Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 461: Ta đã trở về

Vì không lường trước được lượng khách đông đảo, món rau xào hiển nhiên không đủ dùng, thế là họ nấu thêm một nồi lẩu. Điều này càng khiến lão viện trưởng phấn khởi hơn, bởi trong đó có món đậu phụ trắng mà lão yêu thích nhất.

Một người đàn ông ngày càng chung tình với đậu phụ trắng, quả thực cũng có chút bi thương.

Thẩm Lãnh đi mua thêm chút rau tươi. Mùa đông khắc nghiệt, thực tình cũng chẳng có gì nhiều để mua sắm. May mắn thay, cải thảo, rau chân vịt và măng mùa đông được vận chuyển từ phía nam đến vẫn luôn là những nguyên liệu tuyệt vời cho món lẩu.

Điều quan trọng nhất là mua được thịt dê tươi ngon. Mua khá nhiều, Thẩm Lãnh lại chia một phần ra, dùng nồi đất hầm canh thịt dê.

Diệp Vân Tán nói: “Lúc ta trở về, nhớ chuẩn bị cho ta một nồi lẩu, ta thèm lắm!”

Ngày đầu đặt chân đến Trường An, ông ta từng ghé quán lẩu Sơn Thành nổi tiếng nhất thưởng thức một bữa, cảm thấy đó đúng là mỹ vị nhân gian. Vốn dĩ hôm nay thấy Thẩm Lãnh nấu nước lẩu trắng, ông ta nghĩ rằng mùi vị hẳn sẽ hơi nhạt nhẽo, nhưng khi nếm thử mới phát hiện ra, nước lẩu trắng cũng có thể ngon đến vậy, không chỉ có hương thơm khó tả mà còn đọng lại vị ngọt thanh nơi đầu lưỡi.

Hoàng đế bệ hạ cũng dùng bữa rất vui vẻ. Ông ta bỏ một miếng thịt dê vào miệng, cảm nhận hương vị phức tạp từ miếng thịt dê thấm đẫm dầu mè, tương ớt, lại còn cảm thấy một chút hạnh phúc.

Đột nhiên ông nghĩ, nếu mình không phải là đế vương, mà là một người cha trong gia đình bách tính bình thường, trong một căn tiểu viện tuy không nổi bật nhưng ấm cúng như mùa xuân thế này, con trai con dâu hâm rượu, thái thịt, nhặt rau sẵn, cùng nhau ăn bữa lẩu nóng hổi cho ấm người, hẳn là sẽ hạnh phúc lắm, hạnh phúc vô cùng.

“May mà Bắc Cương cũng có lẩu.”

Diệp Vân Tán nhìn thịt và rau nổi lềnh bềnh trong nồi đồng, không nhịn được thở dài một hơi thỏa mãn. Bụng ông ta đã hơi nhô ra, ngay cả chính ông ta cũng không nhớ mình đã ăn bao nhiêu.

Chỉ là cảm thấy ngon miệng đến mức không ngừng đũa được.

“Bắc Cương quả là một nơi tốt.” Lão viện trưởng đặt đũa xuống, cười nói: “Năm đó ta từng đi một lần, còn may mắn phát hiện một gốc sâm núi thất phẩm trong rừng. Đáng tiếc.”

“Sao lại đáng tiếc?”

Lão viện trưởng nói: “Hái sâm phải buộc dây đỏ trước. Truyền thuyết kể rằng, sâm núi từ ngũ phẩm trở lên đã có linh trí, nếu không cẩn thận nó sẽ chạy mất. Thất phẩm thì đã là cực phẩm rồi…”

“Chạy rồi sao?”

“Hóa ra nh��n sâm biết chạy là thật?”

“Không phải.” Lão viện trưởng cúi đầu: “Ta tưởng có thể nhổ thẳng lên, ai dè vừa nhổ đã đứt rễ.”

Mọi người nhìn lão viện trưởng bằng ánh mắt như nhìn quái vật. Lão viện trưởng vội vàng giải thích: “Khi đó ta vẫn còn trẻ, làm gì đã hiểu nhiều đến vậy, chỉ nhớ lời lão nhân miêu tả về sâm núi nên nhận ra, ai ngờ đất lại cứng đến thế... Lúc đó lão nhân lại đang đi tiểu ở đằng xa, không kịp nhắc nhở ta. Nhưng lần đó lão nhân dẫn ta vào núi đã kể rằng, sâm núi thật sự biết chạy. Ông ta bảo có lần ông ta cũng gặp một gốc sâm thất phẩm, cũng quên buộc dây đỏ, kết quả là gốc sâm đó lập tức chạy vút đi, chạy thẳng một mạch lên đến đỉnh núi, không thấy tăm hơi.”

Hàn Hoán Chi không tin: “Có thể chạy đến đỉnh núi ư?”

