Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 518: Ngươi có sợ không

Lý Bất Nhàn và Tu Di Ngạn ngồi trong một tửu lâu cách phủ tướng quân không xa. Ánh mắt cả hai đều lộ vẻ thấp thỏm. Tuy Lý Bất Nhàn vẫn luôn miệng nói rằng nghe đồn Thẩm tướng quân là người thẳng thắn, vô tư, chắc chắn sẽ không làm khó y, nhưng ai mà dám khẳng định điều đó? Lỡ như Thẩm tướng quân ra lệnh đóng cửa, loạn đao chém xuống, thì đến nhặt xác cũng chẳng dễ dàng gì.

Nếu Tu Di Ngạn vào phủ tướng quân mà một đi không trở lại, Lý Bất Nhàn sẽ cảm thấy đó là tội lỗi của mình.

"Nhìn vẻ mặt tiên sinh, dường như tiên sinh đang nghĩ nếu ta vào phủ tướng quân gặp bất trắc, sẽ nhớ thương ta sao?"

"Nói nhảm gì thế, làm gì có bất trắc nào! Theo lẽ thường thì ngươi mà đi vào bị loạn đao chém chết, đó là nằm trong dự liệu rồi, đâu còn gọi là bất trắc."

Tu Di Ngạn: "Tiên sinh, người quả nhiên có phong thái tổ tiên truyền lại."

"Sao lại nói vậy?"

"Tổ tiên người cả đời bị người ta đuổi giết, miệng lưỡi cũng sắc bén chẳng kém gì miệng lưỡi tiên sinh."

Lý Bất Nhàn: "..."

Tu Di Ngạn nhìn thức ăn trên bàn đã cạn sạch, rượu cũng đã uống hết một bình. Thức ăn rất thơm ngon, rượu cũng không pha nước, tất cả đều mỹ mãn, dường như y thật sự không có một chút lo lắng nào.

"Tiên sinh nói, người sống trên đời phải thẳng thắn vô tư, nếu không thì thật đáng thương." Tu Di Ngạn chỉnh trang lại y phục của mình một chút: "Ta đi tìm sự thẳng thắn, vô tư đây."

Lý Bất Nhàn trầm mặc gật đầu, thật ra hắn đã hối hận rồi.

Ngay khi Tu Di Ngạn vừa bước ra khỏi tửu lâu, Lý Bất Nhàn đứng bật dậy: "Ta còn chưa đi xem Nhạn Tháp, chưa đến thư viện ngắm hồ Vị Danh, cũng chưa thấy cung Vị Ương, hay là chờ một chút nữa? Cho dù ngươi không muốn đi, thì chúng ta đến sông Tiểu Hoài một chuyến nữa thì sao?"

"Tiên sinh còn đủ bạc để trở về không?"

"Không... Không đủ, cho nên ngươi không thể đi, ngươi phải đi kiếm tiền trả nợ bạc cho ta."

"Trả lại cho tiên sinh là được." Tu Di Ngạn quay trở lại, lấy một miếng thẻ bài vàng ròng đặt lên bàn rượu: "Ta gửi một rương trong phiếu hào Lương Âm ở trong thành. Chỉ tấm thẻ đặc biệt này mới có thể vào kho tiền của họ, họ sẽ dẫn ngươi đi mở rương. Kể từ hôm nay, tất cả tiền trong rương đều thuộc về tiên sinh."

"Có rất nhiều tiền ư?"

"Rất nhiều, còn có một tờ khế ước nhà đất ở thành Trường An, viện tử cũng không nhỏ chút nào, ta đã xem qua." Tu Di Ngạn cười cười: "Đừng vào huyện thành dạy học nữa. Thật ra có một câu này ta vẫn luôn muốn nói nhưng ngại không dám nói: tổ tiên ngươi làm nghề không đúng đắn, viết ra cuốn nhàn thư đệ nhất thiên hạ, trong cốt cách ngươi cũng chẳng phải người đứng đắn gì, học vấn của ngươi thực sự bình thường. Dạy học trồng người là việc vĩ đại, nhưng với học vấn của tiên sinh mà đi dạy học thì thật sự chẳng vĩ đại chút nào. Cứ cầm số tiền này ở thành Trường An mà làm phú ông thái bình, lấy vợ sinh con."

Lý Bất Nhàn lắc đầu: "Hay là ngươi đừng đi nữa. Ngươi biết những đạo lý đó đều là ta bịa đặt thôi."

