Trong căn phòng vốn đã tối mờ nay lại càng có vẻ âm trầm hơn vì sự yên tĩnh. Có người đồn đại rằng, trong thư phòng rộng lớn của Hàn Hoán Chi có một cánh cửa thông tới địa ngục, nơi ông ta có thể có được mọi thứ mình muốn từ quỷ sai âm phủ. Ông ta làm được mọi việc cũng bởi có sự trợ giúp của những linh hồn từ âm tào địa phủ, có thể điều tra bất cứ chuyện g��, bất cứ người nào mà ông ta muốn.

Nhưng nơi này chẳng có cái gọi là thông đạo nào dẫn tới âm tào địa phủ, mà chỉ có một vị Đô Đình úy vô cùng cẩn trọng mà thôi.

Ông ta không phải là không làm được gì cả, chỉ là ông ta đã dốc hết mọi khả năng của mình.

Có lẽ vì ngồi quá lâu, Thương Cửu Tuế khẽ cựa quậy người: "Xét đến cùng, đáp án của chuyện này vẫn nằm ở hai người, Hoàng hậu và Trân Phi. Thẩm Tiểu Tùng đã khẳng định đứa bé kia là nam hài, vả lại theo như lời ngươi nói, bất kể là phong cách hành sự hay khả năng lãnh binh tác chiến, Thẩm Lãnh đều vô cùng giống Bệ hạ. Vì vậy, ngay từ đầu, chuyện này rất có thể đã là một âm mưu của Hoàng hậu."

Hàn Hoán Chi lắc đầu.

Ông ta còn một câu chưa nói.

Thẩm Lãnh cực kỳ giống Bệ hạ?

Trên thế giới này chẳng có mấy ai hiểu Bệ hạ hơn Thẩm Tiểu Tùng, đừng quên Thẩm Lãnh là người do Thẩm Tiểu Tùng chính tay dạy dỗ. Ông ta nghe nói Thẩm Tiểu Tùng từng viết một quyển binh pháp cho Thẩm Lãnh, tên là "Binh Pháp Cấm Tuyệt", mà nội dung trong binh pháp này có lẽ là t��ng hợp rất nhiều ví dụ thực tế về tài lãnh binh tác chiến của Bệ hạ trước đây, cùng với những kinh nghiệm thực chiến của các đời danh tướng Đại Ninh.

Vô cùng giống một người, điều đó có thể là do con người cố tình tạo dựng. Ông ta là Đô Đình úy của Phủ Đình úy, chức trách của ông ta chính là nghi hoặc.

Nam hài, nữ hài.

Trong đầu Hàn Hoán Chi vẫn luôn liên tục vang vọng bốn chữ này. Ông ta xác định Thẩm Tiểu Tùng sẽ không nói dối, đó là chuyện lớn liên quan đến con nối dõi của Bệ hạ, Thẩm Tiểu Tùng không cần thiết và cũng không có lý do hay mục đích gì để bịa đặt ra một câu chuyện như vậy.

Hơn nữa, ông ta có thể nhìn thấy rõ ràng trong ánh mắt của Thẩm Tiểu Tùng, rằng chẳng có chút lừa dối nào.

"Chuyện này tạm thời gác sang một bên đã." Hàn Hoán Chi đứng dậy: "Trong Phủ Đình úy, ngươi có thể tùy ý chọn một nơi để ở, ta sẽ cho người dọn dẹp giúp ngươi, nhưng ngươi vẫn không thể tùy ý đi lại trong thành Trường An. Chúng ta là huynh đệ, chính bởi là huynh đệ nên ta mới có thể nói thẳng thắn như vậy. Ngươi từng làm chuyện giết người cho Hoàng hậu, Bệ hạ không truy cứu chuyện này nữa, ngươi đã dùng hơn hai mươi năm đóng cửa suy ngẫm, nhưng chuyện đã xảy ra thì vẫn là đã xảy ra."