Thẩm Lãnh cúi đầu: “Cảm giác nhân sâm đã đạt tới đỉnh phong rồi.”

Thực ra trong lẩu này cũng có nhân sâm, cho nên mùi vị liền trở nên khác lạ một chút. Thẩm Lãnh lại dùng nguyên liệu gia vị khác để khử đi mùi đất của nhân sâm.

“Nghĩ lại, còn có thể ở Trường An ba tháng, rồi lại phải về Bắc Cương, thực sự có chút không đành lòng.”

Diệp Vân Tán tựa hồ đã uống hơi quá chén, nên lỡ lời nói ra câu không nên nói. Bệ hạ vừa quyết định để ông ta đi Bắc Cương đốc thúc việc chuẩn bị lương thực cho ba đạo ở đó. Ông ta nói không đành lòng, ngụ ý là không muốn đi, nhưng bệ hạ cũng không để tâm, mọi người ở đây cũng chẳng ai để ý. Chẳng phải ai đã xa xứ nhiều năm, lại còn phải hết sức cẩn trọng sinh tồn ở địch quốc như vậy, khó khăn lắm mới trở về mà còn muốn đi nữa sao?

Lão viện trưởng cười cười, chuyển sang chủ đề khác: “Thẩm Lãnh, ngươi sẽ ở lại Trường An khoảng ba tháng. Nếu không có việc gì, cứ đến thư viện, ta sẽ dạy ngươi chút học vấn.”

Hàn Hoán Chi: “Lão viện trưởng nói câu này thật là…”

Đương nhiên là ngại nói toạc ra ba chữ “thật mặt dày” phía sau. Đâu phải là dạy Thẩm Lãnh học vấn, rõ ràng là muốn Thẩm Lãnh đến làm đầu bếp riêng cho lão mà.

Nhưng Hoàng đế lại liếc nhìn Diệp Vân Tán đang cúi đầu, trầm mặc một lát rồi h��i: “Trẫm nhớ, năm đó trước khi khanh rời đi, từng đi cầu thân phải không?”

Diệp Vân Tán ngẩng đầu, ánh mắt lóe lên một tia sáng: “Nhị cô nương nhà Từ lão tài.”

“Ha ha ha ha ha…”

Hàn Hoán Chi không nhịn được cười.

“Bệ hạ bảo thần đi Bắc Cương, trước khi xuất phát thần đặc biệt xin nghỉ hai tháng, chạy thẳng một mạch về thành Vân Tiêu. Khi đó, nhà Từ lão tài ở thành Vân Tiêu không hề biết thần là người của phủ Lưu Vương. Nhà ông ta mở một tiệm gạo, mỗi ngày rảnh rỗi là thần lại đến giúp, không đòi tiền, chỉ là ăn chực vài bữa cơm. Nhị cô nương nhà ông ta…”

Diệp Vân Tán cúi đầu: “Là thần có lỗi với nàng ấy.”

Hàn Hoán Chi thở dài: “Rảnh thì ngươi đi giúp? Không rảnh thì ngươi cũng đi nữa chứ gì!”

Hoàng đế lắc đầu: “Là trẫm sắp xếp khanh đi Bắc Cương, khanh lại không thể kháng mệnh, cho nên tất nhiên không phải khanh có lỗi với nàng ta mà là lỗi của trẫm. Nhưng đương nhiên khanh cũng có phần có lỗi với người ta. Ngày đó khanh chạy về thành Vân Tiêu gặp Từ cô nương, có phải đã làm chuyện gì quá phận hay không?”

Diệp Vân Tán cúi đầu thấp hơn: “Vâng… Cho nên thần có lỗi với nàng ấy, đã hủy hoại sự trong sạch của người ta, nhưng lại không thể cưới nàng về nhà. Lúc ấy thần đã hứa với nàng, ngày trở về sẽ cưới hỏi đàng hoàng, hại người ta nhiều năm như vậy.”

Hoàng đế hừ một tiếng: “Lúc khanh ở thành Vân Tiêu là mười tám, mười chín tuổi, cô nương ấy cũng đã mười sáu, mười bảy tuổi rồi. Sau này khanh theo trẫm đến Trường An, trẫm bảo khanh đi đón người ta, khanh không chịu. Lúc ấy tình hình của trẫm ở Trường An quả thật có chút không ổn định, khắp nơi sát khí, khanh nói sợ liên lụy đến người ta nên không đi. Sau này khanh lại đi Đông Cương tám năm, ở Đông Cương cũng mai danh ẩn tích. Lúc trẫm điều khanh trở lại, khanh đã hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, sau đó lại để khanh đi Tây Cương năm năm…”

Hoàng đế dừng lại một chút: “Sao bản thân khanh lại không suy nghĩ sâu xa hơn? Khanh rời khỏi thành Vân Tiêu mười ba, mười bốn năm, trẫm sắp xếp khanh đi Hắc Vũ, khi đó Từ cô nương đã ba mươi tuổi rồi. Mà khanh đi thành Vân Tiêu tìm nàng cáo biệt, khi đó nàng đã xuất giá chưa?”

