(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 547: Tấn phong
Dù tốc độ thuyền đã đạt mức tối đa, Thẩm Lãnh vẫn cảm thấy hơi chậm. Hắn khoanh chân ngồi ở mũi thuyền, ngắm nhìn những cánh chim biển lướt qua bầu trời, rồi cười nói: "Nếu có thể bay được, bay thẳng một mạch về, chắc chắn sẽ nhanh hơn nhiều."
Hắn hỏi Thẩm tiên sinh: "Người có biết bay lên trời không?"
Thẩm tiên sinh ngẫm nghĩ: "Thời Sở đã có thợ lành nghề ch��� tạo mộc phi điểu, nhưng chúng chỉ bay được một quãng rồi rơi ngay. Nếu phóng lớn cấu trúc của chúng, có lẽ cũng có thể chở người bay được."
"Thế còn lúc hạ cánh thì sao?" Thẩm Lãnh suy nghĩ một chút: "Khi mộc phi điểu rơi xuống, hạ cánh có an toàn hay không phải trông vào vận may."
Thẩm tiên sinh: "Con người cũng vậy thôi, chỉ là trông vào vận may."
Thẩm Lãnh: "..."
Thẩm tiên sinh: "Có thể bay thấp một chút, trước khi rơi xuống đất thì thả chân xuống giẫm lên."
Thẩm Lãnh: "Thế chẳng phải sẽ đâm vào tường?"
Thẩm tiên sinh: "Đúng vậy, ít nhất cũng phải bay cao hơn cây."
Thẩm Lãnh: "Thế còn đụng núi thì sao?"
Thẩm tiên sinh: "Chẳng lẽ muốn bay cao hơn cả núi? Vậy thì làm sao mà hạ cánh được."
Thẩm Lãnh: "Nếu có một bãi đất lớn bằng phẳng, lắp bánh xe ở bên dưới phi điểu, khi hạ cánh sẽ trượt đi, chẳng phải là tốt sao?"
"Thế nếu trượt đi mà không dừng lại được thì sao? Bay nhanh đến mức nào? Việc dừng lại nói thì dễ, làm mới khó."
"Có thể chất đầy rơm rạ ở một đầu khác của bãi đất trống, cứ thế đâm vào đó."
"Dường như cũng có lý."
Thẩm Lãnh ngẫm nghĩ: "Nếu lắp cánh trên người, sau đó treo hai bánh xe trước ngực, thì sao nhỉ?"
Thẩm tiên sinh cười phá lên: "Có cánh thật còn chưa chắc bay được bao xa, huống chi là cánh giả. Ngươi nghĩ xem, gà, vịt, ngan đều có cánh, có thể bay xa lắm sao?"
Thẩm Lãnh nói: "Thế tại sao? Đều có cánh, tại sao có loài có thể bay lượn ngàn dặm, có loài lại chỉ bay được năm trượng, mười trượng là cùng."
"Thậm chí có loài chỉ bay được ba tấc."
Thẩm tiên sinh vừa dứt lời, Thẩm Lãnh liền nghĩ đến Cao Tiểu Dạng, người tự xưng thiên hạ đệ nhất phi kiếm. Việc bay được bao xa phụ thuộc vào khí lực và vận khí của nàng ta. Chấp niệm muốn bay của con người quả thực đã ăn sâu vào xương tủy, đến nỗi chỉ ném thanh kiếm ra rồi nhảy lên bay một đoạn ngắn như vậy cũng dám gọi là ngự kiếm phi hành.
Trần Nhiễm ngồi bên cạnh lắc đầu: "Chuyện hai người nói chẳng đáng tin cậy chút nào. Sức lực con người có hạn, đừng nói ngươi lắp cánh giả trên cánh tay mà vỗ lên vỗ xuống, cho dù ngươi chỉ khua khoắng tay không, thử cho ngươi khua khoắng hai canh giờ xem?"
Thẩm Lãnh ừ một tiếng: "Cái này cũng đúng."
Trần Nhiễm nói: "Vậy nên trước hết phải giải quyết vấn đề sức mạnh. Không phải dùng sức mạnh của bản thân con người, mà là dùng sức mạnh của thứ gì đó khác để thay thế, có thể hoạt động liên tục. Tốt nhất là có một kiểu năng lượng bắn người ra, lập tức bay thẳng lên."
Thẩm Lãnh: "Cung?"