Thương Cửu Tuế cười khổ: "Ta biết."

Ông ta từng suýt chút nữa đã giết Thẩm Tiểu Tùng, suýt chút nữa đã trở thành tội nhân thiên cổ.

"Ngươi tùy ý sắp xếp cho ta một chỗ ở là được." Thương Cửu Tuế đứng dậy: "Ta ra ngoài cửa chờ."

Không bao lâu sau, thủ hạ của Hàn Hoán Chi dẫn Thương Cửu Tuế đến một tiểu viện độc lập. Viện tử vốn đã sạch sẽ, trong phòng có đủ đồ dùng, nệm chăn đều là đồ mới. Chờ sau khi người của Phủ Đình úy đi rồi, Thương Cửu Tuế liền một mình ngồi ngẩn người ở cửa sổ, ngồi từ xế chiều đến tận tối muộn, nhìn lên bầu trời, tựa như muốn tìm kiếm một điều gì đó trên bầu trời vậy.

Đêm khuya.

Thương Cửu Tuế đứng dậy, không ngủ mà đi ra sân viện, cảm nhận cái lạnh thấu xương của mùa đông thành Trường An.

Ông ta nhắm mắt lại, có thể nhìn thấy rõ ràng ngày hôm đó ông ta chặn Thẩm Tiểu Tùng lại, một chưởng đánh gục Thẩm Tiểu Tùng, theo bản năng liếc nhìn nữ hài kia. Thẩm Tiểu Tùng lồm cồm bò dậy, vội vàng chạy đến che chắn cho nữ hài kia ở phía sau, giống như một người phụ thân.

Giống như một người phụ thân.

Chính vào khoảnh khắc ấy, ông ta bỗng nhiên tỉnh ngộ, mình đã lún sâu vào một vực sâu đáng sợ. Hoàng hậu tựa như một sứ giả dẫn đường từ địa ngục, từng bước lôi kéo ông ta vào bóng tối, mà ông ta lại ngỡ rằng mọi việc mình làm đều là chính nghĩa.

Trong phòng Hàn Hoán Chi là tối tăm, còn Hoàng hậu thì lại là một người hoàn toàn u tối.

Thương Cửu Tuế thở ra một hơi thật dài. Trước giờ ông ta chưa từng nói với người khác, ông ta đã tỉnh ngộ lại sau khi nhìn thấy Thẩm Tiểu Tùng bảo vệ nữ hài kia ở phía sau. Người như Thẩm Tiểu Tùng thì làm sao có thể làm ra chuyện có lỗi với Bệ hạ được? Thấy nữ hài kia nhìn ông ta với ánh nhìn đầy thù hận, bỗng chốc ông ta có ảo giác, đó chính là muội muội đã bệnh mất của mình.

Sau đó, ông ta ngơ ngác nhìn Thẩm Tiểu Tùng, cứ thế nhìn mãi, chân tay luống cuống.

Thẩm Tiểu Tùng đứng dậy, mặc dù bị trọng thương nhưng vẫn bế đứa trẻ lên, nghiêng ngả lảo đảo tiếp tục bước đi. Lúc đi qua bên cạnh Thương Cửu Tuế còn vỗ vai ông ta: "Cảm ơn ngươi chợt nhớ ra chúng ta từng là huynh đệ."

Một khắc ấy, Thương Cửu Tuế như bị sét đánh ngang tai.

Trong tiểu viện, Thương Cửu Tuế ngẩng phắt đầu lên, cảm giác trên bầu trời có vô số thanh kiếm sắc đang giáng xuống. Từng lưỡi kiếm đâm vào ngực ông ta, xuyên qua thân thể ông ta, khao khát cướp đi sinh mạng ông ta.

Cảm giác mang tội lỗi thật sự thống khổ vô cùng.