Diệp Vân Tán lại ngẩng phắt đầu lên lần nữa, trong ánh mắt tràn đầy sợ hãi.

Trà gia ngồi ở một bên thở dài: “Nam nhân quả nhiên không mấy người đáng tin cậy.”

Lão viện trưởng nhìn nàng một cái: “Nữ nhân nào cũng có thể cảm khái, tại sao ngươi cảm khái?”

Trà gia: “Ta đắc ý đó.”

Thẩm Lãnh phụt cười một tiếng.

Lão viện trưởng không phản bác được.

Hoàng đế cười ha ha, quay đầu căn dặn Đại Phóng Chu: “Đến ngõ Bồ Thành đón Từ cô nương đến.”

“Nô tỳ tuân chỉ.”

Đại Phóng Chu cười ha ha chạy ra ngoài.

“Trẫm biết lúc ấy khanh xin trẫm nghỉ hai tháng để làm những gì. Khanh chạy tới thành Vân Tiêu phá hủy sự trong trắng của cô nương nhà người ta, chính là vì khanh sợ đi Hắc Vũ không thể sống sót trở về, trong lòng có tiếc nuối. Thổ lộ với người ta thì không nói, cứ phải làm chuyện xấu ư?!”

Diệp Vân Tán đỏ mặt: “Không khống chế được…”

Sau đó sực tỉnh: “Bệ hạ đã đón nàng ấy đến Trường An rồi ư?”

“Khanh có thể không chịu trách nhiệm, có thể mặt dày, nhưng trẫm phải chịu trách nhiệm, trẫm phải giữ thể diện.” Hoàng đế nói: “Người từ phủ Lưu Vương của trẫm đi ra, sao có thể làm chuyện bội bạc? Cho nên chân trước khanh vừa rời khỏi thành Vân Tiêu, chân sau người của trẫm phái đi đã đón cả nhà Từ gia đến Trường An, an trí ở ngõ Bồ Thành. Nhà nàng vẫn mở tiệm gạo.”

“Thần đi đón!”

Diệp Vân Tán bừng tỉnh đứng bật dậy, vội vàng chạy ra ngoài. Đâu còn phong độ của một phong cương đại lại gì nữa. Vì uống quá chén, lúc lao ra ngoài còn hơi lảo đảo, suýt chút nữa thì ngã quỵ.

“Chắc chắn hắn sẽ giật mình.” Hoàng đế cười lắc đầu: “Sau khi hắn đi, Từ cô nương sinh hạ một đứa con trai, hiện giờ đã tám, chín tuổi rồi nhỉ.”

Ông ta nhìn về phía Diệp Lưu Vân: “Khanh có kinh nghiệm chủ trì hôn lễ, trẫm đã tính toán rồi, qua mười mấy ngày nữa có một ngày lành, mọi việc đều thuận lợi, không có kiêng kỵ gì. Khanh sắp xếp chu toàn một chút, để Diệp Vân Tán đường đường chính chính đón hai mẹ con vào cửa. Sau khi đư��c đón đến Trường An, nhà họ đã đợi Diệp Vân Tán gần mười năm rồi, thật không dễ dàng gì.”

Diệp Vân Tán đi Hắc Vũ sau khi Lâm Việt bị diệt quốc, tính ra đúng là đã lâu đến vậy.

Trà gia giơ tay: “Bệ hạ, bệ hạ, con cũng có kinh nghiệm!”

Hoàng đế cười ha ha, nhìn sang bên kia, ngoài Trà gia còn có mấy cô nương đang ngồi khép nép: “Giao cho mấy người lo liệu hết.”

Mấy người Lâm Lạc Vũ lập tức hoảng loạn. Thực ra nếu biết bệ hạ hôm nay sẽ đến, bọn họ tuyệt đối sẽ không dám đến. Bệ hạ, Thẩm Lãnh, lão viện trưởng thì vừa ăn vừa nói chuyện vui vẻ, còn mấy người bọn họ thì như ngồi trên đống lửa, ngay cả đũa cũng không dám nhúc nhích. Lúc này bệ hạ lại nói chuyện với bọn họ, tất cả đều căng thẳng đến tột độ, chẳng ai biết làm thế nào mới phải.

Hoàng đế liếc mắt nhìn Thẩm Lãnh một cái, trong ánh mắt có ý: “Tiểu tử thối nhà ngươi đang làm gì vậy?”

Thẩm Lãnh nhìn không hiểu, bởi vì hắn không làm gì cả.

