(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 536: 30 tết ta có nhà
Thẩm Lãnh cũng đã phải xấu hổ một hồi lâu vì chuyện với Tiểu Trương chân nhân. Nghĩ đến việc cô nương đó chắc còn xấu hổ hơn nhiều, nhất thời, Thẩm Lãnh không biết lần tới gặp lại sẽ nói gì.
Sáng 30 Tết, Thẩm Lãnh đến quân doanh. Trong đại doanh cấm quân có một khu doanh trướng dành riêng cho doanh thân binh của Thẩm Lãnh. Một ngàn tám trăm thân binh của hắn hiện đang đóng quân tại đây. Thẩm Lãnh về nhà đón Tết, còn họ thì không thể.
Những thân binh này đã đi theo Thẩm Lãnh vào sinh ra tử không biết bao lần, người ở khắp mọi miền đất nước. Người ở xa nhất từ Trường An về đến nhà e rằng phải mất đến mấy tháng trời.
Thật ra, ngày hôm qua Thẩm Lãnh đã gọi ba người Trần Nhiễm, Vương Khoát Hải, Đỗ Uy Danh đến, dặn Trần Nhiễm mua rất nhiều câu đối xuân và vô số đồ dùng khác. Sáng sớm ngày 30, Trần Nhiễm đã cùng các huynh đệ dán xong câu đối xuân, khắp doanh trại đã ngập tràn không khí Tết.
Lúc Thẩm Lãnh đến, các huynh đệ đang người nhào bột, người nhặt rau. Vào ngày 30 Tết, Thẩm Lãnh đã bàn bạc với Trà gia: buổi trưa nàng sẽ tới chỗ Thẩm tiên sinh, còn hắn sẽ đến quân doanh.
Vừa vào doanh địa, hắn đã nhìn thấy Trần Nhiễm cầm một ống pháo lén lút đi về phía nhà xí. Không cần nghĩ cũng biết chắc chắn có người đang ở bên trong.
Thẩm Lãnh huýt một tiếng, giật lấy một dây pháo từ tay tên thân binh. Chờ Trần Nhiễm rón rén đi tới nhà xí, Thẩm Lãnh đốt pháo ném sang. Trần Nhiễm ở bên kia còn chưa kịp đốt pháo, tiếng pháo đã nổ đùng đoàng ngay dưới chân hắn.
Hắn thét to một tiếng, dọa Trần Nhiễm suýt nữa thì rơi vào hố phân.
Lại một tiếng thét lớn vang lên, Vương Khoát Hải ở trong nhà xí vội vàng xách quần chạy ra ngoài.
"Mấy thứ hôm qua bảo chuẩn bị đã đủ cả chưa?"
Thẩm Lãnh cười đi qua, Trần Nhiễm trợn mắt lườm hắn: "Mua đủ rồi, đều để ở bên kia."
Trần Nhiễm hô một tiếng: "Các huynh đệ, mau dọn đồ ra, hôm nay chúng ta thể hiện tài năng cho tướng quân xem!"
"Được!"
Các binh sĩ lên tiếng đáp lại, từng chiếc nồi sắt được khiêng từ trong doanh phòng ra ngoài. Trên bãi đất trống, một dãy hơn chục bếp lò được dựng tạm, mười mấy chiếc nồi sắt lớn đặt bên trên. Củi lửa cháy lên, chẳng mấy chốc, những chiếc nồi lớn đã nóng ran. Sau đó, họ dùng bì heo thoa mỡ, khiến từng chiếc nồi mới trở nên bóng loáng.
"Đã nói rồi nhé, hôm nay tướng quân sẽ ăn đồ ăn chúng ta nấu." Trần Nhiễm xắn tay áo rửa sạch: "Hôm qua những ai tuyên bố mình giỏi nấu nướng thì đứng ra nào!"
Một đám đàn ông xoa xoa tay, chẳng mấy chốc khói đã bay lượn lờ. Mười mấy chiếc nồi sắt lớn đồng thời bắt đầu nấu nướng. Cảnh tượng ấy quả thực khá hoành tráng.
Thẩm Lãnh cười ha ha đứng ở một bên: "Lát nữa nếm thử, món ăn ai làm ngon nhất sẽ có lì xì."
Không đến nửa canh giờ, trong doanh phòng đã kê xong hơn một trăm chiếc bàn, mỗi bàn mười người với mười sáu món ăn. Tuy rằng nhìn những món ăn kia quả thật không đẹp mắt cho lắm, dẫu sao cũng là đồ nấu bằng nồi lớn, nhưng mùi vị thì thơm nức mũi.
