ Hồng Thập Nhất Nương lại lên tiếng ra lệnh, cho thuyền đánh cá quay đầu trở về đường cũ, khiến tất cả hải tặc thủ hạ đều ngây người. Trong cảng kia rõ ràng là chiến thuyền của thủy sư Đại Ninh, nếu lại đi một chuyến nữa ch��ng phải là tự tìm đường chết sao?
"Ta phải xác định hắn đã hiểu được ý của ta." Hồng Thập Nhất Nương nốc một ngụm rượu, nói: "Cái mẹ nó, bớt nói nhiều đi! Lão nương bảo các ngươi quay lại thì quay lại. Cho dù chết, có lão nương đi cùng, các ngươi còn không thầm cười trong bụng sao?"
Bọn thủ hạ bất đắc dĩ, đành phải cho thuyền đánh cá quay đầu đi vòng lại một lần nữa. Trên đỉnh núi, Thẩm Lãnh vừa định từ bỏ, bất chợt phát hiện mấy chiếc thuyền kia lại quay trở lại, trong lòng không khỏi vui mừng.
Đội thuyền của Vương Căn Đống đã nhanh chóng ra khơi, khoảng mười chiếc Phục Ba và một chiếc thuyền Vạn Quân. Đừng nói là mấy chiếc thuyền đánh cá của Hồng Thập Nhất Nương, cho dù có đổi tất cả thuyền đánh cá của nàng ta thành chiến thuyền thì cũng không phải là đối thủ, dù sao thì thuyền của nàng ta thật sự quá nhỏ bé.
Quả nhiên, sau khi nhìn thấy thủy sư Đại Ninh ra khơi, đội thuyền của Hồng Thập Nhất Nương bắt đầu tăng tốc bỏ chạy. Nhưng tất nhiên, tốc độ của thuyền đánh cá không thể nào sánh đư��c với chiến thuyền, khoảng cách giữa hai bên đang không ngừng rút ngắn.
Sở dĩ Thẩm Lãnh sai Vương Căn Đống đi theo, chứ không phải Đỗ Uy Danh hay Vương Khoát Hải, là bởi Vương Căn Đống vốn cẩn thận. Thẩm Lãnh không hề có ý định bắt Hồng Thập Nhất Nương, bởi nàng ta đến là để báo tin cho hắn.
Đại tặc Hải Phù Đồ, nhất định đang ở Đông Hải.
Hồng Thập Nhất Nương không hề hy vọng gặp được Thẩm Lãnh, nhưng nàng ta biết Thẩm Lãnh đang ở đây. Nàng ta cũng không chắc Thẩm Lãnh có nhìn thấy mình dẫn thuyền đánh cá qua lại ở đây hay không. Nếu không thấy, nàng ta sẽ vẫn tiếp tục di chuyển. May mắn thay, nàng đã nhìn thấy chiến thuyền thủy sư Đại Ninh xuất hiện, chứng tỏ Thẩm Lãnh đã nhìn thấy rồi.
"Lão đại, phải làm sao đây?" Một lão hải tặc lập tức hoảng hốt nói: "Đó là Vạn Quân, không cần đánh, chỉ cần đâm thẳng vào là có thể nghiền nát tất cả thuyền của chúng ta rồi! Chúng ta đây chẳng khác nào lấy trứng chọi đá, mà lại là đá tảng nữa chứ."
"Sợ cái gì." Hồng Thập Nhất Nương uống cạn sạch rượu trong hồ lô, nói: "Lão nương xinh đẹp, phong nhã, hào hoa như vậy còn chẳng sợ chết, ngươi già đến mức này rồi còn sợ cái quái gì? Cứ an tâm là được. Nếu Thẩm Lãnh không phải kẻ ngu ngốc thì hắn sẽ biết phải làm gì."
Lão hải tặc suýt khóc đến nơi, đáp: "Lỡ như hắn là kẻ ngu ngốc thì sao? Đâu có lý lẽ nào thấy hải tặc mà không tiêu diệt chứ."