Trần Nhiễm: "Ta thấy nếu đánh rắm đủ mạnh cũng được. Cứ gọi là... phương pháp phản lực."
Thẩm Lãnh: "Cái phản lực tổ tông nhà ngươi!"
Trần Nhiễm nhìn về phía Thẩm tiên sinh: "Đại gia."
Thẩm tiên sinh: "..."
Trong chuyến hành trình, bỗng nhiên lại thấy vài con cá voi khổng lồ bơi bên cạnh thuyền. Thẩm Lãnh nhớ đến lần đầu xuôi nam từng cưỡi cá voi, cảnh tượng ấy cứ ngỡ như mới hôm qua. Thời gian trôi qua thật nhanh, thấm thoắt đã lâu đến thế rồi. Khi ấy cùng Lâm Lạc Vũ xuôi nam, Đại Ninh còn chưa khai chiến với Cầu Lập.
"Cá voi lớn nhất trong truyền thuyết tên là Côn, hóa thành đại bàng, vỗ cánh đã bay chín vạn dặm."
Trần Nhiễm: "Thế thì nó phải ăn bao nhiêu mới lớn như thế."
Thẩm Lãnh mặc kệ gã, nhìn về phía Thẩm tiên sinh nói: "Trước khi chúng ta khởi hành, ta đã sắp xếp người đi trước chuẩn bị. Theo lý mà nói, ngồi thuyền xuôi Đại Vận Hà lên phía bắc là an toàn nhất, nhưng hơi chậm. Ta định mượn khoái mã ở các trạm dịch. Cứ cách trăm dặm lại có một trạm dịch, cứ cách hai trăm dặm, chúng ta sẽ đổi ngựa một lần. Đến buổi tối, dùng xe ngựa của trạm dịch, thay phiên nhau đánh xe, thay phiên nhau ngủ. Sau khi trời sáng lại đổi sang ngựa. Nếu cứ lặp lại như thế, chắc chắn có thể về kịp."
Hắn dừng lại một chút: "E là tiên sinh sẽ chịu không nổi."
Thẩm tiên sinh lắc đầu: "Ta không sao. Chẳng lẽ buổi tối khi các ngươi ngủ, lại không ngại để ta thay phiên đánh xe sao? Không sao cả, ta ngủ đủ giấc rồi."
Thành Trường An.
Trong cung Trân phi.
Trà gia cúi đầu nhìn bụng mình, khẽ vuốt ve: "Nhóc con, con đừng vội, đợi cha con đã."
Trân phi bưng một bát chè đến đặt trước mặt Trà gia, cười nói: "Con còn quản được nó ư? Đủ ngày tháng thì nó sẽ chào đời thôi. Thẩm Lãnh còn tác chiến ở nam cương, cho dù không về kịp thì con cũng không cần lo lắng. Ngự y trong cung đã sớm chuẩn bị, Bệ hạ cũng đã hỏi han nhiều lần, bọn họ không dám chậm trễ. Có ta ở bên cạnh, con không phải sợ đau."
"Con không sợ." Trà gia cười: "Trước giờ đều không sợ đau, chỉ là sợ Lãnh Tử sẽ ân hận, sau này nhớ về, lúc đứa trẻ sinh ra chàng không ở bên, có lẽ mỗi khi nhớ đến đều sẽ day dứt trong lòng, và đầy tiếc nuối."
Trân phi cười lắc đầu: "Hai người các con à... thật sự khiến người ta phải ngưỡng mộ."
"Bệ hạ đối với nương nương cũng tốt mà."
"Tốt." Trân phi trầm mặc một lát rồi nói: "Khi đó người là Lưu Vương, chỉ cần có thời gian rảnh là đều ở bên cạnh ta. Khi đó ta vẫn chưa chín chắn, luôn bướng bỉnh, người lớn hơn ta nhưng lại chiều theo những trò "điên rồ" của ta. Ta nói muốn đi phóng ngựa, người liền cùng ta đi phóng ngựa; ta nói đi thả diều, người liền cùng ta đi thả diều. Sau này người là Bệ hạ, mỗi ngày đều bận rộn với công việc triều chính, nhưng chỉ cần có thời gian là sẽ đến cung của ta."
Trà gia bỗng nhiên nghĩ đến, thù hận của Hoàng hậu đối với Trân phi, chẳng phải chính là vì sự thiên vị của Bệ hạ đối với Trân phi sao?
