(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 483: Làm khó ngươi rồi
Trên đường trở về Trường An, Thẩm Lãnh nhận ra một điều... Gã Nhị Bản đạo nhân này còn hài hước hơn cả Trần Nhiễm, y cùng với Thu Thực đạo nhân và ba vị đệ tử Thanh Vân, Thanh Lâm, Thanh Quả hợp thành một tổ hợp gây cười, thậm chí còn học được chút tinh túy mặt dày từ Thẩm tiên sinh.
Về các loại đạo pháp thì y chẳng biết gì, nhưng riêng về độ mặt dày thì y đã v��ợt xa cả sư phụ Thanh Quả và sư gia Thu Thực. Đương nhiên, trong đạo quán này, người mặt dày nhất vẫn là Thẩm tiên sinh, mà Thẩm Lãnh lại là đệ tử thân truyền của ông ấy.
Vì vậy, xét về vai vế, Nhị Bản đạo nhân vẫn là sư huynh của Thẩm Lãnh, bởi lẽ y nhập môn sớm hơn hắn.
Đường xá xa xôi, bầu không khí trong đoàn xe đông đúc không mấy thoải mái, bởi lẽ, nếu không phải những tù nhân với vẻ mặt ai oán đáng thương thì cũng là các binh sĩ với giáp trụ nghiêm nghị. Chỉ có những người ngồi trong mấy chiếc xe ngựa phía sau là trông có vẻ tự tại, khoái hoạt.
“Tiểu sư đệ à.”
Nhị Bản đạo nhân sau khi tính toán kỹ càng vai vế với Thẩm Lãnh liền bắt đầu xởi lởi, thân mật. Dù sao Thẩm Lãnh lại không phải người có quá nhiều quan uy, khiến y dễ dàng quên mất rằng Thẩm Lãnh là một quan lớn tòng tam phẩm của triều đình, là Đề đốc Thủy sư độc lĩnh một quân. Dù có làm quan đi chăng nữa, thì chẳng phải trước hết vẫn là đồng môn sao.
Trên đường đi, trong lúc dừng chân nghỉ ngơi, xuống xe hoạt động, Nhị Bản đạo nhân lại gần Thẩm Lãnh: “Đệ xem, đạo quán của chúng ta đã hoang phế, sau này, việc giúp đạo quán phát dương quang đại trở lại, thành hay bại, đều nằm trên vai hai sư huynh đệ chúng ta. Giờ là lúc chúng ta cần nỗ lực chuẩn bị xây dựng lại đạo quán mới.”
Lúc Nhị Bản đạo nhân nói những lời này, y hệt một tên thần côn: “Làm sư huynh, trọng trách trên vai ta nặng hơn đệ nhiều, nhưng đệ cũng phải tự gánh vác phần của mình. Thôi được, làm sư huynh, ta sẽ gánh vác nhiều hơn một chút.”
Y đếm đốt ngón tay tính toán: “Ta đã tính rồi, chuẩn bị xây đạo quán mới cần một khoản bạc lớn, nhất là ở Trường An, nơi tấc đất tấc vàng. Mấy năm nay, tuy ta vất vả, việc khổ cực gì cũng làm, trừ bán nhan sắc ra thì cái gì cũng thử, đương nhiên, chủ yếu là do nhan sắc không dễ bán... Nhưng cứ nghĩ đến trọng trách trên vai, ta lại sục sôi ý chí chiến đấu, cũng tích góp được chút bạc, phần lớn là đã đủ rồi. Nếu trong tay đệ có dư dả, chi ra một phần nhỏ thì sao?”
Thẩm Lãnh suy nghĩ một lát: “Sư huynh nói có lý, quả thật nên chuẩn bị xây dựng lại đạo quán mới rồi, vậy còn thiếu bao nhiêu?”
Nhị Bản đạo nhân mặt mày hớn hở nói: “À thì, chỉ thiếu khoảng vài ngàn lượng thôi mà.”
“Vậy cũng không nhiều.” Thẩm Lãnh lấy ra mấy tờ ngân phiếu: “Đây là ngân phiếu ba ngàn lượng, giao cho sư huynh giữ, sau này nếu chưa đủ, ta sẽ nghĩ cách khác.”
Nhị Bản đạo nhân nhận lấy ngân phiếu, vỗ vỗ vai Thẩm Lãnh: “Sư đệ, đệ đúng là một người tốt.”
