Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 484: Lễ mừng

Nhị Bản đạo nhân hớt hải tìm đến Thẩm Lãnh, vừa nhìn thấy đã chực quỳ xuống.

"Sư đệ... Thẩm tướng quân." Nhị Bản đạo nhân vẻ mặt ai oán: "Năm ngàn lượng bạc đó đâu phải dễ kiếm, đó là sư gia gia, sư phụ, sư thúc cùng với con đây đã không ngại vứt bỏ thể diện mới lừa được từ tay người nhà sư bá đấy, thế mà người xem người kìa, một lúc liền lừa sạch sành sanh..."

Thẩm Lãnh đáp: "Thật ra ta cũng không thiếu tiền, ta cũng không mong muốn gì khác, chỉ là sau này trong sư môn cần có một quy định thôi."

Nhị Bản đạo nhân vội vàng hỏi: "Quy định gì người cứ nói."

"Trước kia sư phụ ta làm đại sư huynh như thế nào?" Thẩm Lãnh hỏi.

Khóe miệng Nhị Bản đạo nhân giật giật: "Chẳng lẽ còn phải đánh nhau một trận nữa sao?"

"Chuyện làm tổn thương hòa khí như đánh nhau thì không tốt chút nào. Đơn giản thôi, ta trả lại bạc cho ngươi, sau này ngươi gọi ta là sư huynh."

Nhị Bản đạo nhân cảm thấy ngực mình như muốn nổ tung: "Tốn hết tâm tư, chỉ để con gọi người là sư huynh?"

Thẩm Lãnh "ừ" một tiếng: "Không muốn à?"

"Người trả lại bạc của sư gia gia, sư phụ, sư thúc và của con, sau này con gặp người sẽ gọi sư huynh."

"Ừm, vậy gọi một tiếng trước đi."

"Sư... Sư huynh."

"Sư đệ ngoan." Thẩm Lãnh lấy ra mấy tờ hóa đơn: "Ta đã gửi toàn bộ số bạc của các ngươi vào ngân hàng rồi. Số tiền lớn như vậy, tiền lãi mỗi tháng cũng đủ cho đạo quán chi tiêu ăn mặc, tiêu xài một chút cũng thoải mái."

"Ặc..." Nhị Bản đạo nhân nghĩ, gửi thì gửi vậy, cũng tốt hơn là mất trắng.

Gã nhận lấy hóa đơn đếm thử: "Không đúng, chỗ này mới có một nửa."

"Một nửa còn lại tự ngươi xoay sở thôi." Thẩm Lãnh vỗ mạnh vai gã: "Nửa kia đã bị sư phụ ta lừa mất rồi, đòi lại được bao nhiêu thì tùy vào bản lĩnh của ngươi. À mà đừng có nghĩ ta đưa hóa đơn cho ngươi rồi thì sau này thấy ta sẽ không cần gọi sư huynh nữa nhé, ta đã nói chuyện với ngân hàng rồi, không có chữ ký của ta, các ngươi sẽ không rút được số tiền lớn đó đâu."

Nhị Bản đạo nhân: "Sư huynh, ha ha..."

Sau khi cáo biệt Thẩm Lãnh, Nhị Bản đạo nhân lại chạy về Hạ Thiền Đình Viên tìm Thẩm tiên sinh, vừa gặp mặt đã "bụp" một tiếng quỳ sụp xuống: "Sư bá, người phải làm chủ cho con! Sư phụ vô lương tâm kia của con đánh con một trận, nếu người không đứng ra giúp con, e rằng con không sống nổi qua Tết mất!"

"Chuyện bạc chứ gì." Thẩm tiên sinh vẻ mặt từ bi: "Ngươi xem, làm đứa trẻ này cũng khổ sở đến mức nào rồi. Nếu không phải ta thiện tâm cố đòi lại nửa số bạc từ tay sư đệ ngươi, thì ngày tháng khổ sở của ngươi thật chẳng dễ sống chút nào."

Nhị Bản đạo nhân rất nghiêm túc nói: "Sư bá, người đừng nói bừa, đó là sư huynh của con."

Thẩm tiên sinh bật cười: "Bạc thì sao? Ta thay các ngươi đòi về một nửa, nhưng đều đã gửi vào ngân hàng cho các ngươi rồi. Ta có bổng lộc của triều đình, đâu cần dùng đến bạc của đạo quán. Mỗi tháng các ngươi đến ngân hàng nhận tiền lãi cũng đủ tiêu. Nhưng ta đã đòi lại cho các ngươi một số tiền lớn như vậy, ta thấy nếu các ngươi không bày tỏ chút thành ý thì cũng không hay lắm. Thôi thì thế này, tiền lãi mỗi tháng lấy ra một nửa mua trà cho ta. Đương nhiên, ta đâu có ép buộc gì các ngươi."