Hồng Thập Nhất Nương: "Lão nương cũng không phải hải tặc thật sự."
Nàng ta chỉ tay về phía trước, nói: "Cứ việc lái thẳng về phía trước. Nếu chiến thuyền của Đại Ninh ra tay, thì cứ xem như ta..."
"Lão đại, coi như người cái gì ạ?"
"Coi như ta... xui xẻo."
Cả đám hải tặc đều đen mặt.
Nhưng điều không ai ngờ tới là, chiến thuyền của Đại Ninh lại thực sự không hề động thủ. Rõ ràng đã nằm trong tầm bắn của máy bắn đá, chỉ cần chiếc thuyền lớn Vạn Quân tăng thêm tốc độ là có thể đâm chìm tất cả những chiếc thuyền đánh cá nhỏ bé kia. Nhưng thủy sư Đại Ninh lại giảm tốc độ, chỉ bám theo phía sau.
"Tên đó quả nhiên không ngốc." Hồng Thập Nhất Nương bật cười lớn, ngực nàng rung lên bần bật: "Mang thêm một bình rượu nữa đến đây cho ta!"
"Đại đương gia, thú vị sao?" Lão hải tặc thở phào nhẹ nhõm hỏi: "Lần trước người đã nói sẽ cai rượu rồi mà."
"Lão nương nói là khi nào giết được Hải Phù Đồ rồi, lão nương mới cai rượu."
Lão hải tặc trầm mặc rất lâu, rồi nói: "Đại đương gia, có một câu mà ta đã nhịn trong lòng rất lâu rồi, từ đầu đến cuối cũng không dám thốt ra. Nếu hôm nay đã đến nước này, ta đành liều... Tấm lòng của Hải Phù Đồ đối với đại đương gia, ngay cả chúng ta cũng thấy rõ ràng như vậy. Hai người từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, dù hắn có giết chóc đến đâu cũng chưa từng động sát niệm với người. Người hà tất phải làm như thế này chứ? Chúng ta đều là những kẻ cùng một thuyền, bình an vô sự không tốt hơn sao?"
"Hắn chưa từng động sát niệm với ta, nhưng hắn đã giết bao nhiêu người vô tội?" Hồng Thập Nhất Nương nốc một ngụm rượu, giọng trầm xuống: "Cha mẹ ruột của lão nương chết thế nào? Là do cha ruột của Hải Phù Đồ đã giết. Cha hắn nhận nuôi ta thì ta có thể quên hận được sao? Thuở nhỏ, ta trơ mắt nhìn hải tặc giết cả nhà ta, trơ mắt nhìn những hương thân cùng nhau ra khơi kiếm ăn ngã xuống, máu chảy ướt đẫm sàn thuyền. Lão già kia tưởng rằng khi đó ta mới bốn, năm tuổi sẽ không nhớ gì, nhưng hiện tại, hễ ta nhắm mắt lại, cảnh máu chảy đó liền hiện rõ mồn một trước mắt ta."
Lão hải tặc run rẩy nói: "Nhưng mà đại đương gia, người làm như vậy, nếu để Hải Phù Đồ biết được, e rằng ngay cả một tia tình cảm cuối cùng hắn cũng sẽ vứt bỏ."
"Không có tình cảm." Hồng Thập Nhất Nương xoay người, lảo đảo trở về mui thuyền: "Thuyền của thủy sư một đường đi theo, gần như có thể xác định Hải Phù Đồ đang ở gần đây. Dù chưa biết rõ chỗ ẩn thân của hắn, nhưng ít nhất cũng có thể khiến thủy sư cảnh giác."
Nói đoạn, nàng ta vào trong mui thuyền, rồi không còn bước ra nữa.