Cửa viện bị người ta gõ khẽ. Thương Cửu Tuế sững người, rồi bước đến mở cửa. Hàn Hoán Chi ở ngoài cửa giơ bình rượu đang xách trên tay lên: "Uống hai chén?"

Thương Cửu Tuế không ngờ Hàn Hoán Chi lại đến. Mới đó hai người vừa trò chuyện rất lâu, vậy mà nhanh chóng đã lại gặp mặt.

Hàn Hoán Chi liếc nhìn Thương Cửu Tuế đang sững sờ, không nhịn được bật cười. Sau khi đi vào, ông ta tiện tay đóng cửa lại, cũng không để ý tới Thương Cửu Tuế vẫn còn ngây ngốc đứng đó, tự mình đi vào phòng khách. Ông ta đặt rượu và thức ăn cầm trên tay xuống bàn, rồi lại đốt một lò lửa trong sân viện. Thương Cửu Tuế cứ thế dõi theo Hàn Hoán Chi làm mọi việc, đứng bất động như một pho tượng gỗ.

Hàn Hoán Chi đem lò lửa đã nhóm xong chuyển vào trong phòng, đặt ấm nước lên lò. Sau khi ngồi xuống, ông ta mới quay đầu liếc nhìn Thương Cửu Tuế vẫn còn đứng đực trong sân: "Còn định đứng bao lâu?"

Thương Cửu Tuế hơi cứng đờ bước vào ngồi xuống đối diện Hàn Hoán Chi. Hàn Hoán Chi sắp xếp thức ăn xong, chờ sau khi nước sôi lại đổ rượu vào chậu để hâm nóng, nhón một hạt lạc bỏ vào miệng. Thoạt nhìn có vẻ rất nhẹ nhàng, nhưng trên thực tế, nội dung cuộc nói chuyện ban ngày của họ chẳng thoải mái chút nào. Những động tác này chỉ là cách Hàn Hoán Chi che giấu sự bất an trong lòng mình.

Lúc trước đó, Hàn Hoán Chi đã nói những lời khiến Thương Cửu Tuế đau lòng, nhất là câu nói: "Dù thế nào đi nữa, ngươi cũng là người từng giúp Hoàng hậu làm việc, thậm chí suýt chút nữa đã giết Thẩm Tiểu Tùng. Ngươi cứ ở trong viện, đừng tùy ý ra ngoài đi lại, dù sao chuyện của ngươi vẫn chưa được làm rõ ràng."

Những lời này thốt ra từ miệng Hàn Hoán Chi, lạnh lẽo và vô tình.

"Lúc nói chuyện trong thư phòng của ta, ta là Đô Đình úy của Phủ Đình úy Đại Ninh. Mỗi vấn đề ta nói với ngươi không đại diện cho cá nhân ta, mà đại diện cho Bệ hạ, cho luật pháp Đại Ninh."

Hàn Hoán Chi chỉ vào y phục trên người mình: "Đã cởi quan phục rồi, mang rượu đến nhà, là ta đến thăm lão huynh đệ của mình."

Thương Cửu Tuế mấp máy môi, nhất thời không biết nói gì.

"Bộ y phục trên người ta khiến ta không dám lười biếng, không dám buông lỏng một chút nào. Trong lòng ta luôn tín nhiệm và chưa từng hoài nghi ngươi, nhưng những điều ta nên hỏi, nên làm đều không thể bỏ qua, không thể làm qua loa. Chuyện của Bệ hạ thì không có chuyện nhỏ."

Thấy rượu đã ấm, Hàn Hoán Chi rót một chén cho Thương Cửu Tuế: "Nhưng mà Cửu Tuế, hiện tại ta sẽ không nói những chuyện đó với ngươi nữa."

Thương Cửu Tuế đờ đẫn nhận chén, uống một hơi cạn sạch.

"Bệ hạ nói, thời gian đang tiến về phía trước, con người cũng đang đi về phía trước."

