Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 535: Sách hình người

Tiểu Trương chân nhân nghĩ mình không thể nào nhìn lầm. Tướng mạo của con người có thể thay đổi, vận mệnh của con người cũng sẽ có thay đổi, nhưng gã nghĩ thiên tượng tinh thần thì không. Chỉ có người lừa người, chứ vạn vật không lừa ai.

Cho nên khi hoàng đế nói gã xem không chuẩn, Tiểu Trương chân nhân liền bướng bỉnh cãi lại một câu.

Đó cũng là một mùa đông, cũng là ngày Tết, sư phụ gã, lão Trương chân nhân, cùng gã – hai đạo nhân một lớn một nhỏ – ngồi trên bậc thềm ở cửa đạo quán núi Long Hổ nhìn bầu trời đầy sao. Sư phụ nói với gã, các vì sao luân chuyển nhưng có quy luật. Vào những canh giờ khác nhau trong cùng một đêm, vị trí các vì sao sẽ không giống nhau, nhưng đó không phải vì sao không ổn định. Chỉ nhìn một đêm tất nhiên chẳng nhìn ra được gì. Nhưng nếu kiên trì ngắm nhìn, sau hàng ngàn đêm, ắt sẽ khám phá ra sự ảo diệu ẩn chứa bên trong.

Sư phụ nói, có thể không phải sao ở phía đông, mà là thế giới của chúng ta đang di chuyển.

Gã hỏi sư phụ, tại sao người phải nhìn sao mấy ngàn buổi tối?

Sư phụ nói, ông ấy cũng là người được nhặt về nuôi dưỡng.

Sư phụ của sư phụ nói, con người sau khi chết sẽ hóa thành sao trên trời, ngắm nhìn cho thỏa, để vơi đi nỗi nhớ.

Vì thế, mỗi đêm sư phụ đều ngồi trên bậc thềm ngắm sao. Các sư huynh đệ đều nói ông ấy ngốc, người chết sao có thể hóa thành sao, nói sư phụ của sư phụ đã lừa dối ông ấy. Nhưng sư phụ không tin, ông ấy cảm thấy lão đạo nhân đã nhặt ông ấy về, cho ông ấy áo mặc, cho ông ấy cơm ăn nhất định không nỡ rời xa, mỗi đêm đều sẽ hóa thành sao lén lút ghé thăm.

Các đạo nhân ở núi Long Hổ đều là những người được nhặt về nuôi dưỡng, cứ thế truyền nối đời này sang đời khác.

Việc hành thiện cũng được họ gìn giữ qua bao thế hệ.

Chỉ có người lừa người, vạn vật tinh thần không hề lừa dối ai – câu này chính là sư phụ của sư phụ gã nói.

Hiện tại, đến lượt Tiểu Trương chân nhân mỗi buổi tối đều sẽ ngồi trên bậc thềm đạo quán ở cung Vị Ương nhìn sao. Đạo quán trong cung không tính là nhỏ. Các đạo nhân khác đều đi ngủ sớm, chỉ có gã đợi đến khi tất cả mọi người ngủ mới đi tắm rửa. Sau đó, gã nói với bệ hạ không quen sống chung với người lạ. Đạo quán có hai sân trước sau. Bệ hạ cho phép gã ở một mình tại hậu viện, và dặn dò các đạo nhân khác trong đạo quán không có việc gì thì đừng quấy rầy.

Gã cảm thấy bệ hạ đối xử với gã cũng rất tốt.

Với những người đối tốt với mình, gã luôn muốn báo đ��p.

Cho nên tất nhiên gã sẽ không lừa bệ hạ. Đương nhiên, có một số chuyện gã vẫn lừa bệ hạ, nhưng đó cũng là bất đắc dĩ.

Nhưng gã lại cảm thấy sư phụ đã lừa gã, gã đã nhìn rất lâu rồi, đến bây giờ cũng không nhìn ra ngôi sao nào là sư phụ.