Thẩm Lãnh nói: “Mấy năm nay, trước giờ đệ chưa từng làm được gì cho sư môn, nói ra cũng thấy hổ thẹn. Số bạc này cũng không thể nào biểu đạt hết tấm lòng áy náy của đệ… À phải rồi sư huynh, huynh đã nghĩ xong sẽ xây đạo quán mới ở đâu trong thành Trường An chưa?”
“Ặc…” Nhị Bản đạo nhân ngây người ra: “Ta còn chưa từng đến Trường An. Đến nơi rồi mới thăm dò thực địa, ừm, thăm dò thực địa.”
Thẩm Lãnh: “Đệ thì biết một mảnh đất lớn vẫn còn bỏ trống. Hơn nữa, đệ cũng thân quen với người của nha môn Phủ Thuận Thiên, nếu mua đất ở đó thì giá cả hẳn sẽ rẻ đi không ít, hơn nữa…”
Th��m Lãnh ghé sát vào tai Nhị Bản đạo nhân, hạ giọng nói: “Huynh cũng biết đấy, nếu là giao dịch mua bán số lượng tiền bạc lớn, đều có tiền hoa hồng. Đệ đi lại tạo quan hệ, đi mua miếng đất đó, ngay cả khi không xây đạo quán mới, bán lại miếng đất đó cho người khác… Ít nhất cũng kiếm được mấy ngàn lượng bạc đấy.”
Nhị Bản đạo nhân sáng mắt lên: “Dễ kiếm tiền như vậy sao?”
“Đương nhiên rồi, giá đất ở Trường An thì sao chứ?” Thẩm Lãnh nói: “Đệ có quan hệ không tệ với Lưu Vân Hội trong giới ngầm Trường An. Đến lúc đó đem đất ra bán đấu giá, để người của Lưu Vân Hội chen vào đẩy giá lên một chút là thành giá trên trời ngay, huynh nghĩ xem sẽ kiếm được bao nhiêu tiền?”
Sau khi nói xong, hắn thở dài, trông vẻ rất tiếc nuối: “Đáng tiếc…”
“Sao vậy?” Nhị Bản đạo nhân vội vàng hỏi ngay: “Có chỗ khó xử nào sao?”
“Mảnh đất đó, giá niêm yết của Phủ Thuận Thiên là một vạn lượng bạc. Dù đệ có thân quen với trên dưới Phủ Thuận Thiên, cũng chỉ giảm đi được một chút, ít nhất cũng phải sáu ngàn lượng rồi. Bạc của đệ không đủ, chỉ có ba ngàn lượng này thôi. Nếu có thêm ba ngàn lượng như vậy nữa, hì hì… Đệ nói sư huynh nghe, hoàn toàn có thể bán được một vạn hai ngàn lượng, kiếm lời gấp đôi!”
“Đệ hết tiền rồi à?” Nhị Bản đạo nhân suy nghĩ một lát: “Ta có đây!”
Y lôi hết số ngân phiếu lừa được từ Thẩm Thắng Tam ra: “Tổng cộng chỗ này khoảng tám ngàn lượng, đương nhiên là phải tính cả của đệ nữa.”
Thẩm Lãnh tính toán: “Huynh ra năm ngàn, đệ ra ba ngàn. Nếu kiếm thêm được năm ngàn lượng, huynh lấy ba ngàn năm trăm lượng, đệ lấy một ngàn rưỡi là ổn. Chúng ta đây không phải là lấy tiền chuẩn bị xây đạo quán để buôn bán, mà là để xây một đạo quán tốt hơn, lớn hơn nữa.”
“Đệ nói rất đúng!” Nhị Bản đạo nhân đặt tay lên vai Thẩm Lãnh, vẻ mặt tỏ ra chính nghĩa: “Tất cả đều là vì sư môn, cũng là vì trách nhiệm của chúng ta.”
“Đúng vậy!” Bàn tay của Thẩm Lãnh và Nhị Bản đạo nhân nắm chặt lấy nhau: “Thiên hạ này, thật sự không có mấy người nhiệt huyết như sư huynh đâu.”
“Sư đệ, đệ cũng không cần khiêm tốn đến vậy, chúng ta đều là người tốt.”
“Vậy thì chuyện này giao cho đệ đi làm nhé?”
Nhị Bản đạo nhân: “Giao cho đệ, đệ làm việc ta yên tâm.”
Sau đó, số ngân phiếu tám ngàn lượng bạc đã nằm gọn trong tay Thẩm Lãnh.