Thẩm Lãnh đứng lên nâng chén: "Ăn Tết chúc những lời cát tường, nhưng trước đó, ta sẽ nói vài điều có thể các ngươi không thích nghe... Hôm nay có thể uống thoải mái, nhưng say rượu không được đi ra đường. Hôm qua ta bảo Trần giáo úy của các ngươi mua về không ít đồ chơi: đánh bạc nhỏ vui vẻ, đánh bạc lớn sẽ rước họa vào thân. Xúc xắc, bài cửu, mạt chược, muốn chơi gì thì chơi nấy, đừng làm tổn hại hòa khí. Ai không uống nhiều, muốn đi dạo phố thì cứ đi dạo phố, nhưng không được gây sự, đón Tết cho đàng hoàng."
Tất cả binh lính đứng lên: "Tuân lệnh tướng quân!"
Thẩm Lãnh cười nói: "Được rồi, lời cần nói cũng đã nói xong, mọi người ngồi xuống đi."
Tất cả mọi người đã ngồi vào chỗ, Trần Nhiễm cười nói: "Tướng quân đừng ngồi xuống vội, đứng một lát đã."
Thẩm Lãnh khó hiểu: "Làm gì?"
"Ngài đứng một lát đã."
Thẩm Lãnh ừ một tiếng: "Xem thử ngươi giở trò gì."
Trần Nhiễm giơ tay ra chỉ một vòng: "Không phải ta nhằm vào ai đâu, luận về khoản uống rượu, ta thấy các vị ngồi đây đều là rác rưởi."
Một đám người lập tức gào lên, cảnh tượng ấy gần như muốn nổ tung.
Thẩm Lãnh: "Vui như vậy sao."
Hắn nhìn Trần Nhiễm: "Ngươi ngồi xuống, ta cũng muốn nói đôi lời."
Trần Nhiễm: "..."
Thẩm Lãnh bưng chén rượu nói: "Rượu có loại nhẹ có loại nặng. Ta biết các ngươi đều sợ, cho nên rượu hôm nay đều là rượu nhẹ được ủ lâu năm. Loại ta uống là Nhất Bôi Phong Hầu của bắc cương, rượu nặng nhất. Dẫu vậy, hôm nay ta cũng không từ chối một ai. Ta muốn xem hôm nay ai có thể hạ gục ta!"
"Ồ!!!"
"Đổi rượu nặng cho chúng ta!"
"Chúng ta cũng muốn uống Nhất Bôi Phong Hầu!"
Tất cả mọi người ào ào hô vang: "Tướng quân chớ khoác lác! Nào nào nào, người người chén đối chén. Nhiều người đấu một người thì sao tính ngài thắng được!"
"Đúng thế, tướng quân uống một chén chúng ta uống một chén, nhưng cuối cùng nhiều hơn ngài một chén!"
Thẩm Lãnh ngửa cổ cạn chén rượu: "Uống!"
"Uống!"
Hơn một ngàn người đồng loạt nâng chén cạn sạch.
Rượu nặng cay xè nơi cổ họng, trong lồng ngực lập tức như có lửa đốt.
"Kính tướng quân!"
"Kính các ngươi!"
Một chén rồi lại một chén.
Nửa canh giờ sau, các binh sĩ đã gần như say hết. Có người nằm bò trên bàn, có người vịn tường nôn thốc nôn tháo. Thẩm Lãnh cũng uống đến mặt đỏ tía tai, sau đó bỗng nhiên bật khóc, bưng một chén rượu hắt xuống đất: "Kính Lý Thổ Mệnh!"
Ba người Trần Nhiễm, Vương Khoát Hải, Đỗ Uy Danh nhìn nhau, mắt cũng đỏ hoe: "Kính Thổ Mệnh huynh đệ!"
"Kính các huynh đệ đã theo ta chinh chiến liều chết mấy năm nay!" Thẩm Lãnh lại cạn một chén rượu, khóc đến mức không kiềm chế được: "Ta vẫn luôn mong ngóng, những người theo ta ra ngoài không mất một ai, không thiếu một người nào. Ta đưa bao nhiêu người ra trận thì cũng phải đưa bấy nhiêu người trở về, nhưng ta đã không làm được. Ta có lỗi với Lý Thổ Mệnh, có lỗi với bao nhiêu huynh đệ đã ngã xuống nơi sa trư���ng như vậy!"
Nước mắt tuôn như mưa.
Lúc trời sắp tối đen, Trà gia và Thẩm tiên sinh đến quân doanh đón Thẩm Lãnh. Đã biết hắn sẽ uống rất nhiều, chỉ là không ngờ hắn lại uống đến mức này.
Những binh lính uống say đều được khiêng vào trong phòng ngủ, tiếng ngáy vang rền.
Bốn người Thẩm Lãnh, Đỗ Uy Danh, Vương Khoát Hải, Trần Nhiễm vẫn còn đang uống, thức ăn đã lạnh ngắt từ lâu.