Trong Đông Noãn Các, bệ hạ cười thoải mái, không hỏi nữa. Tiểu Trương chân nh��n cảm thấy không có lý, gã vẫn chưa hiểu, chẳng lẽ bệ hạ đã hiểu rồi sao?

"Mắt của Tiểu Trương chân nhân không tốt, Thẩm Lãnh, khanh đưa hắn về." Bệ hạ xoa xoa huyệt Thái Dương: "Trẫm còn có việc cần xử lý, hai người các khanh đều lui ra đi."

Thẩm Lãnh chắp tay cúi người, Tiểu Trương chân nhân cũng thi lễ cáo lui.

Ra khỏi Đông Noãn Các, Tiểu Trương chân nhân dường như có chút sợ Thẩm Lãnh, nên luôn đi ở phía trước và không nói chuyện. Đạo quán trong cung nằm ở nơi hẻo lánh, càng đi càng xa. Thẩm Lãnh chỉ cảm thấy Tiểu Trương chân nhân dường như rất căng thẳng, bước đi rất gấp. Đi gấp nên dáng người trở nên kỳ quái, khiến Thẩm Lãnh không nhịn được khẽ lắc đầu. Từ sau khi Trà gia có thai, đã rất lâu rồi hắn không có chuyện đó, sao ngay cả nhìn một nam nhân đi đường cũng cảm thấy hấp dẫn vậy?

Chẳng lẽ mình bị bệnh thật rồi sao? Thật đáng sợ!

Đúng lúc này, hắn nhìn thấy bên dưới đạo bào của Tiểu Trương chân nhân rủ xuống một thứ dài màu trắng, dọa hắn giật thót mình.

Chẳng lẽ trên đời thực sự có y��u nghiệt?

Tiểu Trương chân nhân là yêu tinh?

Đuôi đã lộ ra rồi.

Hắn nhìn kỹ một chút, thứ kia càng lúc càng dài, không khỏi bước nhanh hơn đi theo muốn nhìn rõ. Đến gần mới nhìn rõ hóa ra đó chẳng qua là một đoạn dải băng vải. Nhưng Tiểu Trương chân nhân không phát hiện ra, nghe thấy bước chân gấp, gã cũng bước nhanh hơn.

Thẩm Lãnh thấy thú vị, đi lên giẫm một chân lên dải băng kia. Không ngờ dải băng lại quấn vào chân Tiểu Trương chân nhân, khiến gã mất thăng bằng mà ngã xuống. Thẩm Lãnh giật mình, lòng chợt dâng lên nỗi áy náy. Hắn phản ứng cực nhanh, trong nháy mắt Tiểu Trương chân nhân sắp ngã, hắn đã kịp vòng tay ôm lấy gã.

Tiểu Trương chân nhân giật mình hét lên một tiếng, âm thanh bỗng nhiên trở nên the thé, vội vàng đẩy Thẩm Lãnh ra, xoay người đưa lưng về phía Thẩm Lãnh. Hình như vai gã cũng đang khẽ run rẩy.

Thẩm Lãnh nhặt dải băng trên mặt đất lên đưa cho gã: "Đuôi của ngươi... à không, đồ của ngươi rơi rồi."

Tiểu Trương chân nhân xoay người liếc nhìn thứ kia một cái, sắc mặt bỗng nhiên tái đi, sau đó thì đỏ bừng, giơ tay cầm đồ liền xoay người bỏ chạy. Thẩm Lãnh cảm thấy kỳ lạ, thầm nghĩ biểu hiện của Tiểu Trương chân nhân này không đúng lắm, chẳng lẽ thật sự là một yêu tinh?

Nhưng đột nhiên sực nghĩ đến điều gì đó, nên cúi đầu nhìn tay của mình. Bàn tay mở ra, còn động đậy, dường như đang nắm thứ gì đó hư không.

Bàn tay đó vừa rồi đã ôm Tiểu Trương chân nhân.