"Chuyện tình cảm, đơn giản là tốt nhất." Trân phi thì thào như tự nói một mình: "Giống như các con, tình cảm chỉ là chuyện giữa hai người, không có người thứ ba xen vào, sẽ luôn tốt đẹp. Nếu càng ngày càng nhiều người chen lẫn vào thì sẽ phức tạp, cũng sẽ thay đổi bản chất. Cho dù ta và Bệ hạ không thay đổi tình cảm ban đầu, nhưng rất nhiều chuyện đều không cho phép chúng ta sống đơn thuần."
Trà gia gật đầu, trong lòng thầm nghĩ sau này lỡ như Lãnh Tử ngốc cũng lên làm Hoàng đế, chẳng phải cũng sẽ có người trong tam cung lục viện tranh sủng sao?
Sau đó lại nghĩ tới, Lãnh Tử ngốc sẽ đâu có tam cung lục viện gì.
Đúng lúc này, một nội thị từ bên ngoài vội vã chạy vào: "Nương nương, Bệ hạ nói lát nữa sẽ đến đây."
Trân phi cười: "Lại tới ăn chè ké ta nấu cho con."
Bà nhìn ngoài cửa sổ: "Người thích ăn đồ ngọt, vẫn luôn thích. Ngự y nói ăn nhiều đồ ngọt không tốt, không cho người ăn. Dù là điểm tâm thường chuẩn bị trong Ngự thư phòng cũng đều là đồ mặn. Người luôn nói mình làm Hoàng đế, vậy mà ngay cả ăn cái gì cũng không thể tự quyết định, thật là thiệt thòi."
Trân phi nhỏ giọng nói: "Ta nói với con một chuyện nhưng không được nói ra ngoài, mất mặt Bệ hạ đó... Khoảng mười năm trước, Bệ hạ nổi cáu trong thư phòng, nói là đã ném vỡ chén trà. Nội thị sợ hãi chạy đến tìm ta, ta liền chạy qua xem. Bệ hạ ngồi trên ghế ôm cánh tay bực tức, nhìn thấy ta đến, khoát tay ra hiệu cho tất cả mọi người lui ra ngoài. Ta hỏi Bệ hạ vì sao, Bệ hạ nói... muốn ăn kẹo."
Trà gia ngẩn ra.
Đó là Bệ hạ sao?
Trân phi nói: "Không làm gì được, đành phải đi tìm kẹo mềm ít ngọt cho người. Người nói... "Nàng bón cho ta, nàng không bón cho ta, ta sẽ không ăn.""
Trà gia lập tức nổi tính tò mò: "Vậy là có bón không?"
Trân phi đỏ mặt: "Có bón..."
Trà gia cười hì hì: "Bệ hạ cũng giống như trẻ con."
Nàng đâu biết, Bệ hạ nói bón k���o, là Trân phi ngậm kẹo trong miệng, mớm cho Bệ hạ, đâu có đơn thuần như nàng nghĩ.
Trước người phụ nữ mình yêu thương, nam nhân chín chắn đến mấy cũng sẽ thường bộc lộ một mặt hết sức ấu trĩ. Mặt này, vĩnh viễn sẽ không được bày ra trước mặt người khác, vĩnh viễn là như thế.
Trà gia nghĩ đến Lãnh Tử ngốc, người ngoài nhìn hắn thì thấy chín chắn, thận trọng, tuổi trẻ tài cao.
Nhưng ở nhà, cái con người ấu trĩ đó không khác gì đứa trẻ năm tuổi, hắn có thể ngồi xổm xem hai đàn kiến đánh nhau suốt nửa canh giờ.
Không bao lâu, Bệ hạ từ bên ngoài bước vào. Tuy giữa hè đã qua nhưng trời vẫn còn rất nóng. Vừa mới tạnh mưa, trong không khí phảng phất sự ẩm ướt mát mẻ, khiến tâm tình người ta cũng trở nên thoải mái hơn. Những hạt mưa rất nhỏ bay lên mặt không những không khiến người ta phiền chán, ngược lại còn thấy vui vẻ, xua tan cái nóng oi bức, khiến lòng người cũng thoải mái không ít.
Trong tay Bệ hạ lại còn xách theo vài thứ, cứ như đó là bảo bối, sợ người khác cầm sẽ làm rơi vỡ.