Bốn người mỗi người cầm một bình rượu, ngồi bệt dưới gốc cây liễu lớn, quây thành một vòng, lưng đối lưng, tự lẩm bẩm nói chuyện một mình. Thật ra chẳng ai nói chuyện ăn khớp với ai, nhưng cứ thế nói không ngừng.
Thẩm Lãnh giơ bình rượu lên trời: "Thổ Mệnh huynh đệ, sau này khi ta có bản lĩnh, nhất định sẽ phong cho ngươi làm Vạn hộ hầu!"
Trần Nhiễm ở bên cạnh nói: "Tướng quân nói đúng, nếu ngài không làm được, tương lai ta sẽ nhường Vạn hộ hầu của ta cho hắn!"
Vương Khoát Hải: "Ta nhường, ta nhường!"
Đỗ Uy Danh xoay người đối diện với đại thụ, nói với đại thụ: "Tướng quân, thật ra các huynh đệ đều luôn ghi nhớ ơn đức của ngài. Nếu không phải ngài, các huynh đệ đâu có được ngày hôm nay. Ta lại càng phải cảm ơn ngài, lúc trước, nếu không phải ngài kéo ta lại, e rằng ta đã lún sâu vào vũng lầy thị phi, không thoát ra được rồi. Ta còn phải cảm ơn tướng quân đã cứu cha mẹ ta. Nhiều năm nay ta vẫn luôn muốn nói nhưng lại ngại ngùng, hôm nay dứt khoát nói ra hết. Ta coi tướng quân như người thân, như đại ca ruột."
Sau khi nói xong, hắn dập đầu "cộp cộp" xuống gốc cây.
Trần Nhiễm cười mắng: "To Con, ngươi xem tên ngốc này uống say rồi, ha ha ha! Kéo hắn dậy đi, khóc lóc cái gì mà khóc."
Hắn quay lại nhìn cái cây, rồi lại ngẩng đầu lên: "To Con, con mẹ nó sao ngươi lại cao thế này rồi."
Vương Khoát Hải từ bên kia cái cây quay đầu sang, liền nằm rạp xuống đất, vẫn ngẩng đầu lên, cũng nhìn cái cây: "Đúng rồi, ta cao lên rồi mà, mẹ kiếp, cao thật!"
Trần Nhiễm đứng lên đá cái cây một cước: "Bảo ngươi đỡ lão Đỗ dậy, mà ngươi cũng không động đậy gì cả."
Vương Khoát Hải nằm rạp dưới đất: "Sao ngươi lại đạp ta?"
Đỗ Uy Danh chắn ở trước cái cây: "Đừng đạp To Con!"
Thẩm tiên sinh và Trà gia đứng ở đó nhìn, bỗng dưng có chút đau lòng.
Trên xe ngựa về nhà, Thẩm Lãnh nằm trên đùi Trà gia ngủ, nhưng giấc ngủ không yên, miệng vẫn lẩm bẩm mê sảng.
"Trà gia thật là đẹp." Thẩm Lãnh hít nhẹ mũi, dường như ngửi thấy mùi hương quen thuộc của nàng, khóe miệng cong lên: "Trà gia là tiên nữ."
Sau đó lại ngủ.
Một lát sau, hắn mở bừng mắt nhìn. Lúc này bên ngoài trời đã tối đen rồi, trong xe dĩ nhiên càng tối hơn. Nhìn không rõ, hắn đưa tay sờ soạng, chạm vào mặt Thẩm tiên sinh ngồi bên cạnh: "Ý, Trần không nắp, ông để râu từ bao giờ vậy?"
Thẩm tiên sinh: "..."
Thẩm Lãnh ngây ngô cười khì khì, sau đó lại trầm mặc. Rất lâu sau, hắn mới lẩm bẩm nói: "Ta đã mơ thấy Lý Thổ Mệnh mấy lần, mỗi một lần đều thấy hắn kêu lên với ta, rằng Đoàn suất ơi, ta đau quá..."
Thẩm Trà Nhan biến sắc, đưa tay nắm lấy tay Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh liền cầm tay Trà gia, nắm chặt không rời.
"Ta hét lớn với hắn: Thổ Mệnh, đừng đi, ta đưa ngươi về nhà... Nh��ng hắn mặc kệ ta. Hắn bảo: Đoàn suất, hãy nghe ta nói, đừng nói chuyện với ta, ta sẽ không trả lời ngài. Người già hay nói, mơ thấy người quá cố, là vì người đã khuất nhớ mình. Trần không nắp, ông có từng mơ thấy Thổ Mệnh không? Hắn nói hắn nhớ chúng ta, nhớ ta, nhớ ông, nhớ các huynh đệ cùng lên chiến trường thuở ấy."