Nhị Bản đạo nhân vui sướng, y nghĩ thoáng chốc đ�� có thể kiếm được ba ngàn năm trăm lượng. Trong Đại Ninh thịnh thế, sức mua của bạc đang tăng vùn vụt, ba ngàn năm trăm lượng bạc đủ để y trở thành phú ông, bỏ tiền vào ngân hàng, sau này thu lãi cũng đủ chi tiêu, làm sao mà không vui sướng cho được.
Lúc ăn cơm trưa, Thanh Quả đạo nhân thấy Nhị Bản đạo nhân trông không bình thường, vừa ăn cơm vừa cười toe toét. Với sự hiểu biết về đồ nhi của mình, ông cảm thấy có thể mình đã có cơ hội để lợi dụng.
“Đồ nhi.”
“Sư phụ.”
“Sao con vui như vậy?”
“Không có gì, không có gì, chỉ là nghĩ đến sắp đến Trường An nên không nhịn được thôi.”
“Con thật sự nghĩ vi sư không hiểu con sao? Khi con cười ti tiện, hơn phân nửa đều liên quan đến chuyện kiếm bạc. Kiếm được một lượng bạc là con nheo mắt, mười lượng là hơi nhếch khóe miệng, trăm lượng là cười toe toét. Nhìn bộ dạng chảy nước miếng này của con, nếu không kiếm được ngàn tám trăm lượng bạc thì sẽ không thể cười thành cái đức hạnh này được.”
Nhị Bản đạo nhân liếc nhìn xung quanh: “Sư phụ, con ��ã nói với người rồi, người đừng nói ra ngoài đấy nhé.”
Y kể chuyện giao bạc cho Thẩm Lãnh đi mua đất cho Thanh Quả nghe. Thanh Quả đạo nhân vừa nghe có chuyện tốt như vậy, liền lục tung tất cả tiền trên người mình ra, gom góp được trăm tám mươi lượng, chạy tới giao cho Thẩm Lãnh. Ông còn ra vẻ trịnh trọng nói với Thẩm Lãnh rằng mình không phải vì kiếm tiền, mà cũng là muốn góp một viên gạch để xây đạo quán mới.
Thẩm Lãnh cũng cảm thấy ngại ngùng.
Buổi chiều, Thanh Lâm đạo nhân cũng âm thầm đến tìm Thẩm Lãnh, đưa cho Thẩm Lãnh bảy tám mươi lượng bạc, nói là cũng muốn dốc sức vì đạo quán.
Buổi tối, Thanh Vân đạo nhân say khướt đi tới, cầm một túi bạc, nói là ông và lão đạo nhân Thu Thực cùng hợp sức bỏ vốn một trăm tám mươi lượng bạc. Không thể để các tiểu bối cực khổ như vậy được, các tiền bối bọn họ càng nên phấn đấu hết quãng đời còn lại để đạo quán phát dương quang đại trở lại.
Thẩm Lãnh trịnh trọng nói: “Ta đã phái người trở về trước để giải quyết sổ đất. Chờ chúng ta đến Trường An, có khi đất đã bán hết cả rồi ấy chứ.”
Thế là trên đường đi, mấy vị đạo nhân lớn nhỏ này đều vui sướng khôn xiết.
Cứ ngỡ rằng người khác đều không biết.
Khi đến Trường An và mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa, Thẩm Lãnh dẫn các vị đạo nhân lớn nhỏ đến mảnh đất mà bọn họ đã mua. Mảnh đất ấy nằm ở phía tây thành, thoạt nhìn ít nhất cũng phải một trăm tám mươi mẫu. Một mảnh đất lớn đến vậy, nói thật, mua cũng rất đáng tiền.
Thẩm Lãnh có chút tiếc nuối nói: “Đất thì đúng là không chê vào đâu được. Chỉ là lúc nãy ta đã hỏi thăm về quy tắc giao dịch ở Trường An của chúng ta, dựa theo luật pháp do Hộ bộ Đại Ninh quy định, đất đã mua vào không thể lập tức bán đi, phải đủ năm năm mới được phép bán. Tiền nhanh của chúng ta biến thành tiền chậm rồi. Nhưng đất là của chúng ta, hay là thế này nhé.”