Vừa vào cửa, Bệ hạ đ�� đưa đồ cho Trân phi: "Trẫm nghe nói trong thành Trường An có một tiệm điểm tâm mới mở, làm bánh với hương vị độc đáo. Lại là do lão viện trưởng nói trẫm mới hay. Vì thế, trẫm đã phái người ra ngoài mua một ít. Bánh này rất giòn, chỉ cần xóc nảy một chút thôi là vỡ vụn, ăn vào sẽ mất đi hương vị thơm ngon, cho nên trẫm tự mang đến."
Ông ta chia hai gói điểm tâm: "Một gói của nàng, một gói cho Trà Nhi."
Trân phi cười, lúc nhận lấy phát hiện túi của mình hơi xẹp xuống: "Lại ăn vụng rồi."
Bệ hạ cười ngượng: "Chỉ ăn một miếng để nếm thử mùi vị, quả thật rất ngon. Nếu không thì đã không mang đến cho hai người... Ta đâu dám lấy phần của Trà Nhi."
Trân phi mở bọc giấy ra, lấy một miếng bánh ra: "Vậy thì thiếp cũng nếm thử."
Sau đó chỉ bẻ một miếng nhỏ bỏ vào miệng, đưa hơn nửa miếng còn lại cho Bệ hạ: "Sau này mỗi ngày một miếng thôi, không được ăn nhiều nữa. Muốn ăn thì đến chỗ thiếp."
Bệ hạ giống như một đứa trẻ nhận được món đồ chơi quý giá, xoa xoa hai bàn tay, nhận lấy hơn nửa miếng bánh. Vừa định ăn, quay đầu lại nhìn thấy Trà gia đang cúi đầu cười thầm, lập tức cảm thấy ngượng. Ông xoay người, quay lưng về phía Trà gia, bỏ miếng bánh vào miệng. Nhân lúc không ai để ý, lại khẽ véo má Trân phi một cái. Trân phi trợn mắt nhìn ông ta một cái.
Bệ hạ hắng giọng một cái, khôi phục lại vẻ uy nghiêm của một Hoàng đế Đại Ninh.
Sau khi ngồi xuống, ông ta nhìn về phía Trà gia: "Trẫm vừa mới nhận được quân báo Thẩm Lãnh gửi từ Cầu Lập về. Đường xá quá xa, ít nhất đã được gửi đi từ ba bốn tháng trước. Hắn nói thương thế của Trang Ung đã ổn định, và hắn cùng Hải Sa sắp phát động trận chiến cuối cùng với Hoàng đế Cầu Lập Nguyên Đằng Uyên đang bỏ chạy. Tính ra, e rằng trận chiến ấy cũng đã kết thúc từ lâu rồi, chắc hẳn hắn đã đang trên đường gấp rút trở về."
Đôi lông mày của Trà gia khẽ nhướn lên.
Hoàng đế hỏi: "Trẫm đã hỏi bên viện Thái Y, tính thời gian có lẽ là đầu tháng chín."
Trà gia gật đầu: "Vâng."
Hoàng đế ừm một tiếng: "Còn hai tháng nữa, hy vọng tiểu... Trẫm mong Thẩm Lãnh có thể về kịp."
Hoàng đế nhìn về phía Trà gia: "Con thay Thẩm Lãnh nghĩ xem, diệt Cầu Lập, công lao hiển hách. Trẫm nên thưởng gì cho hắn đây?"
Trà gia: "Sao lại không biết xấu hổ như vậy."
Hoàng đế: "Cứ việc nói."
Trà gia: "Muốn gì cũng được sao?"
Bệ hạ vung tay lên: "Muốn gì cũng được."
Trà gia: "V���y con có thể lấy giấy bút kê một danh sách không?"
Hoàng đế: "..."
Trân phi ở bên cạnh mím môi cười.
Hoàng đế suy nghĩ một chút: "Trẫm đã truyền chỉ rồi, sau khi Thẩm Lãnh về kinh sẽ tấn phong tướng quân chính tam phẩm. Tước vị đã là Nhất đẳng hầu, không tiện thăng thêm nữa. Huân tước thăng lên Thượng hộ quân. Dù sao hắn vẫn còn quá trẻ tuổi, phong Trụ quốc thì hơi sớm... Trà Nhi cũng tấn thăng Quận chúa đi. Còn đứa nhóc chưa chào đời, trẫm cứ đợi xem sao đã."
Ông ta cười tủm tỉm, miệng không khép lại được.
Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.