Hàn Hoán Chi nhấp một ngụm rượu, trông có vẻ hơi thương cảm: "Nhưng ngươi thì vẫn đứng yên không tiến. Ta có thể hiểu được một người sống trong khoảnh khắc áy náy suốt hơn hai mươi năm sẽ khó chịu cỡ nào. Nhắm mắt lại là khoảnh khắc đó, mở mắt ra vẫn là khoảnh khắc đó. Ta không biết người khác có trải qua cảm giác này không, nhưng ta thì có..."

Ông ta lục lọi trong ngực một lát, lấy ra một chiếc túi vải nhỏ đặt lên bàn, rồi đẩy về phía trước.

Thương Cửu Tuế hỏi một câu theo bản năng: "Cái gì vậy?"

"Lúc mới tới Phủ Lưu Vương, ngươi có mang theo một món đồ bên mình. Ta thấy ngươi thường xuyên lấy ra nhìn nên tò mò. Có một lần, nhân lúc ngươi không có mặt trong phòng, ta đã lén đi vào. Khi mở chiếc túi nhỏ của ngươi ra, miếng ngọc bội liền rơi ra ngoài. Ta vô tình làm rơi vỡ. Vì sợ ngươi phát hiện, ta đã lén mang nó đi..."

Thương Cửu Tuế ngẩng phắt đầu lên.

Hàn Hoán Chi lại cúi đầu: "Lúc đó ta không dám nói cho ngươi biết, sợ ngươi mắng ta, sợ người đời gọi ta là kẻ trộm. Sau đó ngươi lớn tiếng gào khóc, khóc đến xé ruột xé gan, ta mới biết đó là di vật duy nhất mà phụ thân ngươi để lại cho ngươi."

Tay Thương Cửu Tuế run rẩy mở túi vải ra, bên trong là một miếng ngọc bội đã được gắn lại. Dù đã được gắn lại nhưng những vết rạn nứt trên b��� mặt vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng.

"Rất nhiều lần rồi." Hàn Hoán Chi cúi đầu nói: "Mỗi lần nhìn thấy ngươi, ta đều muốn trả lại miếng ngọc bội này, nhưng ta không dám. Cứ nhìn thấy ngươi, nhìn thấy miếng ngọc bội này, ta lại nghĩ đến bộ dạng khóc đến xé ruột xé gan của ngươi ngày đó trong viện Phủ Lưu Vương."

Ông ta uống hết rượu trong chén, thở ra một hơi thật dài: "Ngươi ở nguyên tại chỗ hơn hai mươi năm, ta bị miếng ngọc bội này giữ chân tại chỗ hơn ba mươi năm. Sau này ta đi khắp mọi miền đất nước, đến mỗi nơi đều ghé thăm các cửa tiệm đồ ngọc, mong tìm được một miếng ngọc bội y hệt của ngươi, nhưng vô vọng. Có một lần phát hiện một miếng ngọc bội rất giống, ta đã mua lại, nghĩ rằng khi trả lại cho ngươi, sau bao năm không nhìn thấy, ấn tượng của ngươi sẽ mơ hồ, biết đâu sẽ nhận lầm thì sao? Nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ. Lừa dối sau khi đã làm tổn thương người khác, còn đáng ghét hơn việc làm tổn thương ngay từ đầu."

Bịch!

Hàn Hoán Chi bị đánh một quyền thật mạnh vào mặt. Cú đấm ấy khiến ông ta ngã từ trên ghế xuống, khóe miệng cũng bị rách, máu tươi nhanh chóng nhuốm đỏ kẽ răng.

Ông ta vịn bàn đứng dậy, thấy Thương Cửu Tuế đã cầm miếng ngọc bội kia trong tay, khẽ vuốt ve.

"Hòa nhau rồi." Thương Cửu Tuế liếc nhìn Hàn Hoán Chi một cái: "Một quyền này ta đánh ngươi là vì ngươi đã trộm đồ."