Thẩm Lãnh rất nghiêm túc nói: “Trước tiên chúng ta cứ xây dựng đạo quán, bạc cũng đủ rồi. Ta sẽ lấy số bạc còn lại đi mua cho mỗi vị một tòa dân trạch ở Trường An, coi như là hậu lộ. ��ến lúc tăng giá, các người có thể bán đi hoặc tự giữ, ít nhất cũng không bị lỗ.”
Mọi người vừa nghe là chuyện pháp lệnh triều đình thì cũng chẳng còn cách nào. Một đạo quán mới lớn như vậy, lại còn mỗi người đều được một tòa dân trạch, nghĩ thử xem cũng là chuyện tương đối tốt rồi. Hơn nữa, Thẩm Lãnh còn nói gửi tiền vào ngân hàng dựa theo phân ngạch mỗi người hai ba trăm lượng, một năm cũng có thể thu được mười tám lượng một người, ít nhất thì tiền tiêu vặt cũng không thành vấn đề.
Thật là vui sướng.
Nhị Bản đạo nhân nhìn thấy nhiều tốp thợ, bất chấp giá lạnh, đang khuân vác đủ loại vật tư, tài liệu vào sân bãi, không nhịn được lại càng khát khao về cuộc sống mới đầy tốt đẹp.
“Sau này đạo quán chúng ta sẽ cắm rễ ở Trường An.” Thu Thực đạo nhân cũng cảm khái rất nhiều: “Nếu không phải nhờ Thẩm tướng quân, ai có thể nghĩ rằng chúng ta lại mua được một mảnh đất lớn đến vậy ở Trường An chứ?”
“Đúng vậy, thực sự phải cảm ơn người ta một cách đàng hoàng.”
“Thẩm tướng quân thật là một người tốt, còn giữ lại cho mỗi người chúng ta năm mươi lượng bạc làm tiền tiêu vặt đấy chứ.”
Thanh Lâm đạo nhân chặn một người thợ đang đi qua đi lại: “Vị sư phụ đây, xin hỏi đạo quán của chúng ta khi nào có thể làm xong ạ?”
“Chậm nhất là một năm.” Người thợ trả lời: “Đây là ý chỉ của bệ hạ, Bệ hạ đã cắt ra một mảnh đất lớn đến vậy, mấy vị đạo trưởng thật có phúc đó… Tuy rằng ở phía tây thành này giá đất không cao bằng phía đông thành, hơn nữa đây còn là đất xỉ than, nhưng cũng đâu phải dễ dàng gì, dù sao đây cũng là Trường An mà.”
“Đất xỉ than là có ý gì?”
“Mấy năm gần đây, vào mùa đông, xỉ than đốt trong nhà dân ở Trường An, các nha môn triều đình, trong cung Vị Ương, đều được chuyển đến bên này để đầm lại cho chắc. Đất cũng không có vấn đề gì đâu.”
“Sư phụ, lúc nãy người nói mảnh đất này là Bệ hạ ban cho ư?”
“Đúng vậy, các người vẫn không biết chuyện này sao?”
Mấy đạo nhân nhìn nhau, đều nắm chặt nắm đấm.
Hạ Thiền Đình Viên.
Thẩm L��nh ngồi đối diện Thẩm tiên sinh: “Ta nghĩ sau này ta vẫn nên ít đến đây thì hơn.”
Thẩm tiên sinh: “Không sao, Ăn Tết xong là ngươi chạy mất rồi còn gì.”
Thẩm Lãnh gật đầu: “Bây giờ ta đã muốn chạy rồi.”
Thẩm tiên sinh: “Ngươi xuống tay quả thật hơi quá nặng tay rồi. Hơn nữa, dù sao đó cũng là sư môn của ta, cũng coi như là sư môn của ngươi. Ngươi đi rồi, sau này ta đối mặt với sư phụ, sư huynh đệ của ta thế nào đây? Nghĩ đến đứa trẻ đáng thương như Nhị Bản đạo nhân, sau này không chừng y sẽ làm phiền ta đến mức nào, cuộc sống của ta rồi sẽ ra sao đây.”
Thẩm Lãnh: “Chia cho ông một nửa, không thể hơn nữa.”
Thẩm tiên sinh: “Haiz… Ta cũng là vì tốt cho ngươi, chia sẻ nỗi ưu sầu này với ngươi mà thôi.”
Thẩm Lãnh: “Làm khó ông rồi.”
Thẩm tiên sinh: “Cũng làm khó ngươi rồi.”
Đoạn văn này là thành quả của quá trình chuyển ngữ chuyên nghiệp do đội ngũ truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý bạn đọc.