Lão hải tặc nhìn theo chiến thuyền Đại Ninh đang bám sát phía sau mà thở dài một hơi. Lão nghĩ thầm, năm đó lão đương gia hà tất phải làm vậy chứ? Giết cha mẹ, giết cả nhà đồng tộc từ già đến trẻ của người ta, duy chỉ chừa lại cô nương này. Thật sự tưởng rằng nuôi nàng ta một ngày ba bữa là có thể xóa bỏ hết thù hận ư? Khi lão đi theo cha của Hải Phù Đồ, lão đã là hải tặc rồi, nhưng bởi nhát gan, chưa bao giờ dám giết người, đành phải đi làm những công việc lặt vặt như nấu bếp. Sau này, Hải Phù Đồ và Hồng Thập Nhất Nương cãi vã mà trở mặt. Hải Phù Đồ mang theo đại đội nhân mã bỏ đi. Những người còn lại bên cạnh Hồng Thập Nhất Nương, phần lớn đều là những đứa trẻ bị hải tặc bắt đi từ thuở ban đầu, căn bản là chưa quên nỗi hận trong lòng. Trước kia không dám phản kháng, chỉ là do sợ hãi.
Nhưng lão thì khác, lão đã sống đến từng tuổi này, chỉ muốn được chết già yên bình.
Nghĩ lại, thuở nhỏ hai đứa trẻ ấy thật tốt đẹp biết bao.
Lão còn nhớ, khi Hồng Thập Nhất Nương bảy, tám tuổi, bị mấy đứa con trai ức hiếp, Hải Phù Đồ đã xông lên đánh một trận, thậm chí trực tiếp đánh chết một đứa trẻ mới lớn. Vì chuyện này, lão đương gia còn thưởng cho H���i Phù Đồ, nói rằng nam nhân thì nên ra tay như thế. Nếu đã đánh thì phải đánh cho đến chết, động thủ không phải mục đích, giết người mới là mục đích. Chỉ có dám giết người mới có thể khiến người ta khiếp sợ.
Khi đó, Hải Phù Đồ cũng mới mười mấy tuổi thôi.
Sau này, Hải Phù Đồ tính cách càng lúc càng thô bạo, ai dám tới gần Hồng Thập Nhất Nương là y đều sẽ lộ ra nanh vuốt.
Mười năm từ khi bốn, năm tuổi cho đến mười bốn, mười lăm tuổi, là khoảng thời gian quan hệ giữa Hải Phù Đồ và Hồng Thập Nhất Nương tốt đẹp nhất. Thật sự là một đôi thanh mai trúc mã khiến người ta ai nấy đều ngưỡng mộ. Cho đến một ngày, Hồng Thập Nhất Nương biết được thân thế thật sự của mình, biết kẻ thù là ai.
Lão đương gia từng chỉ thẳng vào cổ Hải Phù Đồ mà mắng rủa: "Lão tử giữ nó lại chính là để nuôi vợ cho ngươi! Nuôi mười bảy, mười tám người, mà ngươi chỉ để mắt đến mỗi nó, nhưng cái mẹ nó, ngươi lại không dám động thủ? Người thì ngươi còn dám giết, mà một con nha đầu thì ngươi lại không dám ngủ sao?!"
Hải Phù Đồ nói, khi đại hôn rồi hãy nói.
Hồng Thập Nhất Nương nói, ngươi dám vào phòng ta, không giết được ngươi, ta sẽ tự giết ta.
Chẳng ai dám nhắc đến lai lịch của cái tên Hồng Thập Nhất Nương. Đó là nữ hài thứ mười một mà lão đương gia nuôi để gả cho con trai lão ta.
Có ít nhất bảy, tám nữ hài tử còn không đợi được đến ngày được Hải Phù Đồ chọn lựa, đã bị lão đương gia khi say rượu mà gây họa rồi.