Ông ta cầm ngọc bội trong lòng bàn tay: "Ngoài ra, miếng ngọc bội này vốn đã vỡ rồi."

Hàn Hoán Chi ngẩn người.

Thương Cửu Tuế thở ra một hơi thật dài: "Cảm ơn, ta nghĩ ta biết phải làm gì để thoát ra khỏi chuyện này rồi."

Ông ta nhìn vào mắt Hàn Hoán Chi: "Ta muốn rời Trường An đi gặp Thẩm Tiểu Tùng, nếu ông ta cũng có thể đánh ta một quyền thì hay biết mấy."

Hàn Hoán Chi cười lắc đầu: "Nếu ta biết ngọc bội vốn đã vỡ, có lẽ đã trả lại cho ngươi từ lâu rồi."

"Vậy thì ngươi cũng là trộm đồ." Thương Cửu Tuế chỉ tay vào mình: "Cũng như ta, chuyện đã sai thì vẫn là đã sai."

Hàn Hoán Chi "ừ" một tiếng: "Bệ hạ nói ngươi có thể đi bất cứ nơi nào."

Thương Cửu Tuế ngẩn người: "Bệ hạ nói khi nào?"

"Lúc nãy." Hàn Hoán Chi lau vết máu ở khóe miệng: "Ta mới từ trong cung trở lại. Bệ hạ nói Cửu Tuế vĩnh viễn vẫn là Cửu Tuế đơn thuần nhất trong Phủ Lưu Vương khiến người ta yên tâm. Nếu hắn không đơn thuần thì sẽ không giam mình trong một sai lầm mãi không thoát ra được. Những kẻ lọc lõi trải đời sẽ luôn dễ dàng quên đi lỗi lầm của mình, đôi khi nhắc đến cũng sẽ tìm đủ mọi cớ để bao biện. Họ có thể sống thoải mái hơn nhiều so với người đơn thuần."

Hàn Hoán Chi nhìn miếng ngọc bội kia: "Thật sự trước kia đã vỡ rồi?"

"Phải." Thương Cửu Tuế khẽ sờ vào vị trí ngọc bội đặt trong ngực: "Tự ta ném vỡ. Ta đã muốn quên phụ thân, như vậy thì sẽ không nhớ cảnh ông ấy đặt ta lên vai mà chạy đi, sẽ không nhớ ông ấy nắm tay mua cho ta món ăn yêu thích nhất, cũng sẽ không nhớ ta từng nằm trên cánh tay ông ấy ngắm sao rồi ngủ thiếp đi... Ta ném vỡ ngọc bội, ta tưởng rằng như vậy thì sẽ không còn nhớ ông ấy nữa."

Ông ta nhìn Hàn Hoán Chi, cười: "Nhưng nào có dễ dàng như vậy đâu chứ... May mà ta không quên ��ng ấy, cho dù là hiện tại, nhắm mắt lại ta vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng khuôn mặt, hình dáng của ông ấy, mãi mãi không thay đổi."

Nụ cười ấy mang theo chút thoải mái.

Hàn Hoán Chi rót một chén rượu uống cạn, vị cay xè như đốt lên một ngọn lửa trong lòng ông ta.

"Ngươi có thể đợi sức khỏe ổn định hơn một chút rồi hãy đi tìm Thẩm Tiểu Tùng."

"Không cần." Thương Cửu Tuế nhìn ra ngoài cửa sổ: "Hai chữ xin lỗi này, cứ trì hoãn không nói ra thật sự rất khó chịu."

Hàn Hoán Chi cúi đầu lẩm bẩm: "Xin lỗi."

"Uống rượu." Thương Cửu Tuế giơ chén rượu lên: "Vì ta đã phạm lỗi, để ngươi một mình chống đỡ Phủ Đình úy. Xin lỗi, ngươi đã phải vất vả rồi."

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.