"Biết chứ." Tu Di Ngạn nói: "Những đạo lý tiên sinh giảng có rất nhiều khi tiền hậu bất nhất, đến chính ngươi cũng tự nhận thấy thế, còn cần ta phải nghi ngờ sao?"

"Vậy mà ngươi vẫn nghe theo sao?"

"Bởi vì đó là điều ta mong muốn." Tu Di Ngạn thở ra một hơi thật dài: "Còn có một câu nói tặng cho ngươi... Trong lòng có nút thắt, thật sự sẽ không khiến thận kết sỏi, nhiều lắm thì chỉ là trong lòng khổ sở thôi."

Nói xong câu đó, Tu Di Ngạn đi nhanh ra khỏi tửu lâu, hướng thẳng đến phủ tướng quân ở góc đường đối diện.

Lý Bất Nhàn ngồi xuống, không biết tại sao lại hơi muốn khóc. Nghĩ đến việc sắp mất đi người đầu tiên có thể gọi là bằng hữu trong đời mình như vậy, hắn thương cảm đến tột đỉnh. Hắn hít sâu mấy lần, tỉnh ngộ ra rằng nếu đã là tri kỷ, vậy thì đương nhiên phải cùng sống chết. Vì thế, hắn đứng bật dậy định gọi to một tiếng "Ta đi cùng ngươi!", nhưng vừa đứng lên đã thấy Tu Di Ngạn quay lại.

"Sao lại trở về?"

"Không phải nhà này." Tu Di Ngạn trừng mắt nhìn Lý Bất Nhàn: "Quên mất tật nói ngọng của ngươi. Tin tức ngươi hỏi thăm được có thể chuẩn xác sao? Đây là nhà của tướng quân cấm quân Thẩm Nhưng."

Y nhìn Lý Bất Nhàn: "Nào, nhìn lưỡi của ta, đọc theo ta... Lăng là lăng nhưng là nhưng."

Lý Bất Nhàn: "Nhưng là nhưng, nhưng là nhưng."

Tu Di Ngạn nhắm mắt lại: "Được rồi, chúng ta đi thôi."

Lần này đổi lại là Tu Di Ngạn hỏi thăm. Dọc đường vừa đi vừa hỏi, cuối cùng cũng đến ngoài cửa phủ tướng quân Thẩm Lãnh. Cả hai ngồi xổm bên đường đối diện cửa lớn quan sát, rồi lại nhìn nhau.

"Tiên sinh sợ máu ư?"

"Sợ."

"Ồ, vậy thì thôi."

"Có chuyện gì vậy?"

"Vốn định nói nếu ta chết, nhờ ngươi nhặt xác giúp ta."

Tu Di Ngạn lắc đầu, đứng dậy đi đến cổng phủ tướng quân. Lý Bất Nhàn đứng lên đi theo y. Tu Di Ngạn quay đầu lại: "Ngươi đi theo ta làm gì?"

"Nhặt xác cho ngươi, đương nhiên phải đi vào cùng ngươi."

Lý Bất Nhàn hơi hất cằm lên: "Không thể lấy không bạc của ngươi được."

Tu Di Ngạn cười cười, ánh mắt ánh lên vẻ cảm kích. Y đi đến cổng phủ tướng quân gõ cửa. Một tên thân binh bên trong hỏi vọng ra: "Ai vậy?"

Lúc này đã lên đèn, cổng phủ tướng quân đã đóng lại rồi.

"Không có gì! Đi nhầm thôi."

Tu Di Ngạn nghiêng đầu rồi quay đi. Lý Bất Nhàn cảm thấy chút ý chí kiên cường vừa nhen nhóm trong lòng mình trong nháy mắt đã tan biến.

Đúng lúc này, một mình Thẩm Lãnh đi bộ về nhà. Hắn đến phiếu hào Thiên Cơ đón Trà gia trước, nhưng Trà gia đã đi Nghênh Tân Lâu ăn cơm. Đến Nghênh Tân Lâu, hắn lại thấy mẩu giấy nhắn Trà gia để lại cho mình: Trân phi nhớ Trà gia nên đã phái ngư��i đón vào cung, đêm nay không về.

Rõ ràng hai ngày trước mới gặp nhau.

Thẩm Lãnh ở Nghênh Tân Lâu ăn ké một bữa cơm, nói hết nước bọt mà Diệp Lưu Vân cũng chẳng giữ hắn lại uống chén trà nào, đành phải đi bộ về.