"Hắn còn nói: Đoàn suất, trên trời có một ngôi sao là của ngài, ngài nhất định sẽ làm được Đại tướng quân. Làm Đại tướng quân rồi, cũng đừng quên huynh đệ Thổ Mệnh của ngài."
Thẩm Lãnh khóc: "Ta không quên đâu, ta thật sự không quên. Các huynh đệ từng vào thủy sư cùng ta, ta không quên một ai. Từng người một đều in sâu trong tâm trí ta. Thổ Mệnh huynh đệ à, ta cũng nhớ ngươi lắm."
Trà gia ôm lấy Thẩm Lãnh, ôm hắn thật chặt.
Có lẽ là Thẩm Lãnh lạnh, hắn run rẩy vì lạnh.
Thẩm tiên sinh cởi áo khoác của mình xuống đắp lên người Thẩm Lãnh, thở dài một tiếng.
"Với tính cách của nó, ta dẫn nó đi trên con đường này, không biết rốt cuộc là đúng hay sai nữa." Thẩm tiên sinh cúi đầu: "Khi đó ta nói với nó, phải nhớ điều tốt nhiều, nhớ điều xấu ít, còn bảo người với người nên đối đãi ấm áp, ít lạnh lùng hơn. Nó đều ghi nhớ."
Trà gia cảm thấy đau lòng, lòng quặn thắt.
"Lão Đỗ, To Con, Trần không nắp, các ngươi về ngủ đi! Ta phải về với Trà gia, với Thẩm tiên sinh rồi." Thẩm Lãnh bỗng dưng đứng thẳng dậy: "Ta phải về nhà, ta có nhà để về rồi!"
Hai canh giờ sau đó, Thẩm Lãnh nhận lấy khăn nóng Trà gia đưa cho hắn, lau mặt: "Có phải là ta đã say rượu làm càn không?"
Trà gia cười lắc đầu: "Không."
Thẩm Lãnh: "Ta không nói linh tinh gì chứ."
Trà gia: "Không."
Thẩm Lãnh: "Vậy cũng may..."
Trà gia: "Chàng nói Trà gia đẹp nhất, có tính là nói linh tinh không?"
Thẩm Lãnh: "Chắc chắn không tính. Trà gia vốn dĩ đã đẹp nhất rồi."
Hắn lắc đầu: "Đây là đâu?"
"Cung Vị Ương." Trà gia trả lời.
Thẩm Lãnh đột nhiên tỉnh táo: "Sao lại ở trong cung?"
"Bệ hạ nói, ngày 30 Tết là ngày đoàn viên, cho nên mời tất cả mọi người trong Hạ Thiền Đình Viên vào cung Vị Ương để đón Tết. Tất cả mọi người đều ở đây. Lúc nãy bệ hạ còn đến thăm chàng, bảo tướng ngủ của chàng thật khó coi."
Thẩm Lãnh cười hì hì: "Không thể nào, ta luôn đẹp trai mà."
Hắn nhìn quanh: "Thẩm tiên sinh và mọi người đâu rồi?"
"Ở trong đại điện." Trà gia kéo nhẹ Thẩm Lãnh: "Nếu chàng đã đi được rồi thì chúng ta ra ngoài. Bệ hạ đã sai người dọn dẹp đại điện Bảo Cực. Năm nay tất cả mọi người đều cùng đón Tết, vẫn đang đợi chàng ra kính rượu đấy."
Thẩm Lãnh: "Nhưng không thể uống thêm nữa."
Hắn và Trà gia bước ra ngoài: "Tại sao bệ hạ lại cho chúng ta vào cung đón Tết vậy?"
Trà gia không trả lời, không biết nên trả lời ra sao.
Vừa bước ra khỏi cửa và đi vào đại điện, đã thấy Bệ hạ và những người khác quay đầu nhìn sang đây. Bệ hạ cười ha ha: "Nhìn xem, Đề đốc thủy sư của trẫm đã tỉnh rượu rồi đó."
Thẩm Lãnh đứng nghiêm hành lễ, chưa kịp xong, Bệ hạ bỗng nhiên chỉ tay về phía trước mặt mình: "Quỳ xuống mà hành lễ."
Trong tay ông ta cầm một phong bao lì xì: "Hôm nay khanh phải quỳ."
Thẩm Lãnh: "Có ngày nào mà thần không phải quỳ?"
Hoàng đế cười, liếc mắt nhìn Trân phi ở bên cạnh. Trân phi cũng lấy ra một phong lì xì đưa cho Hoàng đế, Hoàng đế trao phong lì xì cho Thẩm Lãnh: "Hôm nay khác, hôm nay... là Tết."
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, được bảo hộ nghiêm ngặt.