Nhị Bản đạo nhân lập tức đứng dậy vỗ ngực, vẻ mặt chân thành nói: "Là con cam tâm tình nguyện hiếu kính sư bá ạ!"

Thẩm tiên sinh: "Tốt lắm."

Sau đó đưa hóa đơn cho Nhị Bản đạo nhân.

Trở lại phòng, Nhị Bản đạo nhân đưa một xấp hóa đơn cho Thu Thực lão đạo nhân và những người khác xem: "Đòi về hết rồi, nhưng đều biến thành hóa đơn gửi tiền, mà thôi cũng tốt, một số tiền lớn như vậy, tiền lãi mỗi tháng cũng không phải con số nhỏ đâu."

Thanh Quả đạo nhân lau mồ hôi trên mũi: "Đòi được bao nhiêu thì đòi, có thể đòi về được là may rồi, có thể cầm về được là quý rồi."

Ông ta cầm hóa đơn lên xem xét: "Ơ, sao hai người lại gửi tiền cùng một ngân hàng vậy? Chẳng lẽ đã bàn trước với nhau rồi sao?"

Mấy người họ bàn bạc một hồi, rồi dựa theo địa chỉ trên hóa đơn mà tìm đến ngân hàng đó. Ngân hàng mới khai trương, cách Thư viện Nhạn Tháp không xa, nằm ngay trên đường Học Phủ, ở giữa Thư viện Nhạn Tháp và Nghênh Tân Lâu. Cửa tiệm rất lớn, điều quan trọng hơn cả là chưởng quầy là một tiểu nha đầu xinh xắn đáng yêu, búi tóc hai bên, cười lên để lộ chiếc răng khểnh duyên dáng, trông rất vui vẻ.

Tên của ngân hàng hơi lạ, là Thiên Cơ.

"Mấy vị đạo trưởng, nhìn là biết quý vị chính là những khách hàng lớn vừa mới gửi tiền vào ngân hàng Thiên Cơ của chúng tôi rồi."

Cao Tiểu Dạng nhiệt tình tiếp đãi họ, rót trà, sau đó còn tặng mỗi người một hồng bao lớn trả tiền lãi cho số bạc gửi trước Tết, trông khá dày và căng phồng. Cho dù là ngân phiếu năm lượng bạc thì với độ dày này, ít nhất cũng phải hai trăm lượng chứ.

"Hồng bao đợi về nhà hãy mở ra ạ, dù gì quý vị cũng là khách quý, để khách hàng khác trông thấy cũng không hay."

Cao Tiểu Dạng dặn dò một câu đầy vẻ thần bí. Mấy người thấy thái độ của ngân hàng tốt như vậy, cách Hạ Thiền Đình Viên cũng không xa, hơn nữa nghe nói sang năm chi nhánh của ngân hàng sẽ mở ở phía tây thành, cũng không cách xa Vân Tiêu đạo quán mới là mấy, dường như mọi chuyện có vẻ quá hoàn hảo.

Rời khỏi ngân hàng Thiên Cơ, mấy vị đạo nhân cao hứng phấn chấn trở về Hạ Thiền Đình Viên.

Năm đạo nhân vào phòng liền đóng cửa lại, nóng lòng muốn mở những chiếc hồng bao dày cộp kia ra xem rốt cuộc ngân hàng trả lãi nhiều đến cỡ nào.

"Sao của bốn người dày như vậy?" Nhị Bản đạo nhân vẻ mặt không vui: "Rõ ràng dày hơn cái của con rất nhiều, chẳng lẽ là vì con trẻ tuổi sao?"

Thu Thực lão đạo nhân cười ha hả: "Đây là mỹ đức truyền thống của Đại Ninh, kính lão thì tất nhiên xếp trước yêu trẻ rồi. Ngươi xem hồng bao này của sư gia gia ta, cầm mềm mà vẫn có độ đàn hồi, cứ như mấy trăm lượng bạc ấy... À, mà đây là câu đối sao?"

Lão lấy ra xem xét: "Lại là vế trên à?"

Thanh Quả đạo nhân vội vàng mở cái của mình ra: "Sư phụ, cái của con đây là vế dưới."

Bốn đạo nhân lần lượt là hai người vế trên, hai người vế dưới. Nhị Bản đạo nhân che mặt: "Con biết vì sao cái của con mỏng rồi... cái của con lại là hoành phi."