Đến chiều tối, Vương Căn Đống dẫn thuyền trở về, đến cửa hành cung cầu kiến Thẩm Lãnh. Sau khi xin chỉ thị của bệ hạ, Thẩm Lãnh cho người gọi Vương Căn Đống vào. Dường như vì tò mò, bệ hạ cũng cùng Thẩm Lãnh lắng nghe Vương Căn Đống báo cáo.
"Bệ hạ." Vương Căn Đống quy củ quỳ xuống hành lễ, sau đó lại quay sang Thẩm Lãnh chắp tay cung kính: "Đề đốc đại nhân."
"Nói đi." Hoàng đế ra hiệu cho Vương Căn Đống đứng dậy: "Chuyện là thế nào?"
Vương Căn Đống nói: "Tướng quân sắp xếp thần mang thuyền ra khơi, thần đã lập tức hiểu được ý của tướng quân. Nếu là để diệt sạch đám hải tặc nhỏ bé kia, tướng quân hẳn sẽ cho Vương Khoát Hải, Đỗ Uy Danh cùng đi theo. Việc chỉ bảo một mình thần dẫn đội, chính là tướng quân muốn thần chỉ đi theo bọn họ mà thôi."
Thẩm Lãnh giơ ngón tay cái lên.
Vương Căn Đống tiếp tục nói: "Đám hải tặc đó là bọn hung phỉ rất nổi danh ở Lâm Hải. Người cầm đầu là một nữ nhân tên Hồng Thập Nhất Nương. Nói nàng ta giết người vô số cũng không hề quá lời, nhưng nàng ta chưa bao giờ hại bách tính, trái lại chuyên giết hải tặc."
"Hải tặc giết hải tặc? Có chút thú vị."
Hoàng đế hơi nheo mắt, tựa như thấy tò mò về Hồng Thập Nhất Nương này.
"Hồng Thập Nhất Nương đột nhiên xuất hiện ở Đông Hải, chứng tỏ Hải Phù Đồ nhất định đang ở đây."
"Hải Phù Đồ là ai?"
Thẩm Lãnh lập tức giải thích qua loa một chút, sắc mặt hoàng đế bỗng trở nên ngưng trọng hẳn: "Ở Lâm Hải không sống nổi nữa, sợ bị thủy sư của trẫm tiêu diệt, cho nên liền từ Lâm Hải chạy trốn đến Đông Hải sao?"
"Thần cảm thấy, có lẽ là hắn cấu kết với người của Tang quốc." Thẩm Lãnh trầm ngâm suy nghĩ một lát: "Mấy năm gần đây, hải tặc Tang quốc trên Đông Hải đột nhiên xuất hiện nhiều hơn. Mặc dù không hung hăng ngang ngược, cũng chẳng dám đến gần bờ cướp bóc, nhưng hiển nhiên là có mưu đồ khác. Mấy ngày trước, thần có nghe nói trong thành Triêu Dương có một đám người Tang quốc đã ở lại hơn hai tháng. Họ không buôn bán, cũng chẳng đi xa, chỉ ăn uống vui chơi ngay trong thành Triêu Dương, cứ như thể đang đợi người vậy. Sau khi Hàn Hoán Chi đại nhân đến, vốn định điều tra một chút, nhưng có việc gấp phải đi Bạch Sơn Quan, nên việc này liền bị gác lại."
Sắc mặt hoàng đế trầm xuống.
"Đợi người?"
Tin tức từ Trường An đưa đến, cho biết hoàng tử Tang quốc kia đã bị bắt giữ, nhưng một tên thị vệ đã chạy thoát, tên là Thỉ Chí Di Hằng.
"Hắn đã đi rồi ư?" Hoàng đế hỏi.
Thẩm Lãnh lắc đầu: "Vẫn chưa. Thần đã sắp xếp người theo dõi, nhưng dù sao thần cũng chỉ quản lý thủy sư, chứ không phải người của phủ Đình Úy, không có quyền điều tra sâu."
Hoàng đế xoay người: "Vệ Lam, vào đây!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.