Người như Thẩm Lãnh đương nhiên không quen mặc quân phục tướng quân ra ngoài. Hắn vẫn quen mặc y phục thư��ng ngày của mình, cảm thấy thoải mái tự tại. Tu Di Ngạn giật mình, tự mình tìm một cái cớ cực kỳ tệ, nói là không nhịn được đi tiểu, cần tìm một chỗ giải quyết. Một mình Lý Bất Nhàn chờ ở cổng phủ tướng quân, nhìn thấy Thẩm Lãnh đi bộ đến, đột nhiên nhớ ra rằng mình nên hỏi thăm kỹ lưỡng một chút xem Thẩm Lãnh là người như thế nào.

"Vị đại ca này." Lý Bất Nhàn sán lại gần: "Có chuyện muốn thỉnh giáo."

Thẩm Lãnh nhìn khuôn mặt Lý Bất Nhàn: "Thỉnh giáo thì có thể, đừng gọi ta là đại ca. Đại thúc có chuyện gì muốn nói?"

Câu nói này cũng chỉ có người không bình thường như hắn mới nói ra.

Lý Bất Nhàn ngượng ngùng cười cười: "Là như thế này, ta có một bằng hữu đắc tội với tướng quân Thẩm Nhưng trong phủ này vì một số chuyện."

Thẩm Lãnh: "Trước hết ngươi đừng nói nữa. Ngươi đọc theo ta trước: Thẩm Lãnh."

"Thẩm Nhưng."

Thẩm Lãnh thôi đành bỏ cuộc: "Hay là ngươi nói đi. Là ai đã đắc tội với tướng quân Thẩm Lãnh?"

Lý Bất Nhàn nói: "Ta có một bằng hữu, mặc dù không thật sự đắc tội, nhưng đã chuẩn bị đắc tội, hơn nữa còn chuẩn bị từ rất lâu. Thế nhưng một ngày nọ hắn hoàn toàn tỉnh ngộ, cảm thấy mình làm như vậy không đúng. Chuyện này đã trở thành một nút thắt trong lòng hắn. Hắn cũng chưa thật sự làm chuyện gì có lỗi với Thẩm tướng quân, nhưng chỉ vì vướng bận tâm lý nên muốn xin gặp Thẩm tướng quân."

Thẩm Lãnh nghĩ ngợi: "Ta không rõ lắm, nhưng đại khái là ta muốn vào nhà ngươi lấy trộm đồ. Nhưng sau khi vào nhà ngươi bỗng nhiên nảy sinh cảm giác tội lỗi, vì thế liền bỏ đi. Càng nghĩ càng thấy tội lỗi, nên lại quay trở lại tìm ngươi nói xin lỗi?"

"Nghiêm trọng hơn cái đó. Hơn nữa, ngươi đến nhà ta lấy trộm đồ sẽ không có cảm giác tội lỗi, mà chỉ có cảm giác thất bại thôi." Lý Bất Nhàn nhìn quanh, hạ giọng: "Hắn từng muốn giết Thẩm tướng quân."

Thẩm Lãnh cười.

"Ồ... Vậy thì Thẩm Lãnh nhất định sẽ hoan nghênh hắn."

Đúng lúc này, Tu Di Ngạn trở lại. Nhìn thấy Lý Bất Nhàn đang nói chuyện với Thẩm Lãnh, y cũng ngây người. Mặc dù Thẩm Lãnh chưa từng thấy rõ mặt Tu Di Ngạn, nhưng Tu Di Ngạn, dù trong bóng đêm, vẫn có thể nhận ra Thẩm Lãnh chỉ qua thân hình, bởi y đã đi theo Thẩm Lãnh quá lâu rồi.

Y cũng không biết nói những gì, tất cả những lời đã chuẩn bị trước đều tan thành mây khói trong nháy mắt.

Tu Di Ngạn trầm mặc một lúc, bước lên chắp tay: "Ta tên là Tu Di Ngạn, từng theo dõi ngươi bấy lâu."

Thẩm Lãnh gật đầu: "Sáng hôm nay hai người các ngươi vào thành Trường An, sau đó đến sông Tiểu Hoài, rồi vào tửu lâu ăn một bữa cơm, sau đó lại chạy đến phủ tướng quân cấm quân Thẩm Nhưng gõ cửa, cuối cùng mới đến chỗ ta. Ta thật sự không hiểu, tại sao người từng theo dõi ta lâu như vậy lại đột nhiên trở nên ngu xuẩn thế? Nếu các ngươi đến để xin lỗi, lại đi thanh lâu trước là trình tự gì?"