Đường Học Phủ, ngân hàng Thiên Cơ.

Lâm Lạc Vũ chờ sau khi các đạo nhân rời khỏi mới từ lầu hai xuống dưới, thấy Cao Tiểu Dạng vui vẻ ra mặt, cô cũng không khỏi mỉm cười: "Chẳng qua là mấy ngàn lượng bạc mà thôi, mà khiến cô vui đến thế sao?"

Cao Tiểu Dạng cười nói: "Tiểu thư, không phải ta vui vì mấy ngàn lượng bạc kia, ta cười vì Đông chủ của chúng ta ấy. Ngài ấy còn tưởng ngân hàng này là do tiểu thư mở, nên mới vất vả chạy đến gửi mấy ngàn lượng bạc vì ngân hàng, đâu ngờ ngân hàng này lại là của chính ngài ấy. Đủ thấy Đông chủ quý tiểu thư đến nhường nào, một vị Đề đốc Thủy Sư đường đường như vậy, lại cam tâm vứt bỏ thể diện đi lừa mấy vị đạo nhân."

Lâm Lạc Vũ liếc nàng ta một cái: "Chỉ có cô là lắm lời."

Đúng lúc này, Thẩm Lãnh dẫn theo Trần Nhiễm bước vào ngân hàng, Trần Nhiễm mang theo một tay nải nhỏ.

"Đây là quản gia Trần Nhiễm của ta, giang hồ biệt hiệu là 'không nắp'." Thẩm Lãnh cười cười: "Đến đây, lấy của cải của chúng ta ra."

Trần Nhiễm vẻ mặt không vui: "Thật sự có thể trả lãi cao đến thế sao?"

Thẩm Lãnh: "Ngân hàng của người nhà mở, yên tâm đi. Chia một nửa kinh phí hoạt động của Tuần Hải Thủy Sư chúng ta ra gửi vào đây trước, dù sao trong lúc nhất thời cũng không dùng đến nhiều tiền như vậy. Sau này nếu như có huynh đệ nào xảy ra chuyện, số tiền này cũng đủ để họ an cư lạc nghiệp."

Trần Nhiễm vừa nghe là nguyên nhân này liền đưa tay nải cho Lâm Lạc Vũ: "Hơn nửa quỹ riêng của Tuần Hải Thủy Sư đã nằm trong tay cô nương rồi đấy."

Lâm Lạc Vũ nhận lấy: "Cứ yên tâm là được."

Thẩm Lãnh lém lỉnh hỏi: "Chúng ta thân quen như vậy, có được trả lãi cao hơn một chút không?"

Lâm Lạc Vũ nghiêm mặt: "Ừm, thân quen như vậy, ngươi nói lãi bao nhiêu là lãi bấy nhiêu. Có việc thì cứ làm trước đi, sau khi viết xong hóa đơn gửi bạc ta sẽ cho người mang đến nhà ngươi."

Thẩm Lãnh: "Hì hì, tỷ cứ quyết đi, cứ quyết đi."

Nói xong liền kéo Trần Nhiễm bỏ chạy, hiển nhiên có chút ngượng ngùng.

Chờ sau khi Thẩm Lãnh đi rồi, Cao Tiểu Dạng cười đến mức suýt sặc: "Ha ha ha ha ha... trả lãi nhiều một chút, trả lãi nhiều một chút... Ha ha ha ha, tỷ quyết định đi, tỷ quyết định đi... Ha ha ha ha."

Lâm Lạc Vũ vẫn nghiêm mặt: "Cười cái gì mà cười... Ha ha ha ha."

Nhan Tiếu Tiếu nãy giờ vẫn đứng ở trong quầy mím môi, thật sự không tiện cười phá lên, dù sao ở trước mặt Thẩm Lãnh nàng ta vẫn nên nghiêm túc một chút thì hơn. Nhưng càng nhớ đến vẻ mặt lém lỉnh của Thẩm Lãnh lúc nãy lại càng thấy đáng yêu, sau đó khóe miệng nàng càng không kìm được mà cong lên.

Cung Vị Ương.

Hoàng đế liếc nhìn Hàn Hoán Chi: "Có gì đó không ổn."

Hàn Hoán Chi vội vàng cúi đầu: "Vụ án quận Tương Ninh về cơ bản không quá phức tạp. Bạch gia thò tay hơi quá dài, lần này thần đã áp giải toàn bộ quan lại phạm tội ở quận Tương Ninh về kinh, hồ sơ đã được sắp xếp rõ ràng, Bệ hạ nói không đúng ở điểm nào ạ?"