Thế là Thẩm Lãnh cũng vội vã rời đi, bởi hắn đã hiểu ra mọi chuyện và cảm thấy vô cùng bối rối.

Trên đường về, Thẩm Lãnh ngồi trong xe ngựa đều nghĩ đến chuyện này. Nhắm mắt nhớ lại một chút, sau đó lại không nhịn được cúi đầu nhìn tay của mình, giơ bàn tay còn lại lên, đánh mạnh hai cái vào lòng bàn tay kia, miệng lẩm bẩm: "Cái tay ti tiện, cái tay ti tiện!"

Sau khi về đến nhà, Thẩm Lãnh nhìn Trà gia với vẻ mặt áy náy, như đứa trẻ vừa làm chuyện gì sai trái.

Trà gia và Thẩm Lãnh ngồi mặt đối mặt. Nhìn khuôn mặt kia, nàng bỗng nhiên phì cười một tiếng: "Sao đến cung Vị Ương gặp bệ hạ một chuyến, sau khi trở về lại có vẻ mặt bị bức thất thân vậy? Nếu không phải chàng chủ động, thiếp sẽ tha thứ cho chàng."

Mắt Thẩm Lãnh sáng lên, ngẩng đầu hỏi: "Thật sao?"

Trà gia "Hửm?" một tiếng.

Thẩm Lãnh cúi đầu: "Vậy nếu chủ động thì sao?"

Trà gia: "Chàng đã làm gì bệ hạ rồi?"

Thẩm Lãnh "Phì..." một tiếng.

Trà gia: "Chẳng lẽ là Đại công công?!"

Thẩm Lãnh: "Đứng đắn chút đi."

Trà gia cười hì hì, ngồi thẳng người lại: "Vậy chàng kể thiếp nghe đi."

Thẩm Lãnh kể cho Trà gia nghe về phản ứng kỳ lạ của Tiểu Trương chân nhân, lại kể mình đã giẫm phải dải băng trong áo người ta rơi ra, khiến gã vấp ngã. Lúc gã ngã về phía trước, đương nhiên hắn phải đỡ, kết quả là khi vòng tay ôm lấy thì chạm phải thứ khiến hắn có chút đỏ mặt, tim đập nhanh.

Thẩm Lãnh cúi đầu: "Lúc ấy thiếp cũng ngây ngốc, suýt nữa thì thốt ra một câu. Nếu nói ra thật, chắc sẽ càng xấu hổ hơn."

"Cái gì?"

"Cơ ngực của gã không săn chắc, mà lại mềm mại quá."

Cốc. Trà gia gõ nhẹ một cái lên đầu hắn: "Bàn tay này cũng tinh tế thật đấy nhỉ."

Thẩm Lãnh vội vàng cúi đầu: "Không phải không phải, mặc dù thiếp có ý thức chủ động đỡ gã, nhưng đâu ngờ một nam nhân lại có thứ đó chứ."

"Nam nhân..." Trà gia thở dài: "Khi còn nhỏ, thiếp theo tiên sinh hành tẩu giang hồ, gặp nhiều bất tiện nên cũng thường dùng dải băng quấn lại. Chắc hẳn lão Trương chân nhân cũng biết điều này, nhưng sợ nàng ấy ở trong đạo quán bị ức hiếp, hoặc có những bất tiện khác, nên mới để nàng ấy quấn băng. Mà nàng ấy lại thông tuệ như vậy, lão Trương chân nhân cảm thấy chỉ có nàng ấy mới thích hợp kế thừa truyền thống của núi Long Hổ, vì thế..."

Thẩm Lãnh thở dài: "Trên đường về thiếp vẫn luôn an ủi bản thân, nàng ấy không phải nữ nhân, nàng ấy chỉ là có bộ ngực đầy đặn giống Trần Nhiễm."

Trà gia phì một tiếng liền vui vẻ, sau đó lại nghiêm mặt nói: "Chàng đã làm điều sai rồi."