Nhưng theo hoàng đế nghĩ, e rằng mấy cô nương xinh đẹp này đều là hồng nhan tri kỷ của Thẩm Lãnh. Nếu không thì hắn mới vừa về đến nơi, mấy cô nương này đã chạy đến nhà hắn làm gì chứ. Điều quan trọng nhất là nhìn Trà Nhi có vẻ cũng không hề mâu thuẫn chút nào. Chẳng lẽ bản lĩnh của tiểu tử ngốc này ở phương diện đó cũng rất mạnh ư?

Hoàng đế cảm thấy như vậy không ổn, nhưng lại có một ch��t đắc ý.

Không thể nói thẳng ra rằng điều ông ta đắc ý là cảm thấy tiểu tử thối này có vài phần phong thái của trẫm năm đó.

Thẩm Lãnh vẫn đang cười ngây ngốc. Nếu như hắn hiểu được, nhất định sẽ nghĩ: “Bệ hạ à, thần khác với người!”

Ngõ Bồ Thành.

Diệp Vân Tán từ trên xe ngựa xuống, tay cũng run lẩy bẩy, run đến mức khó có thể khống chế. Lúc bước đi hai chân giống như không nghe lời sai bảo, vai cũng run rẩy, răng cũng va vào nhau lập cập. Mùa đông ở thành Trường An quả thật rất lạnh, nhưng không phải ông ta lạnh mà là vì căng thẳng. Ông ta ở Hắc Vũ ẩn nấp bên cạnh hãn hoàng Hắc Vũ, xoay sở trong đám trọng thần Hắc Vũ cũng chưa từng căng thẳng đến thế.

Hai ngày trước có một trận tuyết, trong ngõ nhỏ có tuyết đọng ven tường. Một tiểu nam hài mặc áo bông dày cộp ngồi xổm nghịch tuyết ở đó, đắp mấy người tuyết nhỏ xíu, còn dùng bút than viết gì đó trên thân người tuyết.

Đại Phóng Chu khẽ nói bên tai Diệp Vân Tán: “Diệp đại nhân, chính là đứa trẻ đó.”

Trên đường đi, Đại Phóng Chu đã nói với Diệp Vân Tán về việc ông ta đã có con trai, cho nên ông ta mới run rẩy đến vậy.

Ông ta sợ làm đứa trẻ giật mình, nhẹ nhàng bước qua, đứng sau lưng đứa trẻ, mấp máy môi, muốn nói gì đó nhưng lại chẳng thốt nên lời. Cúi đầu nhìn thấy những chữ đứa bé đó viết trên thân mấy người tuyết, bỗng nhiên không kìm được nữa, quỳ xuống, ôm chặt đứa trẻ rồi gào khóc. Rõ ràng một đứa trẻ tám, chín tuổi đã không còn là lứa tuổi thấy người xa lạ liền sợ hãi mà khóc, nhưng vẫn sợ đến phát khóc òa lên.

Từ lão tài râu tóc bạc trắng chống gậy chạy ra, Từ cô nương đi theo phía sau.

Nhìn thấy có một nam nhân lạ mặt ôm đứa trẻ gào khóc, Từ lão tài lập tức giơ gậy lên: “Đánh chết tên khốn kiếp nhà ngươi!”

Đại Phóng Chu vội vàng chạy tới: “Từ lão gia à, người này không đánh được đâu.”

Mà Từ cô nương đứng ở cửa nhìn bóng lưng nam nhân kia, sắc mặt trắng bệch, thoáng chốc mắt đã hoe đỏ, sau đó nước mắt cứ tuôn rơi không ngừng. Tay vịn vách cửa mới không đổ gục xuống, nhưng trong nháy mắt cả người đã không còn chút sức lực nào.

Gậy của Từ lão tài đã giơ cao, nhìn thấy Đại Phóng Chu, đột nhiên hiểu ra, nhưng cây gậy ấy vẫn đánh xuống, chỉ là đâu còn chút lực nào nữa. Cây gậy ấy đánh lên lưng Diệp Vân Tán: “Đánh chết tên khốn kiếp nhà ngươi, ta đánh chết tên khốn kiếp nhà ngươi…”

Dưới góc tường có mấy người tuyết nhỏ, cao chưa đến một xích, đứng song song.

Nét chữ bút than cong cong vẹo vẹo, một cái viết “Gia”, một cái viết “Mẹ”, một cái viết “Húc Nhi”. Mấy người tuyết này được đắp rất rõ ràng, mặc dù hơi thô ráp nhưng đều có ngũ quan. Chỉ là người tuyết cuối cùng có viết chữ “Cha” đó, phần mặt lại phẳng lì.

Truyen.free là nơi duy nhất nắm giữ bản quyền của bản chuyển ngữ tinh tế này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free