"Không, ta nói khanh cơ." Ánh mắt của Hoàng đế vẫn chăm chú nhìn tấu chương, giơ tay lên chỉ vào ngực Hàn Hoán Chi: "Chiếc áo không tệ."

Hàn Hoán Chi cúi đầu nhìn nhìn, sau đó mặt lại hơi đỏ lên.

Vào cung quá gấp gáp nên không kịp về thay quan phục của Phủ Đình úy. Bộ y phục mới trên người này là do vị Đại ai cân trên thảo nguyên kia chọn cho ông ta, còn đóa hoa xinh đẹp kia thì nàng tự tay thêu lên. Đó là cách tang hoa trên thảo nguyên, vốn chẳng phải thứ hiếm lạ gì, nhưng khi được khoác lên người một người nghiêm khắc, thậm chí có phần cứng nhắc như Hàn Hoán Chi, nó lại trở nên khác lạ.

Trong lúc nhất thời, Hàn Hoán Chi không biết nói gì.

"Vụ án quận Tương Ninh thì bên Hình bộ tất sẽ có kết luận, trẫm không lo lắng." Hoàng đế chỉ vào cái ghế đối diện: "Ngồi xuống nói chuyện, ngồi xuống cẩn thận một chút."

Hàn Hoán Chi quay lại liếc nhìn cái ghế đó, chẳng có gì khác lạ cả, ông ta vốn đã rất quen thuộc với ghế trong Đông Noãn Các rồi.

"Không phải trẫm sợ khanh ngồi hỏng ghế, mà là trẫm sợ lúc khanh ngồi xuống làm nhăn đóa hoa nhỏ trên áo khanh."

Mặt Hàn Hoán Chi càng đỏ hơn.

"Trước Tết trẫm đã chọn ngày, đã ghi ra mấy ngày tốt, khanh cũng xem kỹ lại mà chọn." Hoàng đế ném một quyển sổ cho Hàn Hoán Chi. Hàn Hoán Chi vươn tay đón lấy, xem xét kỹ lưỡng: "Bệ hạ đây là ý gì?"

"Đã đến lúc cho nàng ấy một danh phận rồi. Cho dù nàng ta là Đại ai cân trên thảo nguyên, cũng là trọng thần triều đình, nhưng dù sao cũng là một nữ tử. Danh phận tuy có chút tầm thường, nhưng khanh còn có thể cho nàng ấy thứ gì khác tốt hơn sao? Khi nào định xong ngày, trẫm sẽ đứng ra tác hợp cho hai khanh... Nhưng trẫm sẽ không cho khanh bỏ đi thảo nguyên đâu, khanh vẫn phải gánh vác Phủ Đình úy cho trẫm. Cùng lắm thì, hàng năm trẫm sẽ cho khanh nghỉ phép để đoàn tụ một chuyến, hoặc nàng ấy cũng có thể đến đây ăn Tết."

Hoàng đế ngẩng đầu liếc nhìn Hàn Hoán Chi một cái: "Lúc trước trẫm đã trừ bổng lộc của Thẩm Lãnh mấy năm liền, dùng khoản bạc này mua cho khanh một phủ đệ khang trang ở Trường An. Bên Nghênh Tân Lâu đang chuẩn bị hôn sự cho Diệp Vân Tán, cũng tiện thể chuẩn bị luôn hôn sự cho khanh rồi."

Hàn Hoán Chi lại có chút ngượng nghịu: "Nàng ấy... hay là thần về bàn bạc với nàng ấy một chút ạ?"

"Ừm, cũng được." Hoàng đế gật gật đầu: "Về đi, trẫm xử lý xong tấu chương cũng phải ra ngoài đến Hạ Thiền Đình Viên. Mấy người thú vị trong đạo quán ngoài thành Vân Tiêu năm đó đều đến rồi, tính ra thì đã hai mươi năm không gặp, trẫm đi thăm một chút... Nếu hai khanh rảnh rỗi, cũng có thể đi cùng."

"Thần tuân chỉ." Hàn Hoán Chi đứng dậy đi ra ngoài, đi vài bước quay đầu lại hỏi: "Thẩm Lãnh có biết phủ đệ đó được mua bằng bổng lộc bị trừ của hắn không?"

Hoàng đế cười cười: "Nó nói đó là lễ mừng nó tặng khanh."

Khóe miệng Hàn Hoán Chi giương lên, khom người cúi đầu.

Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn vô vàn câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free