Thẩm Lãnh lại cúi đầu: "Nàng nói phạt thế nào, thiếp sẽ chịu phạt như thế."

Trà gia: "Cái tay nào sờ người ta?"

Thẩm Lãnh giơ tay phải ra: "Đó không phải là sờ, là đỡ thôi, không giống nhau đâu."

"Giơ ra."

"Ồ..."

Thẩm Lãnh giơ tay phải ra. Trà gia giơ tay lên, hạ thật mạnh xuống, nhưng khi sắp chạm đến mu bàn tay Thẩm Lãnh, nàng lại bất chợt dừng lại, rồi chỉ đánh một cái thật nhẹ: "Lần sau nhớ không được tái phạm nữa. Không chừng Tiểu Trương chân nhân người ta hiện giờ rất khó chịu. Hay là lần sau thiếp vào cung đi tìm nàng ấy nói chuyện."

Thẩm Lãnh nói: "Nếu nàng tìm nàng ấy nói chuyện, chẳng phải nàng ấy càng xấu hổ hơn sao? Chuyện này chi bằng đừng nói ra thì hơn, chúng ta cứ giúp nàng ấy giữ bí mật này."

Trà gia "Ừ" một tiếng: "Cũng được."

Thẩm Lãnh nói: "Nhưng nếu bệ hạ biết được, đó chẳng phải là tội khi quân sao? Cũng không biết bệ hạ sẽ phạt nàng ấy ra sao nữa."

Trà gia lắc đầu: "Nhưng chuyện này dù sao cũng đừng nói ra ngoài thì hơn..."

Trà gia bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó, nhìn vào mắt Thẩm Lãnh hỏi: "Chàng nói, liệu bệ hạ có biết chuyện này từ lâu rồi không?"

"Tại sao nàng nói vậy?"

"Lão chân nhân núi Long Hổ vốn không muốn đến Trường An. Sau khi nhặt được Tiểu Trương chân nhân về, ông ấy dường như còn không ra khỏi đạo quán nữa. Chẳng lẽ đó không phải là cách để canh chừng nàng ấy sao? Thứ nhất là sợ các sư huynh đệ của Tiểu Trương chân nhân trong đạo quán nhìn ra sơ hở. Nhưng lại cảm thấy nàng ấy đáng thương, tất nhiên không thể ném bỏ lần nữa. Sau này, lão Trương chân nhân cảm thấy mình sắp gặp đại nạn, nên mới đưa nàng ấy đến Trường An."

Thẩm Lãnh nói tiếp theo lối suy nghĩ của Trà gia: "Bệ hạ biết chuyện, nên đã chấp nhận thỉnh cầu của lão Trương chân nhân, cho phép Tiểu Trương chân nhân thường trú tại thành Trường An. Bởi lẽ, sống một mình như vậy sẽ không dễ bị người khác phát hiện ra. Nếu đã vậy, chẳng lẽ ngay từ đầu lão Trương chân nhân đã không giấu giếm bệ hạ sao?"

Trà gia gật gật đầu: "Nếu như thế, chúng ta càng đừng nói ra."

Thẩm Lãnh: "Hay là nàng đánh thiếp thêm hai cái nữa đi."

Trà gia: "Để tối rồi đánh."

"Tại sao?"

"Thì tối rồi đánh." Trà gia đứng dậy đi ra ngoài, hai tay chắp sau lưng, lắc nhẹ bím tóc đuôi ngựa: "Hai ngày trước, thiếp vào cung, Trân phi nương nương dẫn thiếp đi tìm nữ quan bắt mạch. Vị nữ quan ấy nói... khụ khụ, nếu như cẩn thận một chút, vẫn có thể có con."

Thẩm Lãnh ngây người, rồi nhảy bật dậy: "Thiếp đi tìm đồ."

Trà gia: "Đốt rồi!"

Thẩm Lãnh: "Ôi... những cuốn sách hình người quý giá như vậy, tại sao lại phải đốt đi chứ."