Lý Bất Nhàn sắc mặt biến đổi: "Làm sao ngươi biết hết vậy?"

Một vài hán tử mặc cẩm y màu đen từ trong bóng tối đi ra, người cầm đầu chính là thiên bạn Cổ Lạc.

"Ở cổng thành ngươi dùng tên Tu Di Ngạn, có phải muốn cho ta biết không?" Thẩm Lãnh nhìn về phía Tu Di Ngạn: "Sau khi từ bắc cương trở v��, ta liền mất đi cảm giác mỗi giờ mỗi phút có một lưỡi đao treo lơ lửng trên đầu. Bây giờ ngươi đột nhiên quay lại, lại còn không che giấu thân phận, nên ta phải xem xem ngươi muốn làm gì."

Cổ Lạc đi đến bên cạnh Thẩm Lãnh nói: "Hắn là một cao thủ. Ngay từ đầu khi chúng ta theo dõi, hắn đã phát hiện ra chúng ta, nhưng lại không cắt đuôi chúng ta. Người này..."

Cổ Lạc nhìn Lý Bất Nhàn: "Là một kẻ ngốc."

Lý Bất Nhàn há miệng muốn nói "Ngươi mới là kẻ ngốc!", nhưng bỗng nhiên nghĩ đến bộ cẩm y màu đen kia có lẽ là người của phủ Đình Úy, thế là không dám nói ra.

Tu Di Ngạn trả lời: "Ta không ngu xuẩn, chính là hắn ngu xuẩn, hắn hỏi thăm phủ tướng quân ở đâu."

Y nhìn vào mắt Thẩm Lãnh: "Ngươi có thể giết ta rồi."

Thẩm Lãnh giơ tay, Cổ Lạc rút bội đao ra.

Thẩm Lãnh cầm đao trong tay, đao khẽ vung lên, giống như một tia chớp xé toang màn đêm.

Ở vị trí cách cổ Tu Di Ngạn gần như chỉ một sợi tóc, đao của Thẩm Lãnh vững vàng dừng lại. Bàn tay cầm đao không giống một bàn tay, mà càng giống một chiếc khóa sắt hơn.

Đao trong tay hắn không hề lay động.

Tu Di Ngạn khẽ giật lông mày, khóe mắt cũng khẽ chớp.

"Ta đã điều tra ngươi. Ngươi là người trong phủ đại học sĩ bước ra, kẻ giết quan viên triều đình không phải ngươi mà là thế thân của ngươi. Tạm thời ta cũng chưa tra được ngươi đã làm chuyện ác nào. Ta đã bắt một số tử sĩ vốn ở trong phủ đại học sĩ và đã thẩm vấn bọn chúng. Ngươi được coi như một trong những lá bài quan trọng nhất trong tay đại học sĩ phu nhân, cho nên trước đây ta chưa từng hành động. Nói cách khác, ta vẫn chưa có lý do nhất định phải giết ngươi."

"Ngươi xuất phát từ thành Trường An đi đến nam cương, sau đó theo dõi ta từ nam cương đến đông cương, từ đông cương đến bắc cương, rồi từ bắc cương trở về. Đến nửa đường sau khi vào Cao Hàng đạo ta mới xác định ngươi không tiếp tục theo dõi ta nữa. Vậy ngươi đã đi đâu?"

Lý Bất Nhàn ở bên cạnh giơ tay: "Tìm ta ạ... Được ta khuyên giải nên hắn hoàn toàn tỉnh ngộ. Nhưng mà, thưa tướng quân... nếu ngài cũng đã nói hắn chưa từng làm chuyện gì sai đến mức phải chết, hay là hãy tha cho hắn đi."

Thẩm Lãnh nhìn Lý Bất Nhàn liếc mắt: "Nghe khẩu âm của ngươi là người Hồ Kiến đạo, sao lại ở Cao Hàng đạo?"

Lý Bất Nhàn: "..."

Thẩm Lãnh quay đầu nhìn về phía Tu Di Ngạn, rất nghiêm túc hỏi: "Lúc nãy trong nháy mắt đao của ta ở bên cổ ngươi, ngươi có sợ không?"

Tu Di Ngạn thở ra một hơi: "Sợ. Ta tưởng mình không sợ chết, hóa ra là giả."

Thẩm Lãnh đưa đao cho Cổ Lạc: "Sợ là được, xem như hòa nhau. Khoảng thời gian ngươi theo dõi ta, mẹ kiếp, ta cũng sợ."

Bạn đang đọc bản dịch được chăm chút kỹ lưỡng, chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free