Cung Vị Ương.

Đạo quán.

Tiểu Trương chân nhân lấy ra một dải băng vải mới tinh, sạch sẽ. Nàng đóng chặt cửa phòng, cài then cẩn thận, rồi kéo kín rèm cửa. Sau khi xác định mọi thứ đã ổn thỏa, nàng mới cởi áo ngoài, đi đến trước gương đồng, nhìn hai vật phiền phức trước ngực mà cứ mãi sầu lo.

Nghĩ đến việc giữa đường dải băng lại lỏng ra mà tuột xuống, còn bị cái tên kia giẫm phải, nàng lại càng thêm xấu hổ.

Nàng soi gương đồng, dùng dải băng quấn chặt từng vòng từng vòng. Siết như vậy tất nhiên là không thoải mái, nhưng nàng làm sao dám không quấn.

Nàng đang ở độ tuổi trăng tròn, dáng người lại đẹp đến mức chẳng thể nào tả xiết. Nếu không quấn lại, dáng người phản chiếu trong gương đồng đ�� khiến chúng sinh điên đảo. Thế nhưng khi tuổi tác lớn dần, chỗ đó cũng sẽ phát triển theo, nàng lại càng cảm thấy đau đầu.

Sau khi quấn xong, nàng mặc áo lại, ngồi ngẩn người trên ghế. Bỗng nhiên, nàng nhìn thấy dải băng cũ vừa nãy. Nàng "hừ" một tiếng, đi qua cầm lên ném vào thùng rác. Nhưng rồi nghĩ lại, nàng thấy không ổn, lại nhặt về định đem đi đốt... Cầm dải băng trầm mặc hồi lâu, cuối cùng nàng chỉ mang đi giặt sạch rồi phơi trong phòng.

Tiểu Trương chân nhân lại ngồi xuống, thở ra một hơi thật dài.

Sư phụ nói, trên đời lòng người hiểm ác, sau khi ông ấy đi rồi thì mình phải cẩn thận hơn. Sư phụ còn nói, tính được đại hạn sắp đến, nên chỉ có thể để nàng đến Trường An. Ở lại núi Long Hổ tuy không đến mức xảy ra phiền toái lớn, nhưng nếu bị phát hiện ra, e rằng cũng không thể tiếp tục làm chân nhân được nữa.

Nàng không muốn làm chân nhân, nhưng sư phụ nói, sự truyền thừa của núi Long Hổ đều đặt trên vai nàng.

Đông Noãn Các.

Bệ hạ liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, nghĩ đến chuyện Tiểu Trương chân nhân vừa nói có hỷ, ngài lại không nhịn được bật cười. Vậy chẳng phải đã chứng minh Lãnh Tử ngốc đúng là con của ngài sao? Tiểu Trương chân nhân không nhìn người, mà là nhìn trời.

Vậy thì sẽ không sai.

Sau đó, ngài nghĩ đến tiểu cô nương kia một mình trong đạo quán, sắp đến Tết hẳn sẽ rất cô quạnh.

Ngài mở ngăn kéo ra, lấy ra phong thư do lão Trương chân nhân tự tay viết, đọc lại từng chữ từng chữ một lần nữa.

"Thần dám dối trời, nhưng không dám dối bệ hạ.

Thần dám phá vỡ quy tắc của núi Long Hổ, nhưng không dám phá vỡ quy tắc của bệ hạ.

Thần dám đi ngược đạo lý, nhưng không dám đi ngược ý bệ hạ.

Thần sắp quy tiên, cúi xin bệ hạ khai ân."

Bệ hạ khẽ thở dài, rồi cất lá thư đi.

Ngài đứng dậy căn dặn: "Đến cung Trân phi."

Ngài nghĩ, bảo Trân phi thường xuyên gọi Tiểu Trương chân nhân đến để chăm sóc nhiều hơn một chút cũng tốt.

Bản văn này được biên tập cẩn thận bởi truyen.free, mong mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free